Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/fr

Indonésien → Grammaire → Cours de 0 à A1 → Ordre des mots

Ordre des mots en indonésien

Bienvenue dans ce cours de grammaire indonésien de niveau débutant. Dans cette leçon, nous allons apprendre l'ordre des mots dans les phrases indonésiennes.

L'ordre des mots en indonésien est généralement sujet-verbe-objet (SVO). Cela signifie que le sujet de la phrase est généralement suivi du verbe et enfin de l'objet. Par exemple:

Indonésien	Prononciation	Français
Saya	"sa-ya"	Je
makan	"ma-kan"	mange
nasi	"na-si"	du riz
.	.	.

Traduit en français, cela donne: "Je mange du riz."

Cependant, l'ordre des mots peut varier en fonction du contexte ou de l'émotion que l'on souhaite exprimer. Par exemple, si l'on veut insister sur l'objet, on peut placer l'objet en premier. Ainsi, "Du riz, je mange" serait "Nasi, saya makan" en indonésien.

Il est important de noter que l'ordre des mots peut changer dans les phrases interrogatives ou négatives. Dans les phrases interrogatives, l'ordre des mots devient souvent verbe-sujet-objet (VSO). Par exemple, "Mangez-vous du riz?" serait traduit en indonésien par "Makan nasi?"

Dans les phrases négatives, l'ordre des mots reste SVO, mais un mot négatif est ajouté avant le verbe. Par exemple, "Je ne mange pas de riz" serait traduit en indonésien par "Saya tidak makan nasi".

Voici quelques exemples supplémentaires:

Indonésien	Prononciation	Français
Dia	"di-a"	Il/Elle
membaca	"mem-ba-tcha"	lit
buku	"bou-kou"	un livre
.	.	.

Traduit en français, cela donne: "Il/Elle lit un livre."

Indonésien	Prononciation	Français
Mereka	"mé-ré-ka"	Ils/Elles
suka	"sou-ka"	aiment
makanan	"ma-ka-nan"	la nourriture
.	.	.

Traduit en français, cela donne: "Ils/Elles aiment la nourriture."

Conclusion

Dans cette leçon, nous avons appris l'ordre des mots de base en indonésien, qui est sujet-verbe-objet (SVO). Nous avons également vu que l'ordre des mots peut varier en fonction du contexte ou de l'émotion que l'on souhaite exprimer, et que cela peut changer dans les phrases interrogatives ou négatives. Continuez à pratiquer et à explorer la grammaire indonésienne pour améliorer votre compréhension et votre utilisation de cette belle langue !

Table des matières - Cours d'Indonésien - Niveau 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Pronoms et salutations

• Pronoms personnels
• Salutations et présentations

  ---

Grammaire de base

• Ordre des mots
• Noms indonésiens
• Verbes en indonésien

  ---

Vie quotidienne

• Phrases de base
• Chiffres et temps
• Jours, mois et saisons

  ---

Structure de phrase

• Adjectifs et adverbes
• Questions et réponses
• Négation et affirmation

  ---

Culture indonésienne

• Festivals indonésiens
• Nourriture indonésienne

  ---

Voyage et transport

• Transport
• Itinéraires

  ---

Temps de verbe

• Présent
• Passé
• Futur

  ---

Achats et marchandage

• Phrases de base pour faire les courses
• Stratégies de marchandage

  ---

Arts indonésiens

• Musique indonésienne
• Danse indonésienne

  ---

Verbes modaux

• Pouvoir et devoir
• Pouvoir et devoir (suite)

  ---

Couleurs et formes

• Couleurs
• Formes

  ---

Comparatif et superlatif

• Comparatif
• Superlatif

  ---

Traditions indonésiennes

• Mariages indonésiens
• Batik indonésien

  ---

Situations d'urgence

• Urgences médicales
• Catastrophes naturelles

  ---

Discours direct et indirect

• Discours direct
• Discours indirect

  ---

Emplois et professions

• Titres de travail
• Lieux de travail

  ---

Fêtes indonésiennes

• Jour de l'indépendance indonésienne
• Idul Fitri

Autres cours

• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Comparatif
• 0 to A1 Course
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Les verbes en indonésien
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Les noms en indonésien
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Peut et devrait
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Négation et Affirmation
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Questions et Réponses
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Discours Direct
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Futur
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Superlatif
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Discours indirect
• 0 à A1 → Grammaire → Le Présent
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Passé
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Adjectifs et Adverbes