Language/Indonesian/Culture/Indonesian-Weddings/fr

Indonésien → Culture → Cours 0 à A1 → Mariages Indonésiens

Lamaran

Le « lamaran » est la première étape d'un mariage traditionnel indonésien. C'est une sorte de demande en mariage officielle où la famille du prétendant rencontre la famille de la prétendante pour discuter de la possibilité d'un mariage. Pendant cette rencontre, les deux familles discutent de nombreux sujets, notamment la dot, la date du mariage et les coutumes à suivre lors de la cérémonie.

Voici quelques expressions utiles pour cette étape :

Indonésien	Prononciation	Français
Mohon izin...	moh-hone ee-zeen	Puis-je avoir la permission...
...untuk melamar putri Anda	...oon-took me-lah-mar poo-tree An-da	...de demander la main de votre fille
Kami sekeluarga ingin menyampaikan niat baik kami	kah-mee say-ke-loo-arga in-gin men-yam-pai-kan nee-at baik kah-mee	Nous venons en paix pour vous faire part de nos intentions

Siraman

Le « siraman » est une cérémonie de purification qui a lieu avant le mariage. Le marié et la mariée sont arrosés d'eau par leurs parents respectifs pour purifier leur corps et leur esprit. Cette cérémonie est considérée comme un rite de passage important pour les futurs mariés.

Voici quelques expressions utiles pour cette étape :

Indonésien	Prononciation	Français
Siraman	see-rah-mahn	Cérémonie de purification
Air suci	ah-eer soo-chee	Eau pure
Murni	moor-nee	Pur
Suci	soo-chee	Pur

Akad Nikah

L'« akad nikah » est la cérémonie de mariage proprement dite. Elle est généralement présidée par un religieux musulman et se déroule dans une mosquée. Les mariés échangent leurs vœux et signent un contrat de mariage. À la fin de la cérémonie, le couple est officiellement marié selon la loi islamique.

Voici quelques expressions utiles pour cette étape :

Indonésien	Prononciation	Français
Akad Nikah	ah-kahd nee-kah	Cérémonie de mariage
Mempelai Pria	mem-pe-lai pree-ah	Marié
Mempelai Wanita	mem-pe-lai wah-nee-tah	Mariée
Ijab Qabul	ee-jab kah-bool	Échange de vœux
Saksi	sahk-see	Témoin

En conclusion, les mariages traditionnels indonésiens sont remplis de coutumes et de cérémonies significatives. Chaque étape est importante et doit être célébrée avec soin. Si vous assistez à un mariage indonésien, n'hésitez pas à utiliser ces expressions pour montrer votre respect et votre soutien aux mariés et à leur famille.

Table des matières - Cours d'Indonésien - Niveau 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Pronoms et salutations

• Pronoms personnels
• Salutations et présentations

  ---

Grammaire de base

• Ordre des mots
• Noms indonésiens
• Verbes en indonésien

  ---

Vie quotidienne

• Phrases de base
• Chiffres et temps
• Jours, mois et saisons

  ---

Structure de phrase

• Adjectifs et adverbes
• Questions et réponses
• Négation et affirmation

  ---

Culture indonésienne

• Festivals indonésiens
• Nourriture indonésienne

  ---

Voyage et transport

• Transport
• Itinéraires

  ---

Temps de verbe

• Présent
• Passé
• Futur

  ---

Achats et marchandage

• Phrases de base pour faire les courses
• Stratégies de marchandage

  ---

Arts indonésiens

• Musique indonésienne
• Danse indonésienne

  ---

Verbes modaux

• Pouvoir et devoir
• Pouvoir et devoir (suite)

  ---

Couleurs et formes

• Couleurs
• Formes

  ---

Comparatif et superlatif

• Comparatif
• Superlatif

  ---

Traditions indonésiennes

• Mariages indonésiens
• Batik indonésien

  ---

Situations d'urgence

• Urgences médicales
• Catastrophes naturelles

  ---

Discours direct et indirect

• Discours direct
• Discours indirect

  ---

Emplois et professions

• Titres de travail
• Lieux de travail

  ---

Fêtes indonésiennes

• Jour de l'indépendance indonésienne
• Idul Fitri

Autres cours

• Cours de niveau 0 à A1 → Culture → Batik indonésien
• Cours 0 à A1 → Culture → Musique indonésienne
• Cours 0 à A1 → Culture → Festivals indonésiens
• Cours de 0 à A1 → Culture → Aliments Indonésiens
• 0 à A1 Cours → Culture → Danse Indonésienne