Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/fa
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح ۱: بررسی اولیه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این درس، با نحوه ساخت جملات شرطی با استفاده از حروف ربط بلغاری آشنا خواهید شد. این درس به دانشجویانی که به تازگی با زبان بلغاری آشنا شده‌اند، کمک می‌کند تا به سطح A1 برسند.
سطح ۲: جملات شرطی[ویرایش | ویرایش مبدأ]
جملات شرطی در زبان بلغاری با استفاده از حروف ربط تشکیل می شوند. دو نوع جملات شرطی وجود دارد:
- جملات شرطی نوع اول
- جملات شرطی نوع دوم
سطح ۳: جملات شرطی نوع اول[ویرایش | ویرایش مبدأ]
جملات شرطی نوع اول برای صحبت درباره شرایطی که در آینده رخ می‌دهد استفاده می‌شود. در بلغاری، جملات شرطی نوع اول با استفاده از حرف ربط "ако" ساخته می شوند.
لطفاً جدول زیر را ملاحظه فرمایید:
| بلغاری | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Ако имам време، ще ви помогна. | ako imam vreme, shte vi pomogna. | اگر وقت داشته باشم، به شما کمک خواهم کرد. |
| Ако не забравя, ще ти звънна утре. | ako ne zabravia, shte ti zvana utre. | اگر فراموش نکنم، فردا به تو زنگ خواهم زد. |
| Ако не съм зает, ще дойда утре. | ako ne sam zaet, shte doyda utre. | اگر مشغول نیستم، فردا می‌آیم. |
سطح ۳: جملات شرطی نوع دوم[ویرایش | ویرایش مبدأ]
جملات شرطی نوع دوم برای صحبت درباره شرایطی که در حال حاضر واقعی نیستند، ولی می‌توانند در آینده واقعی شوند، استفاده می‌شود. در زبان بلغاری، جملات شرطی نوع دوم با استفاده از حرف ربط "ако" و فعل زنده "бих" ساخته می شوند.
لطفاً جدول زیر را ملاحظه فرمایید:
| بلغاری | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| Ако бях богат, щях да سе купя един остров. | ako byah bogat, shtyah da se kupyq edin ostrov. | اگر ثروتمند بودم، یک جزیره خریداری می‌کردم. |
| Ако бях си малък, щях да играя в цял ден. | ako byah si malak, shtyah da igraia v tzyal den. | اگر کوچک بودم، تمام روز بازی می کردم. |
| Ако бях знаел, щях да те предупреждав. | ako byah znael, shtyah da te preduprezhdav. | اگر می دانستم، به تو هشدار می دادم. |
سطح ۱: جمع بندی[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این درس، شما با دو نوع جملات شرطی در زبان بلغاری آشنا شدید. جملات شرطی نوع اول برای صحبت درباره شرایطی که در آینده رخ می‌دهد و جملات شرطی نوع دوم برای صحبت درباره شرایطی که در حال حاضر واقعی نیستند، ولی می‌توانند در آینده واقعی شوند، استفاده می‌شود.
سطح ۱: تمرین[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در اینجا چند جمله بلغاری داریم. لطفاً آن‌ها را به فارسی ترجمه کنید.
- Ако имах забавление, щях да гледам филми.
- Ако имах време, щях да пиша стихове.
- Ако бях богат, щях да سازдам много имоти.
- Ако бях по-силен, щях да тичам по-бързо.
لطفاً جواب را در بخش نظرات بنویسید.