Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-Passive-Constructions/nl

Marokkaans Arabisch → Grammatica → 0 tot A1-cursus → Vorming van passieve constructies

Welkom bij deze les over de vorming van passieve constructies in Marokkaans Arabisch! In deze les leer je hoe je de passieve stem kunt gebruiken in het Marokkaans Arabisch.

Wat is de passieve stem?

De passieve stem is een grammaticale constructie die wordt gebruikt om de focus te leggen op het onderwerp dat de actie ondergaat in plaats van het onderwerp dat de actie uitvoert. In het Marokkaans Arabisch wordt de passieve stem gevormd door het gebruik van het werkwoord "يتم" (yutamm) gevolgd door het werkwoord in de derde persoon.

Bijvoorbeeld:

Marokkaans Arabisch	Uitspraak	Nederlands
الكتاب يتم قراءته	Al-Kitab yutamm qara'atu	Het boek wordt gelezen.
الأكل يتم طهيه	Al-'Akl yutamm tuhiyy	Het eten wordt gekookt.
الباب يتم فتحه	Al-Bab yutamm fatahhu	De deur wordt geopend.

Hoe vorm je de passieve stem?

Om de passieve stem te vormen, gebruik je het werkwoord "يتم" (yutamm) gevolgd door het werkwoord in de derde persoon. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Het boek wordt gelezen.
  • الكتاب يتم قراءته (Al-Kitab yutamm qara'atu)

• De taart wordt gebakken.
  • الكعكة يتم خبزها (Al-Ka'ka yutamm khabzaha)

• De film wordt bekeken.
  • الفيلم يتم مشاهدته (Al-Film yutamm mashahdathu)

Wanneer gebruik je de passieve stem?

De passieve stem wordt vaak gebruikt als de focus ligt op het onderwerp dat de actie ondergaat in plaats van het onderwerp dat de actie uitvoert. Het wordt ook gebruikt om de spreker of schrijver te laten klinken alsof ze niet verantwoordelijk zijn voor de actie.

Bijvoorbeeld:

• De ruit is gebroken.
  • تم كسر النافذة (tum kusr an-nafidha)
  • Hier ligt de focus op de ruit die gebroken is, niet op wie de ruit gebroken heeft.

• Het rapport is geschreven.
  • تم كتابة التقرير (tum katabat al-taqrir)
  • Hier ligt de focus op het rapport dat geschreven is, niet op wie het rapport geschreven heeft.

Oefeningen

Laten we nu een aantal oefeningen doen om te zien of je hebt begrepen hoe de passieve stem werkt. Vul de volgende zinnen in met de juiste vorm van de passieve stem:

• De taart wordt gebakken.
  • الكعكة يتم ________ (Al-Ka'ka yutamm ________)

• De brief wordt geschreven.
  • الرسالة يتم ________ (Ar-Risala yutamm ________)

• Het huis wordt schoongemaakt.
  • المنزل يتم ________ (Al-Manzil yutamm ________)

Conclusie

Gefeliciteerd! Je hebt zojuist geleerd hoe je de passieve stem kunt gebruiken in het Marokkaans Arabisch. Vergeet niet om deze constructie te gebruiken wanneer je de focus wilt leggen op het onderwerp dat de actie ondergaat in plaats van het onderwerp dat de actie uitvoert.

Inhoudsopgave - Marokkaanse Arabische Cursus - 0 tot A1

• Cursuspresentatie

  ---

Introductie

• Alfabet en Schrijven
• Uitspraak

  ---

Begroetingen en Basiszinnen

• Jezelf en Anderen voorstellen
• Vragen om de Weg
• Getallen en Telwoorden

  ---

Zelfstandige naamwoorden en Voornaamwoorden

• Geslacht en Meervoud
• Aanwijzende Voornaamwoorden
• Bezittelijke Voornaamwoorden

  ---

Eten en Drinken

• Eten Bestellen in een Restaurant
• Eten Beschrijven
• Drankjes en Drinken Bestellen

  ---

Werkwoorden

• Tegenwoordige Tijd
• Verleden Tijd
• Toekomstige Tijd

  ---

Huis en Thuis

• Ruimtes en Meubels
• Huishoudelijke Taken
• Een Appartement Huren

  ---

Bijvoeglijke naamwoorden

• Bijvoeglijke Naamwoorden Overeenstemming
• Vergelijkende en Superlatieve Bijvoeglijke Naamwoorden

  ---

Tradities en Gebruiken

• Bruiloften en Feesten
• Begroetingen en Etiquette

  ---

Preposities

• Ruimtelijke Preposities
• Tijdspreposities

  ---

Vervoer

• Een Taxi Nemen
• Openbaar Vervoer

  ---

Gebiedende wijs

• Bevestigende Gebiedende Wijs
• Ontkennende Gebiedende Wijs

  ---

Winkelen en Onderhandelen

• Kleding Kopen
• Op de Markt
• Afdingen

  ---

Historische Sites en Bezienswaardigheden

• De Medina
• Kasbahs

  ---

Betrekkelijke Bijzinnen

• Directe en Indirecte Objectbepalingen
• Betrekkelijke Voornaamwoorden

  ---

Gezondheid en Noodsituaties

• In het Ziekenhuis
• Noodsituaties en Eerste Hulp

  ---

Passieve Stem

• Passiefconstructies Vormen
• Passiefgebruik

  ---

Vrije Tijd en Entertainment

• Muziek en Dans
• Sporten en Activiteiten

  ---

Feestdagen en Festivals

• Eid Al-Fitr en Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Voorwaardelijke Wijs

• Voorwaardelijke Wijs Vormen
• Voorwaardelijke Wijs Gebruiken

  ---

Regionale Dialecten

• Darija en Andere Dialecten
• Taalgebruik en Sociale Context

  ---

Indirecte Rede

• Indirecte Rede
• Indirecte Vragen

  ---

Weer en Klimaat

• Het Weer Beschrijven
• Seizoenen en Klimaat

Andere lessen

• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Comparatieve en Superlatieve Bijvoeglijke naamwoorden
• Complete 0 tot A1 cursus → Grammatica → Geslacht en Meervouden
• Complete 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Negatief Imperatief
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Demonstratieven
• 0 to A1 Course
• Complete 0 tot A1-cursus → Grammatica → Temporele voorzetsels
• Complete 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Bevestigende Gebiedende Wijs
• 0 tot A1 Cursus → Grammatica → Verwante Voornaamwoorden
• 0 tot A1 cursus → Grammatica → Richtingsvoorzetels
• 0 tot A1-cursus → Grammatica → Bezittelijke Voornaamwoorden
• Complete 0 tot A1 cursus → Grammatica → Tegenwoordige tijd
• 0 tot A1-cursus → Grammatica → Adjektiefovereenkomst
• 0 tot A1-cursus → Grammatica → Toekomstige Tijd
• 0 tot A1-cursus → Grammatica → Uitspraak