Language/Indonesian/Grammar/Future-Tense/fr

Indonésien → Grammaire → Cours de 0 à A1 → Temps futur

Introduction

Bienvenue dans cette leçon dédiée au temps futur en indonésien! Apprendre à exprimer des actions futures est essentiel pour communiquer dans n'importe quelle langue, et l'indonésien ne fait pas exception. Dans cette leçon, nous allons explorer les différents mots et structures que vous pouvez utiliser pour parler de l'avenir, notamment akan, sudah, belum, et nanti.

Cette leçon est conçue pour des débutants complets, et nous allons progresser étape par étape. Nous commencerons par une introduction aux concepts de base, suivie d'exemples pratiques, puis nous terminerons par des exercices pour vous aider à bien maîtriser le sujet.

Importance du temps futur

Le temps futur est crucial car il nous permet de parler de nos plans, de nos intentions et de nos prédictions. Que vous souhaitiez dire que vous allez aller au marché demain ou que vous pensez que le temps va changer, le temps futur vous donne les outils nécessaires pour vous exprimer clairement.

Structure de la leçon

1. Introduction au temps futur

2. Utilisation de akan

3. Utilisation de sudah et belum

4. Utilisation de nanti

5. Exemples pratiques

6. Exercices et solutions

Introduction au temps futur

En indonésien, le temps futur est souvent exprimé par le mot akan, qui signifie "va" ou "sera". Ce mot est utilisé devant le verbe pour indiquer que l'action se produira à un moment donné dans le futur.

Exemple de structure

• [sujet] + akan + [verbe]

Voici quelques exemples pour illustrer cette structure :

Indonésien	Prononciation	Français
Saya akan pergi.	saɪ.ja ˈakan pərˈɡi	Je vais partir.
Dia akan makan.	di.a ˈakan ˈma.kən	Il/Elle va manger.
Kami akan belajar.	ka.mi ˈakan bəˈla.d͡ʒar	Nous allons apprendre.
Mereka akan datang.	məˈrɛ.ka ˈakan ˈda.tɑŋ	Ils/Elles vont venir.

Utilisation de akan

Le mot akan est fondamental pour construire des phrases au futur. Il peut être utilisé pour exprimer des intentions, des promesses, ou des actions futures. Voici quelques contextes où akan est couramment utilisé :

Contextes d'utilisation

• Plans personnels: Pour exprimer vos intentions futures.

• Promesses: Pour rassurer quelqu'un que vous ferez quelque chose.

• Prédictions: Pour parler de ce que vous pensez qu'il va se passer.

Exemples supplémentaires

Indonésien	Prononciation	Français
Saya akan belajar bahasa Indonesia.	saɪ.ja ˈakan bəˈla.d͡ʒar bəˈha.sa in.dɔ.nɛ.si.a	Je vais apprendre la langue indonésienne.
Dia akan pergi ke pasar.	di.a ˈakan pərˈɡi kə ˈpa.sar	Il/Elle va aller au marché.
Kami akan berlibur minggu depan.	ka.mi ˈakan bərˈli.bur ˈmiŋ.gu dɛˈpan	Nous allons partir en vacances la semaine prochaine.
Mereka akan merayakan ulang tahun.	məˈrɛ.ka ˈakan məˈra.ja.kən uˈlaŋ ta.hun	Ils/Elles vont célébrer un anniversaire.

Utilisation de sudah et belum

En plus de akan, il est important de mentionner les mots sudah et belum. Ces termes sont utilisés pour parler des actions qui ont déjà été réalisées ou qui ne l'ont pas encore été, respectivement. Ils sont souvent utilisés avec le futur pour indiquer un changement d'état.

Structure

• [sujet] + sudah + [verbe] (pour dire que quelque chose a été fait)

• [sujet] + belum + [verbe] (pour dire que quelque chose n'a pas encore été fait)

Exemples

Indonésien	Prononciation	Français
Saya sudah makan.	saɪ.ja ˈsu.dɑ ˈma.kən	J'ai déjà mangé.
Dia belum pergi.	di.a bəˈlum pərˈɡi	Il/Elle n'est pas encore parti(e).
Kami sudah belajar.	ka.mi ˈsu.dɑ bəˈla.d͡ʒar	Nous avons déjà appris.
Mereka belum datang.	məˈrɛ.ka bəˈlum ˈda.tɑŋ	Ils/Elles ne sont pas encore venus.

Utilisation de nanti

Le mot nanti est un autre terme clé que vous devez connaître. Il signifie "plus tard" ou "à l'avenir" et est souvent utilisé pour exprimer des actions futures qui se produiront à un moment spécifique.

Exemples d'utilisation

Indonésien	Prononciation	Français
Nanti saya pergi ke bioskop.	ˈnan.ti saɪ.ja pərˈɡi kə bi.oˈskop	Je vais aller au cinéma plus tard.
Dia nanti akan menelepon.	di.a ˈnan.ti ˈakan mə.nəˈle.pɔn	Il/Elle va téléphoner plus tard.
Kami nanti akan makan malam.	ka.mi ˈnan.ti ˈakan ˈma.kən ˈma.lam	Nous allons dîner plus tard.
Mereka nanti akan pergi berlibur.	məˈrɛ.ka ˈnan.ti ˈakan pərˈɡi bərˈli.bur	Ils/Elles vont partir en vacances plus tard.

Exemples pratiques

Pour vous aider à solidifier votre compréhension du temps futur, voici quelques phrases supplémentaires. Essayez de les traduire en français pour pratiquer.

Indonésien	Prononciation	Français
Saya akan belajar cara memasak.	saɪ.ja ˈakan bəˈla.d͡ʒar ˈt͡ʃa.ra məˈma.sak
Dia sudah pergi ke sekolah.	di.a ˈsu.dɑ pərˈɡi kə səˈko.la
Kami belum selesai.	ka.mi bəˈlum səlˈɛ.sai
Nanti mereka akan datang ke rumah saya.	ˈnan.ti məˈrɛ.ka ˈakan ˈda.tɑŋ kə ˈru.ma saɪ.a

Exercices et solutions

Voici quelques exercices pour vous aider à pratiquer ce que vous avez appris. Essayez de compléter les phrases avec les mots appropriés (akan, sudah, belum, nanti).

Exercice 1

Complétez les phrases suivantes avec akan, sudah, belum, ou nanti.

1. Saya ______ pergi ke pasar.

2. Dia ______ makan siang.

3. Kami ______ belajar untuk ujian.

4. Mereka ______ datang ke pesta.

Solutions de l'exercice 1

1. akan

2. sudah

3. belum

4. nanti

Exercice 2

Traduisez les phrases suivantes en indonésien.

1. Je vais étudier demain.

2. Ils n'ont pas encore mangé.

3. Nous allons voyager plus tard.

4. Elle a déjà fini son travail.

Solutions de l'exercice 2

1. Saya akan belajar besok.

2. Mereka belum makan.

3. Kami akan bepergian nanti.

4. Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya.

En pratiquant ces exercices, vous vous familiariserez de plus en plus avec l'utilisation du temps futur en indonésien. N'oubliez pas que la pratique est essentielle pour maîtriser une nouvelle langue!

Table des matières - Cours d'Indonésien - Niveau 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Pronoms et salutations

• Pronoms personnels
• Salutations et présentations

  ---

Grammaire de base

• Ordre des mots
• Noms indonésiens
• Verbes en indonésien

  ---

Vie quotidienne

• Phrases de base
• Chiffres et temps
• Jours, mois et saisons

  ---

Structure de phrase

• Adjectifs et adverbes
• Questions et réponses
• Négation et affirmation

  ---

Culture indonésienne

• Festivals indonésiens
• Nourriture indonésienne

  ---

Voyage et transport

• Transport
• Itinéraires

  ---

Temps de verbe

• Présent
• Passé
• Futur

  ---

Achats et marchandage

• Phrases de base pour faire les courses
• Stratégies de marchandage

  ---

Arts indonésiens

• Musique indonésienne
• Danse indonésienne

  ---

Verbes modaux

• Pouvoir et devoir
• Pouvoir et devoir (suite)

  ---

Couleurs et formes

• Couleurs
• Formes

  ---

Comparatif et superlatif

• Comparatif
• Superlatif

  ---

Traditions indonésiennes

• Mariages indonésiens
• Batik indonésien

  ---

Situations d'urgence

• Urgences médicales
• Catastrophes naturelles

  ---

Discours direct et indirect

• Discours direct
• Discours indirect

  ---

Emplois et professions

• Titres de travail
• Lieux de travail

  ---

Fêtes indonésiennes

• Jour de l'indépendance indonésienne
• Idul Fitri

Autres cours

• Cours 0 à A1 → Grammaire → Négation et Affirmation
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Questions et Réponses
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Adjectifs et Adverbes
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Discours Direct
• 0 to A1 Course
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Comparatif
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Les verbes en indonésien
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Superlatif
• 0 à A1 → Grammaire → Le Présent
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Pouvoir et Devoir
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Peut et devrait
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Discours indirect
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Ordre des mots
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Les noms en indonésien