Language/Indonesian/Grammar/Comparative/fr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Comparaison en indonésien
Bienvenue dans cette leçon sur la comparaison en indonésien. Dans cette leçon, vous allez apprendre à comparer les choses en indonésien, en utilisant les mots "lebih", "lebih dari" et "sama...dengan".
Le mot "lebih"
"Lebih" signifie "plus" en français. Il est utilisé pour comparer deux éléments. Voici quelques exemples :
| Indonésien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Saya lebih tinggi dari dia. | sa-ya le-bi ting-gi da-ri dia | Je suis plus grand que lui. |
| Dia lebih cepat dari saya. | dia le-bi tché-pat da-ri sa-ya | Il est plus rapide que moi. |
| Buku itu lebih mahal daripada buku ini. | bou-kou i-tou le-bi ma-hal da-ri-pa-da bou-kou i-ni | Ce livre est plus cher que ce livre-ci. |
Notez que "daripada" est utilisé pour dire "que" en français.
Le mot "sama"
"Sama" signifie "même" en français. Il est utilisé pour dire que deux éléments sont identiques. Voici quelques exemples :
| Indonésien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Dia sama tinggi dengan ayahnya. | dia sa-ma ting-gi déngan a-ya-nya | Il est aussi grand que son père. |
| Saya sama suka makan nasi. | sa-ya sa-ma sou-ka ma-kan na-si | J'aime aussi manger du riz. |
| Harga kamar hotel ini sama dengan yang lain. | har-ga ka-mar ho-tel i-ni sa-ma déngan yang la-in | Le prix de cette chambre d'hôtel est le même que les autres. |
Le mot "lebih dari"
"Lebih dari" signifie "plus que" en français. Il est utilisé pour comparer deux éléments. Voici quelques exemples :
| Indonésien | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Saya lebih tinggi dari dia. | sa-ya le-bi ting-gi da-ri dia | Je suis plus grand que lui. |
| Dia lebih cepat dari saya. | dia le-bi tché-pat da-ri sa-ya | Il est plus rapide que moi. |
| Buku itu lebih mahal daripada buku ini. | bou-kou i-tou le-bi ma-hal da-ri-pa-da bou-kou i-ni | Ce livre est plus cher que ce livre-ci. |
Exercice
Maintenant, il est temps de pratiquer ce que vous avez appris. Complétez les phrases suivantes avec les mots appropriés : "lebih", "lebih dari" et "sama...dengan".
- Saya __ tinggi daripada dia.
- Dia __ cepat daripada saya.
- Buku itu __ mahal daripada buku ini.
- Dia __ suka makan nasi seperti saya.
- Harga kamar hotel ini __ dengan yang lain.
Réponses
Voici les réponses à l'exercice :
- Saya lebih tinggi daripada dia.
- Dia lebih cepat daripada saya.
- Buku itu lebih mahal daripada buku ini.
- Dia sama suka makan nasi seperti saya.
- Harga kamar hotel ini sama dengan yang lain.
Félicitations ! Vous avez terminé avec succès cette leçon sur la comparaison en indonésien.