Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/fr

Indonésien → Grammaire → Cours de 0 à A1 → Peut et devrait

Modalité en indonésien

En indonésien, les verbes modaux sont utilisés pour exprimer la possibilité, la permission, l'obligation, le conseil et la probabilité. Dans cette leçon, nous allons nous concentrer sur deux verbes modaux: boleh et sebaiknya.

Boleh

Le verbe modal boleh est utilisé pour exprimer la permission. En français, cela peut être traduit par "pouvoir" ou "avoir la permission de".

Voici quelques exemples de phrases utilisant boleh:

Indonésien	Prononciation	Français
Saya boleh pergi ke kamar mandi?	sa-ya bo-le per-gi ke ka-mar man-di?	Puis-je aller aux toilettes?
Anda boleh membuka jendela ini	an-da bo-le mem-bou-ka jen-de-la i-ni	Vous pouvez ouvrir cette fenêtre
Dia boleh makan apa saja	dia bo-le ma-kan a-pa sa-ja	Il/Elle peut manger tout ce qu'il/elle veut

Sebaiknya

Le verbe modal sebaiknya est utilisé pour donner des conseils ou des suggestions. En français, cela peut être traduit par "devrait".

Voici quelques exemples de phrases utilisant sebaiknya:

Indonésien	Prononciation	Français
Sebaiknya kamu makan sebelum berangkat	se-baik-nya ka-mou ma-kan se-bel-oum bé-rang-kat	Tu devrais manger avant de partir
Sebaiknya kita pergi ke pantai besok	se-baik-nya ki-ta per-gi ke pan-taï bé-souk	Nous devrions aller à la plage demain
Sebaiknya kamu pulang lebih awal	se-baik-nya ka-mou pou-lang le-bi ou-al	Tu devrais rentrer plus tôt

Exercices

Maintenant, testez vos connaissances sur l'utilisation des verbes modaux boleh et sebaiknya. Complétez les phrases suivantes avec le mot approprié:

1. Saya ___________ makan di restoran ini?
2. ___________ kamu membawa jas hujan?
3. Kita ___________ membawa kamera untuk mengambil foto-foto di sana.
4. ___________ kamu membaca buku sebelum tidur?
5. Sebaiknya kamu ___________ membawa payung.

Réponses: 1. boleh 2. Boleh 3. Sebaiknya 4. Boleh 5. sebaiknya

Félicitations, vous avez terminé cette leçon sur les verbes modaux en indonésien! Utilisez ces verbes dans votre communication quotidienne pour améliorer votre niveau de langue.

Table des matières - Cours d'Indonésien - Niveau 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Pronoms et salutations

• Pronoms personnels
• Salutations et présentations

  ---

Grammaire de base

• Ordre des mots
• Noms indonésiens
• Verbes en indonésien

  ---

Vie quotidienne

• Phrases de base
• Chiffres et temps
• Jours, mois et saisons

  ---

Structure de phrase

• Adjectifs et adverbes
• Questions et réponses
• Négation et affirmation

  ---

Culture indonésienne

• Festivals indonésiens
• Nourriture indonésienne

  ---

Voyage et transport

• Transport
• Itinéraires

  ---

Temps de verbe

• Présent
• Passé
• Futur

  ---

Achats et marchandage

• Phrases de base pour faire les courses
• Stratégies de marchandage

  ---

Arts indonésiens

• Musique indonésienne
• Danse indonésienne

  ---

Verbes modaux

• Pouvoir et devoir
• Pouvoir et devoir (suite)

  ---

Couleurs et formes

• Couleurs
• Formes

  ---

Comparatif et superlatif

• Comparatif
• Superlatif

  ---

Traditions indonésiennes

• Mariages indonésiens
• Batik indonésien

  ---

Situations d'urgence

• Urgences médicales
• Catastrophes naturelles

  ---

Discours direct et indirect

• Discours direct
• Discours indirect

  ---

Emplois et professions

• Titres de travail
• Lieux de travail

  ---

Fêtes indonésiennes

• Jour de l'indépendance indonésienne
• Idul Fitri

Autres cours

• Cours 0 à A1 → Grammaire → Les verbes en indonésien
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Négation et Affirmation
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Les noms en indonésien
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Questions et Réponses
• 0 to A1 Course
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Futur
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Pouvoir et Devoir
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Ordre des mots
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Passé