Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/sv

Standard Arabic → Grammar → 0 to A1 Course → Olika relativa satser i arabiska och engelska

Introduktion

I den här lektionen kommer vi att titta på skillnaderna mellan relativa satser på arabiska och engelska, och hur man använder dem korrekt.

Skillnader mellan arabiska och engelska relativa satser

På arabiska placeras den relativa satsen vanligtvis efter det relativa pronomenet. Till exempel:

Standard Arabic	Uttal	Engelsk översättning
الرجل الذي قابلته	ar-rajul alladhi qaabaltuhu	mannen som jag träffade
المدينة التي سافرت إليها	al-madinah allati saafartu ilayha	staden jag reste till
الكتاب الذي قرأته	al-kitab alladhi qara'tuhu	boken jag läste

Observera att det relativa pronomenet "alladhi" inte översätts till svenska, men motsvarar "som" på engelska. På engelska används istället kommatecken för att separera den relativa satsen. Till exempel:

• The man, who I met, was very nice.
• The city, which I traveled to, was beautiful.
• The book, which I read, was interesting.

Övning

Översätt följande meningar till arabiska:

1. The girl who is singing is my friend.
2. The car which I bought is red.
3. The movie which we watched was funny.

Lösningar:

1. الفتاة التي تغني صديقتي.
2. السيارة التي اشتريتها حمراء.
3. الفيلم الذي شاهدناه كان مضحكا.

Sammanfattning

I den här lektionen har vi lärt oss om skillnaderna mellan relativa satser på arabiska och engelska. Vi har också övat på att översätta meningar från engelska till arabiska. Fortsätt öva på att använda relativa satser för att stärka dina språkkunskaper.

Innehållsförteckning - Standard arabiska kurs - 0 till A1

• Kurspresentation

  ---

Introduktion till arabiskt skriftsystem

• Arabiska vokaler
• Arabiska konsonanter
• Grundläggande arabiska fraser

  ---

Nomen och genus i arabiska

• Bestämda och obestämda artiklar
• Maskulina och feminina substantiv

  ---

Verb och konjugering i arabiska

• Konjugering av presens
• Konjugering av preteritum
• Konjugering av futurum

  ---

Siffror och räkneord på arabiska

• Kardinala siffror 1-100
• Ordinala siffror

  ---

Vardagsarabiska ordförråd

• Hälsningsfraser och avskedsfraser
• Färger
• Veckodagar
• Månader

  ---

Mat och dryck ordförråd

• Grundläggande matordförråd
• Drycker

  ---

Arabiska sedvänjor och traditioner

• Islam och arabisk kultur
• Arabisk gästfrihet

  ---

Arabisk musik och underhållning

• Arabiska musikgenrer
• Arabisk dans

  ---

Adjektiv på arabiska

• Adjektivöverensstämmelse och placering
• Komparativ och superlativ

  ---

Pronomen på arabiska

• Personliga pronomen
• Possessiva pronomen

  ---

Förpositioner på arabiska

• Grundläggande förpositioner
• Förpositioner för tid och plats

  ---

Frågeord på arabiska

• Frågeord
• Frågebildning

  ---

Adverb på arabiska

• Adverbbildning och placering
• Negation

  ---

Transportordförråd

• Kollektivtrafik
• Att fråga om vägbeskrivning

  ---

Shopping och pengaordförråd

• Pengar
• Shoppingordförråd

  ---

Arabisk litteratur och poesi

• Klassisk arabisk litteratur
• Arabisk poesi

  ---

Arabisk kalligrafi och konst

• Historia om arabisk kalligrafi
• Arabisk konst och arkitektur

  ---

Väderordförråd

• Grundläggande väderordförråd
• Att tala om vädret

  ---

Konditionella satser på arabiska

• Första och andra villkoret
• Tredje villkoret och blandade villkor

  ---

Passiv form på arabiska

• Bildning och användning
• Skillnader från aktiv form

  ---

Relativsatser på arabiska

• Bildning och användning
• Skillnader från engelska relativa satser

  ---

Arabiska adjektiv och substantiv

• Vanliga arabiska adjektiv
• Sammansatta substantiv på arabiska

  ---

Arabisk film och TV

• Arabisk film
• Arabisk TV

  ---

Arabisk mode och skönhet

• Traditionell arabisk klädsel
• Arabisk skönhet och kosmetika

  ---

Sport- och fritidsordförråd

• Populära arabiska sporter
• Fritidsaktiviteter