Language/Indonesian/Grammar/Questions-and-Answers/fr

Indonésien → Grammaire → Cours de 0 à A1 → Questions et Réponses

Introduction

Bienvenue dans cette leçon passionnante sur les questions et réponses en indonésien ! Comprendre comment poser des questions est essentiel pour communiquer efficacement dans n'importe quelle langue, et l'indonésien ne fait pas exception. Dans cette leçon, nous allons explorer les mots interrogatifs les plus courants en indonésien : apa (quoi), siapa (qui), bagaimana (comment) et di mana (où).

Nous allons également voir comment formuler des réponses simples à ces questions. À la fin de cette leçon, vous serez capable de poser des questions de base et d'y répondre, ce qui est une compétence fondamentale pour commencer à converser en indonésien.

Voici le plan de notre leçon :

• 1. Mots interrogatifs

• 2. Formation des questions

• 3. Réponses aux questions

• 4. Exercices pratiques

• 5. Solutions et explications

Mots Interrogatifs

Les mots interrogatifs sont cruciaux pour poser des questions. En indonésien, nous avons plusieurs mots clés qui nous aident à formuler nos interrogations. Voici les principaux :

• Apa : Quoi

• Siapa : Qui

• Bagaimana : Comment

• Di mana : Où

Pour mieux comprendre, examinons ces mots interrogatifs en détail avec des exemples.

Apa (Quoi)

Apa est utilisé pour demander des informations sur des choses ou des objets. Voici quelques exemples :

Indonésien	Prononciation	Français
Apa ini?	/ˈapa ˈini/	Qu'est-ce que c'est ?
Apa yang kamu lakukan?	/ˈapa ˈjaŋ ˈkamu laʊˈkɪn/	Que fais-tu ?
Apa yang terjadi?	/ˈapa ˈjaŋ tərˈdʒadi/	Que se passe-t-il ?

Siapa (Qui)

Siapa est utilisé pour poser des questions sur des personnes. Voici des exemples :

Indonésien	Prononciation	Français
Siapa nama kamu?	/ˈsiapa ˈnama ˈkamu/	Quel est ton nom ?
Siapa yang datang?	/ˈsiapa ˈjaŋ ˈdaːtaŋ/	Qui est venu ?
Siapa temanmu?	/ˈsiapa təˈmanmu/	Qui est ton ami ?

Bagaimana (Comment)

Bagaimana est utilisé pour demander des informations sur la manière ou le processus. Voici quelques exemples :

Indonésien	Prononciation	Français
Bagaimana kamu?	/ˈbagaimana ˈkamu/	Comment vas-tu ?
Bagaimana cara ini?	/ˈbagaimana ˈtʃara ˈini/	Comment faire cela ?
Bagaimana cuaca hari ini?	/ˈbagaimana ˈtʃuˈatʃa ˈhari ˈini/	Comment est la météo aujourd'hui ?

Di mana (Où)

Di mana est utilisé pour poser des questions sur des lieux. Voici des exemples :

Indonésien	Prononciation	Français
Di mana kamu tinggal?	/di ˈmana ˈkamu ˈtiŋɡal/	Où vis-tu ?
Di mana pasar?	/di ˈmana ˈpasar/	Où est le marché ?
Di mana sekolah?	/di ˈmana səˈkola/	Où est l'école ?

Formation des Questions

Maintenant que nous avons vu les mots interrogatifs, voyons comment les utiliser pour former des questions complètes. En indonésien, la structure des questions est généralement très simple.

=== Structure de base ===

La structure de base d'une question en indonésien est la suivante :

• Mot interrogatif + Sujet + Verbe + Complément ?

Voici quelques exemples :

Indonésien	Prononciation	Français
Apa kamu suka nasi?	/ˈapa ˈkamu ˈsuka ˈnasi/	Aimes-tu le riz ?
Siapa yang menelepon?	/ˈsiapa ˈjaŋ məˈnɛləpɔn/	Qui a appelé ?
Bagaimana keadaanmu?	/ˈbagaimana ˈkeadaˈanmu/	Comment vas-tu ?
Di mana kamu belajar?	/di ˈmana ˈkamu bəˈlajar/	Où étudies-tu ?

Réponses aux Questions

Après avoir posé des questions, il est important de savoir comment y répondre. En indonésien, les réponses peuvent être simples et directes. Voici comment répondre aux questions en utilisant des exemples basés sur les mots interrogatifs que nous avons vus.

Réponses simples

Lorsque vous répondez à une question, vous pouvez utiliser des phrases courtes. Voici quelques exemples :

Indonésien	Prononciation	Français
Ya, saya suka nasi.	/ja, ˈsaja ˈsuka ˈnasi/	Oui, j'aime le riz.
Nama saya John.	/ˈnama ˈsaya dʒon/	Mon nom est John.
Saya baik-baik saja.	/ˈsaya ˈbaɪk ˈbaɪk ˈsaːja/	Je vais bien.
Sekolah saya di Jakarta.	/səˈkola ˈsaya di dʒaˈkarta/	Mon école est à Jakarta.

Exercices Pratiques

Pour renforcer ce que vous avez appris, voici quelques exercices pratiques que vous pouvez faire. Essayez de former des questions et des réponses en utilisant les mots interrogatifs que nous avons vus.

Exercice 1 : Complétez les questions

Remplissez les vides avec le mot interrogatif approprié (apa, siapa, bagaimana, di mana).

1. ___ kamu? (Comment vas-tu ?)

2. ___ ini? (Qu'est-ce que c'est ?)

3. ___ yang datang? (Qui est venu ?)

4. ___ kamu tinggal? (Où vis-tu ?)

Exercice 2 : Répondez aux questions

Répondez aux questions suivantes en utilisant des phrases simples.

1. Apa hobi kamu? (Quel est ton hobby ?)

2. Siapa temanmu? (Qui est ton ami ?)

3. Bagaimana cuaca hari ini? (Comment est la météo aujourd'hui ?)

4. Di mana kamu bekerja? (Où travailles-tu ?)

Exercice 3 : Transformez les phrases

Transformez les phrases suivantes en questions.

1. Dia pergi ke pasar. (Il va au marché.)

2. Mereka belajar bahasa Indonesia. (Ils apprennent l'indonésien.)

3. Saya suka film. (J'aime les films.)

4. Kami tinggal di Bali. (Nous vivons à Bali.)

Solutions et Explications

Voici les solutions aux exercices que vous avez réalisés :

Solutions pour l'Exercice 1

1. Bagaimana kamu?

2. Apa ini?

3. Siapa yang datang?

4. Di mana kamu tinggal?

Solutions pour l'Exercice 2

1. Hobi saya adalah membaca. (Mon hobby est de lire.)

2. Teman saya adalah Maria. (Mon amie est Maria.)

3. Cuaca hari ini baik dan cerah. (La météo aujourd'hui est bonne et ensoleillée.)

4. Saya bekerja di sebuah kantor. (Je travaille dans un bureau.)

Solutions pour l'Exercice 3

1. Siapa yang pergi ke pasar?

2. Siapa yang belajar bahasa Indonesia?

3. Apa yang kamu suka tentang film?

4. Di mana kalian tinggal di Bali?

Félicitations d'avoir terminé cette leçon sur les questions et réponses en indonésien ! Pratiquez régulièrement ces concepts, et vous serez en mesure de converser facilement dans cette belle langue. N'oubliez pas que la clé de l'apprentissage d'une langue est la pratique !

Table des matières - Cours d'Indonésien - Niveau 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Pronoms et salutations

• Pronoms personnels
• Salutations et présentations

  ---

Grammaire de base

• Ordre des mots
• Noms indonésiens
• Verbes en indonésien

  ---

Vie quotidienne

• Phrases de base
• Chiffres et temps
• Jours, mois et saisons

  ---

Structure de phrase

• Adjectifs et adverbes
• Questions et réponses
• Négation et affirmation

  ---

Culture indonésienne

• Festivals indonésiens
• Nourriture indonésienne

  ---

Voyage et transport

• Transport
• Itinéraires

  ---

Temps de verbe

• Présent
• Passé
• Futur

  ---

Achats et marchandage

• Phrases de base pour faire les courses
• Stratégies de marchandage

  ---

Arts indonésiens

• Musique indonésienne
• Danse indonésienne

  ---

Verbes modaux

• Pouvoir et devoir
• Pouvoir et devoir (suite)

  ---

Couleurs et formes

• Couleurs
• Formes

  ---

Comparatif et superlatif

• Comparatif
• Superlatif

  ---

Traditions indonésiennes

• Mariages indonésiens
• Batik indonésien

  ---

Situations d'urgence

• Urgences médicales
• Catastrophes naturelles

  ---

Discours direct et indirect

• Discours direct
• Discours indirect

  ---

Emplois et professions

• Titres de travail
• Lieux de travail

  ---

Fêtes indonésiennes

• Jour de l'indépendance indonésienne
• Idul Fitri

Autres cours

• Cours 0 à A1 → Grammaire → Passé
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Ordre des mots
• 0 to A1 Course
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Adjectifs et Adverbes
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Futur
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Discours indirect
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Peut et devrait
• 0 à A1 → Grammaire → Le Présent
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Les verbes en indonésien
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Négation et Affirmation
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Superlatif
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Pouvoir et Devoir
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Discours Direct
• Cours de 0 à A1 → Grammaire → Comparatif