Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/fr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Niveau du Cours
Ce cours est destiné aux débutants complets qui souhaitent apprendre la grammaire indonésienne et atteindre le niveau A1.
Introduction
Dans cette leçon, vous apprendrez comment utiliser le discours direct en indonésien, également connu sous le nom de "kalimat langsung". Nous nous concentrerons également sur le passé simple.
Le Discours Direct
Le discours direct est utilisé pour rapporter les paroles exactes de quelqu'un. En indonésien, le discours direct est introduit par le mot "kata-kata" ou "ucapan" signifiant "mots" ou "paroles".
Voici quelques exemples:
| Indonésien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| "Dia berkata, 'saya lapar'" | "Dia berkata, 'saya lapar'" | "Il/Elle a dit, 'Je suis affamé(e)'" |
| "Mereka berkata, 'kami tidak suka makanan itu.'" | "Mereka berkata, 'kami tidak suka makanan itu.'" | "Ils/Elles ont dit, 'Nous n'aimons pas cette nourriture.'" |
Remarquez que les paroles rapportées dans le discours direct sont placées entre guillemets et que la phrase commence par une virgule.
Le verbe "berkata" signifie "dire" et est utilisé pour introduire le discours direct dans les exemples ci-dessus. Cependant, il est important de noter que d'autres verbes peuvent également être utilisés pour introduire le discours direct, tels que "berbicara" (parler) ou "menyatakan" (déclarer).
Le Passé Simple
En indonésien, le passé simple est formé en ajoutant le préfixe "me-" au début du verbe. Voici quelques exemples:
| Indonésien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| "Dia makan nasi kemarin" | "Dia makan nasi kemarin" | "Il/Elle a mangé du riz hier" |
| "Saya belajar bahasa Indonesia dua tahun yang lalu" | "Saya belajar bahasa Indonesia dua tahun yang lalu" | "J'ai appris l'indonésien il y a deux ans" |
Remarquez que "kemarin" signifie "hier" et "dua tahun yang lalu" signifie "il y a deux ans".
Exercice
Utilisez le discours direct et le passé simple pour raconter une conversation que vous avez eue avec quelqu'un.
- Utilisez "kata-kata" ou "ucapan" pour introduire le discours direct.
- Utilisez le préfixe "me-" pour former le passé simple.
Conclusion
Félicitations! Vous avez maintenant appris comment utiliser le discours direct et le passé simple en indonésien. Continuez à pratiquer pour améliorer votre compréhension et votre maîtrise de la langue.