Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-Passive-Constructions/pt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introdução
Bem-vindos ao curso de Árabe Marroquino de nível iniciante. Nesta lição, você aprenderá como formar construções na voz passiva em Árabe Marroquino. A voz passiva é usada para indicar que o sujeito sofre a ação descrita pelo verbo, em vez de realizá-la.
Formação da voz passiva
Para formar a voz passiva em Árabe Marroquino, é necessário seguir os seguintes passos:
- Coloque o objeto direto no início da sentença.
- Adicione a partícula "u" ou "wi" (dependendo da região) após o objeto direto.
- Coloque o verbo na terceira pessoa do singular ou plural, conforme apropriado.
- Adicione a partícula "li" antes do verbo.
Aqui está um exemplo:
| Árabe Marroquino | Pronunciação | Português |
|---|---|---|
| دْيَالْ لْحْمَة | dyal l7ma | "da carne" |
| وِيْكَانْ | wi kan | "foi" |
| تْزِيْدْ | tzid | "acrescentada" |
| لِيْ | li | "por" |
| دْيَالْ لْحْمَة وِيْكَانْ تْزِيْدْ لِيْ | Dyal l7ma wikkan tzid li | "A carne foi acrescentada por" |
Observe que o sujeito não é mencionado nesta construção. Em vez disso, o objeto direto é colocado no início da sentença e o verbo é colocado na terceira pessoa, indicando que o objeto está sofrendo a ação descrita pelo verbo.
Exemplos
Aqui estão mais alguns exemplos de construções na voz passiva:
- الْكَتَابْ دَارْوِيَّة. (O livro é propriedade deles.)
- الْمَكْتَبْ تْغَيَّرْ. (O escritório foi mudado.)
- الْدَّرْسْ خَلَصْ. (A lição foi concluída.)
Lembre-se de que a voz passiva é usada com menos frequência em Árabe Marroquino do que em outros idiomas, como o inglês. No entanto, é importante conhecer essa construção para entender melhor o idioma e se comunicar com fluência.
Conclusão
Agora você sabe como formar construções na voz passiva em Árabe Marroquino. Continue praticando e explorando o idioma para melhorar sua compreensão e habilidades de comunicação.