Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/it
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Benvenuti al nostro corso di bulgaro! In questa lezione imparerai a costruire e comprendere le frasi condizionali in bulgaro. Le frasi condizionali sono molto utilizzate nella lingua parlata e scritta, quindi questa lezione è molto importante per la tua crescita nella lingua bulgara.
Introduzione[modifica | modifica sorgente]
Le frasi condizionali sono frasi che esprimono un'ipotesi o una condizione. In bulgaro, le frasi condizionali sono formate da una congiunzione e due parti: la prima parte esprime la condizione e la seconda parte esprime la conseguenza.
Ad esempio, "Se avessi tempo, andrei al cinema" è una frase condizionale in italiano. In bulgaro, questa frase sarebbe: "Ако имах време, щях да отида на кино".
Noterai che la congiunzione "ako" viene utilizzata per esprimere la condizione in questa frase.
Tipi di frasi condizionali[modifica | modifica sorgente]
Ci sono tre tipi di frasi condizionali in bulgaro: il primo tipo si riferisce a eventi che potrebbero accadere in futuro, il secondo tipo si riferisce a eventi che non possono accadere e il terzo tipo si riferisce a eventi che potrebbero essere accaduti in passato ma non sono accaduti.
Primo tipo[modifica | modifica sorgente]
Le frasi condizionali del primo tipo si riferiscono a eventi che potrebbero accadere in futuro. In bulgaro, queste frasi sono formate utilizzando il presente indicativo nella prima parte e il futuro semplice nella seconda parte.
Ad esempio, "Se studio abbastanza, passerò l'esame" sarebbe "Ако уча достатъчно, ще се явя на изпита" in bulgaro.
Ecco altri esempi:
| Bulgaro | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Ако имам време, ще гледам телевизия. | Ako imam vreme, shte gledam televiziya. | Se ho tempo, guarderò la televisione. |
| Ако не закъснея, ще стигна на време. | Ako ne zakasneya, shte stigna na vreme. | Se non sarò in ritardo, arriverò in tempo. |
| Ако пътувам с кола, ще стигна по-бързо. | Ako patuvam s kola, shte stigna po-byrzo. | Se viaggio in macchina, arriverò più velocemente. |
Secondo tipo[modifica | modifica sorgente]
Le frasi condizionali del secondo tipo si riferiscono a eventi che non possono accadere. In bulgaro, queste frasi sono formate utilizzando l'imperfetto nella prima parte e il condizionale presente nella seconda parte.
Ad esempio, "Se avessi le ali, volerei" sarebbe "Ако имах крила, щях да летя" in bulgaro.
Ecco altri esempi:
| Bulgaro | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Ако бях богат, купувах този дом. | Ako byah bogat, kupuvah tozi dom. | Se fossi ricco, comprerei questa casa. |
| Ако не беше толкова тежко, щях да го дигна. | Ako ne beshe tolkova tezhko, shtyah da go digna. | Se non fosse così pesante, lo alzerei. |
| Ако имаше повече време, щяхме да посетим музея. | Ako imashe poveche vreme, shtyahme da posetim muzeya. | Se avessimo avuto più tempo, avremmo visitato il museo. |
Terzo tipo[modifica | modifica sorgente]
Le frasi condizionali del terzo tipo si riferiscono a eventi che potrebbero essere accaduti in passato ma non sono accaduti. In bulgaro, queste frasi sono formate utilizzando il perfetto nella prima parte e il condizionale passato nella seconda parte.
Ad esempio, "Se avessi saputo, sarei venuto" sarebbe "Ако бях знаел, щях да дойда" in bulgaro.
Ecco altri esempi:
| Bulgaro | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| Ако бях знаел, че ще бъде толкова забавно, щях да дойда. | Ako byah znael, che shte bade tolkova zabavno, shtyah da doyda. | Se avessi saputo che sarebbe stato così divertente, sarei venuto. |
| Ако не бях пропуснал автобуса, щях да стигна навреме. | Ako ne byah propusnal avtobusa, shtyah da stigna navreme. | Se non avessi perso l'autobus, sarei arrivato in tempo. |
| Ако бяхме знаели, че ще дават концерт, щяхме да купим билети предварително. | Ako byahme znaeli, che shte davat koncert, shtyahme da kupim bileti predvaritelno. | Se avessimo saputo che avrebbero tenuto un concerto, avremmo comprato i biglietti in anticipo. |
Conclusione[modifica | modifica sorgente]
Hai appreso come costruire le frasi condizionali in bulgaro. Ricorda che le frasi condizionali sono molto utilizzate nella lingua parlata e scritta, quindi è importante padroneggiarle per comunicare efficacemente. Continua a praticare e impara sempre di più sulla lingua bulgara!