Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/vi

Ngữ pháp tiếng Ba Tư → Ngữ pháp → Khóa 0 đến A1 → Bài 22: Câu phức và liên từ

Chào các bạn học viên thân mến! Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ cùng khám phá một chủ đề rất thú vị và quan trọng trong ngữ pháp tiếng Ba Tư, đó là câu phức và liên từ. Việc nắm vững cấu trúc câu phức sẽ giúp các bạn diễn đạt ý tưởng một cách rõ ràng và mạch lạc hơn, mở rộng khả năng giao tiếp của mình trong tiếng Ba Tư. Hãy cùng nhau tìm hiểu cách tạo ra các câu phức thông qua các liên từ và dấu câu.

Giới thiệu về câu phức

Câu phức là câu bao gồm một hoặc nhiều mệnh đề chính và mệnh đề phụ. Mệnh đề chính có thể đứng độc lập, trong khi mệnh đề phụ không thể đứng một mình mà cần có mệnh đề chính để tạo thành câu hoàn chỉnh. Sử dụng câu phức giúp bạn làm cho câu văn trở nên phong phú và đa dạng hơn.

Các loại liên từ trong tiếng Ba Tư

Có nhiều loại liên từ trong tiếng Ba Tư, nhưng trong bài học này, chúng ta sẽ tập trung vào hai loại chính:

Liên từ phụ thuộc

Liên từ phụ thuộc được sử dụng để kết nối một mệnh đề phụ với một mệnh đề chính. Một số liên từ phụ thuộc phổ biến trong tiếng Ba Tư bao gồm:

• که (ke) - rằng

• اگر (agar) - nếu

• چون (chon) - vì

• وقتی (vaqti) - khi

Liên từ chính

Liên từ chính được sử dụng để kết nối các mệnh đề chính với nhau. Một số liên từ chính phổ biến bao gồm:

• و (va) - và

• یا (ya) - hoặc

• اما (ama) - nhưng

• بنابراین (banābarīn) - vì vậy

Cấu trúc câu phức

Khi bạn kết hợp các mệnh đề chính và phụ, cấu trúc câu phức sẽ được hình thành. Dưới đây là một số ví dụ để minh họa cách sử dụng các liên từ trong câu phức.

Iranian Persian	Pronunciation	Vietnamese
من می‌دانم که تو اینجا هستی	man midānam ke to injā hastī	Tôi biết rằng bạn đang ở đây
اگر باران بیفتد، ما به خانه می‌رویم	agar bārān biyoftad, mā beh khāneh miravīm	Nếu trời mưa, chúng ta sẽ về nhà
چون او خسته است، نمی‌تواند بیاید	chon ū khaste ast, namitavānad biyāyad	Vì anh ấy mệt, anh ấy không thể đến
وقتی او به خانه می‌رسد، من می‌روم	vaqti ū beh khāneh mi-resad, man miravām	Khi anh ấy đến nhà, tôi đi
من می‌خواهم بروم، اما او نمی‌خواهد	man mikhwāham beravām, ama ū namikhwāhad	Tôi muốn đi, nhưng anh ấy không muốn

Ví dụ về câu phức

Dưới đây là 20 ví dụ khác nhau về câu phức trong tiếng Ba Tư, kèm theo cách phát âm và nghĩa tiếng Việt.

Iranian Persian	Pronunciation	Vietnamese
من کتاب را می‌خوانم و او فیلم را نگاه می‌کند	man ketāb rā mikhānam va ū film rā negāh mikonad	Tôi đọc sách và anh ấy xem phim
اگر شما بیایید، ما جشن می‌گیریم	agar shomā biyāyid, mā jashn migīrim	Nếu bạn đến, chúng tôi sẽ tổ chức tiệc
او چون بیمار است، به مدرسه نمی‌رود	ū chon bimār ast, beh madreseh namiravad	Vì anh ấy ốm, anh ấy không đến trường
وقتی درختان سبز می‌شوند، هوا خوب می‌شود	vaqti derakhtān sabz mishavand, havā khub mishavād	Khi cây cối xanh tươi, thời tiết sẽ tốt
من می‌خواهم پیک‌نیک برویم و شما می‌خواهید به سینما بروید	man mikhwāham piknik beravīm va shomā mikhwāhid beh sinemā beravīd	Tôi muốn đi dã ngoại và bạn muốn đi xem phim
او می‌گوید که دوستش را ملاقات کرده است	ū miguyad ke doostash rā molāqāt karde ast	Anh ấy nói rằng đã gặp bạn của mình
اگر شما دیر کنید، ما می‌رویم	agar shomā dīr konīd, mā miravīm	Nếu bạn đến muộn, chúng tôi sẽ đi
چون باران می‌بارد، زمین خیس است	chon bārān mibārad, zamin khīs ast	Vì trời mưa, mặt đất ẩm ướt
وقتی او می‌خندد، من هم می‌خندم	vaqti ū mikhandad, man ham mikhandam	Khi anh ấy cười, tôi cũng cười
من دوست دارم فیلم‌های کمدی ببینم و او فیلم‌های ترسناک	man doost dāram film-hāye komedī bebinam va ū film-hāye tarsnāk	Tôi thích xem phim hài và anh ấy thích phim kinh dị
اگر شما تمرین کنید، بهتر می‌شوید	agar shomā tamrīn konīd, behter mishavid	Nếu bạn luyện tập, bạn sẽ tốt hơn
چون او باهوش است، همیشه نمره خوبی می‌گیرد	chon ū bāhush ast, hamishe nomre khūbi migīrad	Vì anh ấy thông minh, anh ấy luôn có điểm tốt
وقتی خورشید طلوع می‌کند، روز جدید آغاز می‌شود	vaqti khorshid tolū' mikonad, rūz-e jadīd āghāz mishavad	Khi mặt trời mọc, ngày mới bắt đầu
من می‌خواهم به کتابخانه بروم اما باران می‌بارد	man mikhwāham beh ketābkhāneh beravām ama bārān mibārad	Tôi muốn đến thư viện nhưng trời đang mưa
اگر او درس بخواند، نمره خوبی می‌گیرد	agar ū dars bekhwānād, nomre khūbi migīrad	Nếu anh ấy học bài, anh ấy sẽ có điểm tốt
چون او دیر رسید، ما رفتیم	chon ū dīr resid, mā raftīm	Vì anh ấy đến muộn, chúng tôi đã đi
وقتی باران می‌بارد، من در خانه می‌نشینم	vaqti bārān mibārad, man dar khāneh mineshīnam	Khi trời mưa, tôi ngồi ở nhà
من می‌خواهم برقصم اما او نمی‌خواهد	man mikhwāham beraghsam ama ū namikhwāhad	Tôi muốn nhảy nhưng anh ấy không muốn
اگر شما بخوابید، خواب می‌بینید	agar shomā bekhwābid, khwāb mibīnīd	Nếu bạn ngủ, bạn sẽ mơ

Bài tập thực hành

Bây giờ, để củng cố kiến thức, chúng ta sẽ thực hiện một số bài tập thực hành. Hãy thử làm các bài tập sau và xem bạn đã hiểu bài học này đến đâu.

Bài tập 1: Điền vào chỗ trống

Điền vào chỗ trống với liên từ thích hợp:

1. من می‌دانم ___ تو اینجا هستی.

2. اگر باران بیفتد، ما ___ به خانه می‌رویم.

3. ___ او خسته است، نمی‌تواند بیاید.

4. وقتی او به خانه می‌رسد، من ___ می‌روم.

Giải thích:

1. که (ke)

2. اما (ama)

3. چون (chon)

4. هم (ham)

Bài tập 2: Chọn câu đúng

Chọn câu đúng từ các tùy chọn dưới đây:

1. من می‌خواهم بروم، ___ او نمی‌خواهد.

• a) اما

• b) و

• c) یا

2. اگر شما دیر کنید، ___ می‌رویم.

• a) ما

• b) او

• c) تو

Giải thích:

1. a) nhưng

2. a) chúng tôi

Bài tập 3: Viết câu phức

Hãy viết 5 câu phức bằng tiếng Ba Tư sử dụng các liên từ mà bạn đã học.

Giải thích: Đây là bài tập thực hành tự do, bạn có thể sáng tạo câu của riêng mình.

Bài tập 4: Dịch câu

Dịch câu sau sang tiếng Ba Tư:

1. Tôi biết rằng bạn sẽ đến.

2. Nếu trời mưa, tôi sẽ ở nhà.

Giải thích:

1. من می‌دانم که تو خواهی آمد.

2. اگر باران بیفتد، من در خانه می‌مانم.

Bài tập 5: Hoàn thành câu

Hoàn thành các câu sau đây bằng cách thêm mệnh đề phụ:

1. Khi tôi đi ra ngoài, ___

2. Nếu bạn học chăm chỉ, ___

Giải thích:

1. Khi tôi đi ra ngoài, tôi sẽ đi dạo.

2. Nếu bạn học chăm chỉ, bạn sẽ vượt qua kỳ thi.

Kết luận

Hôm nay, chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu về câu phức và liên từ trong tiếng Ba Tư. Hy vọng rằng bài học này đã giúp các bạn nắm vững cách tạo thành câu phức và sử dụng các liên từ một cách hiệu quả. Hãy thực hành thường xuyên để cải thiện khả năng giao tiếp của mình nhé!

Mục lục - Khóa học tiếng Ba Tư Iran - Từ 0 đến A1

• Giới thiệu khóa học

  ---

Bài 1: Lời chào và giới thiệu cơ bản

• Bài 1: Nói "xin chào" và "tạm biệt"
• Bài 2: Giới thiệu bản thân và người khác

  ---

Bài 2: Cấu trúc câu và động từ chia đơn giản

• Bài 3: Thứ tự từ trong câu tiếng Ba Tư
• Bài 4: Chia động từ "to be" thì hiện tại
• Bài 5: Chia động từ thì hiện tại của động từ bình thường

  ---

Bài 3: Nói về các hoạt động hàng ngày

• Bài 6: Nói về thói quen hàng ngày của bạn
• Bài 7: Nói về thói quen hàng ngày của người khác

  ---

Bài 4: Đại từ đối tượng và đại từ sở hữu

• Bài 8: Đại từ đối tượng trực tiếp
• Bài 9: Đại từ sở hữu

  ---

Bài 5: Văn hóa và phong tục người Ba Tư

• Bài 10: Phong tục và sự đón tiếp người Ba Tư
• Bài 11: Các lễ hội và kỷ niệm đặc trưng của người Ba Tư

  ---

Bài 6: Đồ ăn và thức uống

• Bài 12: Đặt món ăn và đồ uống ở nhà hàng
• Bài 13: Nói về đồ ăn và thức uống

  ---

Bài 7: Quá khứ và động từ chia đều

• Bài 14: Quá khứ của động từ chia đều
• Bài 15: Thứ tự từ trong câu ở thì quá khứ

  ---

Bài 8: Văn học và nghệ thuật Ba Tư

• Bài 16: Thơ văn và văn học cổ truyền Ba Tư
• Bài 17: Phim ảnh và nhạc của Ba Tư

  ---

Bài 9: Du lịch và phương tiện giao thông

• Bài 18: Các phương tiện giao thông
• Bài 19: Chuẩn bị cho chuyến du lịch và đặt phòng

  ---

Bài 10: Thể mệnh lệnh, danh từ ng infinitive và câu phức

• Bài 20: Sử dụng thể mệnh lệnh
• Bài 21: Sử dụng danh từ ng infinitive
• Bài 22: Câu phức và liên từ

  ---

Bài 11: Lịch sử và địa lý Ba Tư

• Bài 23: Văn minh và lịch sử cổ đại của Ba Tư
• Bài 24: Lịch sử hiện đại và những vấn đề đương đại

  ---

Bài 12: Giải trí và thư giãn

• Bài 25: Thể thao và giải trí động ruộng
• Bài 26: Giải trí và các hoạt động thư giãn

bài học khác

• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 20: Sử dụng thể mệnh lệnh
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 8: Đại từ túc từ trực tiếp
• 0 to A1 Course
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài 21: Sử dụng danh động từ
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 15: Thứ tự từ trong câu thì quá khứ
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài 9: Đại từ sở hữu
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 14: Quá khứ của động từ thường
• Khoá học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 5: Thì hiện tại của động từ thường
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 3: Thứ tự từ trong câu tiếng Ba Tư Iran