Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/ko

표준 아랍어 → 문법 → 0 to A1 과정 → 영어 관계절과의 차이점

서론

안녕하세요, 여러분! 오늘은 표준 아랍어 문법의 중요한 주제인 관계절에 대해 알아보겠습니다. 관계절은 문장에서 정보를 추가하는 데 사용되는 절입니다. 아랍어에서 관계절은 영어와 다르게 형성되고 사용됩니다. 이 수업을 통해 아랍어 관계절의 구조와 사용법을 배우고, 영어와의 차이점을 명확히 이해할 수 있도록 돕겠습니다.

이 수업은 다음과 같은 구조로 진행될 것입니다:

• 아랍어 관계절의 기초

• 아랍어 관계절의 구성

• 영어 관계절과의 주요 차이점

• 다양한 예시를 통한 이해

• 연습 문제로 실력 점검

이제 본격적으로 시작해볼까요?

아랍어 관계절의 기초

관계절은 주절에서 명사를 설명하는 절입니다. 아랍어에서 관계절은 주로 "الذي" (al-ladhi)와 같은 관계대명사를 사용하여 형성됩니다. 이 관계대명사는 남성 단수, 여성 단수, 복수에 따라 형태가 달라집니다.

아랍어 관계절의 구성

아랍어 관계절의 기본 구조는 다음과 같습니다:

• 관계대명사 + 주어 + 동사 + 목적어

예를 들어, "그는 책을 읽는 남자입니다."라는 문장을 아랍어로 표현하면 다음과 같습니다.

• هو الرجل الذي يقرأ الكتاب

• (huwa ar-rajul alladhi yaqra'u al-kitab)

이 문장에서 "الذي"는 '그 남자'를 수식하는 역할을 합니다. 아랍어에서 관계절은 주절과 밀접하게 연결되어 있어 주어가 관계절의 주어와 일치해야 합니다.

영어 관계절과의 주요 차이점

영어에서 관계절은 주로 who, that, which와 같은 관계대명사를 사용합니다. 그러나 아랍어는 그 형태가 다릅니다. 아랍어에서는 관계대명사가 성별과 수에 따라 변화합니다. 다음 표에서 아랍어와 영어 관계절의 차이를 살펴보겠습니다.

아랍어	발음	한국어 번역
الذي (남성 단수)	al-ladhi	그 (남성 단수)
التي (여성 단수)	al-lati	그 (여성 단수)
الذين (남성 복수)	al-ladhina	그들 (남성 복수)
اللاتي (여성 복수)	al-lati	그들 (여성 복수)

이처럼 아랍어의 관계대명사는 성별과 수에 따라 변하는 점이 영어와의 큰 차이점입니다. 영어는 주로 who와 that을 사용하여 관계절을 형성하지만, 아랍어는 성별에 따라 다른 형태를 사용합니다.

다양한 예시를 통한 이해

관계절의 사용법을 더 잘 이해하기 위해 다음과 같은 예시를 살펴보겠습니다.

아랍어	발음	한국어 번역
الكتاب الذي قرأته	al-kitab alladhi qara'tuhu	내가 읽은 책
الفتاة التي رأيتها	al-fataah allati ra'aytuha	내가 본 소녀
الرجال الذين يعملون هنا	ar-rijal alladhina ya'maluna hunaa	여기서 일하는 남자들
النساء اللاتي يتحدثن العربية	an-nisa' allati yatakallamna al-arabiyya	아랍어를 하는 여성들

위의 예시에서 볼 수 있듯이, 관계절은 정보를 추가하여 문장을 보다 구체적으로 만듭니다. 이처럼 관계절을 통해 명사에 대한 설명을 명확히 할 수 있습니다.

연습 문제로 실력 점검

이제 배운 내용을 바탕으로 몇 가지 연습 문제를 통해 실력을 점검해봅시다.

연습 문제

1. 다음 문장을 아랍어로 변환하세요: "그는 내가 좋아하는 남자입니다."

2. 다음 아랍어 문장에서 관계절을 찾아내세요: "هذه الفتاة التي تغني جميلة." (이 소녀는 노래하는 소녀입니다.)

3. 다음 문장을 영어로 변환하세요: "الكتاب الذي قرأته ممتع." (내가 읽은 책은 재미있습니다.)

4. 아랍어의 관계절에서 الذي와 التي의 차이점을 설명하세요.

5. 다음 문장을 아랍어로 변환하세요: "그들은 내가 알고 있는 사람들입니다."

문제 풀이

1. هو الرجل الذي أحببته. (그는 내가 좋아하는 남자입니다.)

2. التي (관계절: '노래하는'을 수식하는 부분)

3. The book that I read is interesting. (내가 읽은 책은 재미있습니다.)

4. الذي는 남성 단수 명사를 수식하고, التي는 여성 단수 명사를 수식합니다.

5. هم الأشخاص الذين أعرفهم. (그들은 내가 알고 있는 사람들입니다.)

이제 여러분은 아랍어 관계절의 기본 구조와 사용법을 이해했을 것입니다. 계속해서 연습하고, 다양한 문장을 작성해보세요! 아랍어는 연습을 통해 더욱 익숙해질 수 있습니다.

표준 아라비아어 과정 - 0에서 A1까지의 목차

• 과정 소개

  ---

아라비아 문자 소개

• 아라비아 모음
• 아라비아 자음
• 기본 아라비아어 표현

  ---

아라비아어에서 명사와 성별

• 정관사와 부정관사
• 남성 명사와 여성 명사

  ---

아라비아어에서 동사와 활용

• 현재시제 활용
• 과거시제 활용
• 미래시제 활용

  ---

아라비아어에서 숫자와 계산

• 기수 1-100
• 서수

  ---

일상적인 아라비아어 어휘

• 인사와 작별인사
• 색상
• 요일
• 월

  ---

음식과 음료 어휘

• 기본 음식 어휘
• 음료

  ---

아라비아 문화와 전통

• 이슬람교와 아라비아 문화
• 아라비아 환대

  ---

아라비아 음악과 엔터테인먼트

• 아라비아 음악장르
• 아라비아 댄스

  ---

아라비아어에서 형용사

• 형용사 일치와 배치
• 비교급과 최상급

  ---

아라비아어 대명사

• 인칭대명사
• 소유대명사

  ---

아라비아어 전치사

• 기본 전치사
• 시간과 장소 전치사

  ---

아라비아어 의문사

• 의문사
• 의문문 만들기

  ---

아라비아어 부사

• 생성과 배치
• 부정

  ---

교통 수단 어휘

• 대중교통
• 길 묻기

  ---

쇼핑과 돈 어휘

• 돈 어휘
• 쇼핑 어휘

  ---

아라비아 문학과 시

• 고전 아라비아 문학
• 아라비아 시

  ---

아라비아 캘리그라피와 미술

• 아라비아 캘리그라피의 역사
• 아라비아 미술과 건축

  ---

날씨 어휘

• 기본 날씨 어휘
• 날씨 이야기하기

  ---

아라비아어에서 조건문

• 제1형과 제2형 조건문
• 제3형 조건문과 혼합 조건문

  ---

아라비아어 수동태

• 생성과 사용
• 능동태와의 차이

  ---

아라비아어 관계절

• 생성과 사용
• 영어 관계절과의 차이

  ---

아라비아 고유어와 명사

• 일반적인 아라비아형 형용사
• 아라비아어 복합 명사

  ---

아라비아 영화와 TV

• 아라비아 영화
• 아라비아 TV

  ---

아라비아 패션과 뷰티

• 전통 아라비아 드레스
• 아라비아 뷰티와 화장품

  ---

스포츠와 여가 어휘

• 인기 있는 아라비아 스포츠
• 여가 활동

기타 수업

• 0 to A1 Course → Grammar → Definite and indefinite articles
• 0 to A1 Course → 문법 → 첫 번째와 두 번째 조건문
• 0에서 A1까지의 과정 → 문법 → 생성과 사용
• 0에서 A1으로 가는 과정 → 문법 → 3개 조건문과 조건부 구문형
• 0부터 A1 과정 → 문법 → 형용사 협의와 배치
• 0 to A1 Course → 문법 → 비교급과 최상급
• 0 to A1 Course
• Past tense conjugation
• 0 to A1 Course → Grammar → 아라비아어 자음
• 0 to A1 Course → 문법 → 현재 시제 활용
• 0 to A1 Course → 문법 → 아랍어 모음
• 0 to A1 Course → 문법 → 남성 명사와 여성 명사
• 0 to A1 Course → 문법 → 미래 시제의 활용
• 0 to A1 Course → 문법 → 질문 형성