Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/ja

標準アラビア語 → 文法 → 0からA1コース → 能動態との違い

はじめに

アラビア語を学ぶ際、文法の理解は非常に重要です。特に、能動態と受動態の違いを理解することは、文章を効果的に構築するために不可欠です。このレッスンでは、アラビア語の受動態と能動態の違いを詳しく見ていきます。受動態を使うことで、話し手が焦点を当てたい情報を強調することができるのです。受動態の構造とその使用法を理解することで、アラビア語の表現力をさらに高めることができます。

このレッスンでは以下の内容を扱います：

• 受動態の形成

• 能動態との違い

• 使用例

• 練習問題

受動態の形成

アラビア語の受動態は、動詞を受動形に変換することによって形成されます。一般的に、受動態は動詞の形を変えることで実現します。以下にその構造を示します。

受動態の作り方

受動態を形成するには、動詞の母音を変更し、特定の接頭辞を追加します。例えば、過去形の動詞の場合、接頭辞「تـ」（ta-）を使います。以下に具体的な例を示します。

標準アラビア語	発音	日本語
كَتَبَ (kataba)	كَتَبَ	書いた
كُتِبَ (kutiba)	كُتِبَ	書かれた
أَكَلَ (akala)	أَكَلَ	食べた
أُكِلَ (ukila)	أُكِلَ	食べられた

このように、過去形の動詞は受動態に変化します。次に、現在形についても見てみましょう。

標準アラビア語	発音	日本語
يَكْتُبُ (yaktubu)	يَكْتُبُ	書いている
يُكْتَبُ (yuktabu)	يُكْتَبُ	書かれている
يَأْكُلُ (ya'kulu)	يَأْكُلُ	食べている
يُؤْكَلُ (yu'kulu)	يُؤْكَلُ	食べられている

このように、現在形も同様に変化します。受動態の形成は、アラビア語の文法を理解する上で非常に重要です。

能動態との違い

能動態と受動態の主な違いは、文の焦点がどこに置かれるかです。能動態では、主語が動作を行う主体であり、受動態では主語が動作を受ける対象になります。具体的な例で見てみましょう。

能動態の例

標準アラビア語	発音	日本語
كَتَبَ الطالب الدرسَ	kataba al-talib al-darsa	学生が授業を教えた
أَكَلَ الولدُ التفاحةَ	akala al-waladu al-tuffahata	男の子がリンゴを食べた

受動態の例

標準アラビア語	発音	日本語
كُتِبَ الدرسُ بواسطة الطالبِ	kutiba al-darsu bi-wasitat al-talib	授業が学生によって教えられた
أُكِلَتِ التفاحةُ بواسطة الولدِ	ukilat al-tuffahatu bi-wasitat al-waladi	リンゴが男の子によって食べられた

このように、能動態では主語が行動をする一方、受動態では主語が行動の対象となります。文の構造が変わることで、伝えたい内容が変化します。

使用例

受動態は特定の状況で非常に便利です。以下のような場合に使われることが多いです。

• 行動の主体が不明な場合

• 行動の対象を強調したい場合

• フォーマルな文脈で使用する場合

例えば、ニュース記事や学術的な文書では、受動態がよく使われます。具体的な使用例を見てみましょう。

標準アラビア語	発音	日本語
كُتِبَ المقالُ في الجريدةِ	kutiba al-maqalu fi al-jariidati	記事が新聞に掲載された
أُصيبَ اللاعبُ في المباراةِ	usiba al-la'ibu fi al-mubarati	選手が試合で負傷した

受動態を使用することで、話し手は情報の焦点を調整することができます。

練習問題

このセクションでは、受動態と能動態の理解を深めるための練習問題を用意しました。以下の問題に取り組んでみてください。

練習問題 1

次の文を受動態に変換してください。

1. كَتَبَ المعلم الدرسَ

2. أَكَلَ الأطفالُ الحلوى

練習問題 2

次の文を能動態に変換してください。

1. كُتِبَ الكتابُ

2. أُكِلَتِ الفاكهةُ

練習問題 3

次の文を受動態で表現し、正しい形にしてください。

1. أَحَبَّ الفتى الفتاةَ

2. رَسَمَ الرسامُ اللوحةَ

練習問題 4

次の動詞を受動態に変換し、正しい形を示してください。

1. يَكْتُبُ

2. يَأْكُلُ

練習問題 5

次の文を能動態に変換し、正しい形を示してください。

1. كُتِبَ المقالُ

2. أُكِلَتِ التفاحةُ

解答例

以下に、練習問題の解答例を示します。

解答例 1

1. كُتِبَ الدرسُ بواسطة المعلمِ

2. أُكِلَتِ الحلوى بواسطة الأطفالِ

解答例 2

1. كَتَبَ الكاتبُ

2. أَكَلَتِ الفتاةُ

解答例 3

1. أُحِبَّتِ الفتاةُ بواسطة الفتى

2. رُسِمَتِ اللوحةُ بواسطة الرسام

解答例 4

1. يُكْتَبُ

2. يُؤْكَلُ

解答例 5

1. كَتَبَ المقالُ

2. أَكَلَتِ التفاحةُ

この練習問題を通じて、受動態と能動態の理解を深めていただけたでしょうか。それぞれの文法の特性を把握して、アラビア語の表現力を向上させましょう。

標準アラビア語コースの目次 - 0からA1まで

• コース紹介

  ---

アラビア文字の紹介

• アラビア語の母音
• アラビア語の子音
• アラビア語の基礎フレーズ

  ---

アラビア語における名詞と性別

• 定冠詞と不定冠詞
• 男性名詞と女性名詞

  ---

アラビア語における動詞と活用

• 現在時制の活用
• 過去時制の活用
• 未来時制の活用

  ---

アラビア語における数と数え方

• 基数1〜100
• 序数

  ---

日常のアラビア語の語彙

• 挨拶と別れの言葉
• 色
• 曜日
• 月の名前

  ---

食べ物と飲み物の語彙

• 基本的な食べ物の語彙
• 飲み物

  ---

アラブ文化と習慣

• イスラム教とアラブ文化
• アラブのおもてなし

  ---

アラブ音楽とエンターテインメント

• アラブ音楽のジャンル
• アラブダンス

  ---

アラビア語における形容詞

• 形容詞の一致と配置
• 比較級と最上級

  ---

アラビア語における代名詞

• 人称代名詞
• 所有格代名詞

  ---

アラビア語における前置詞

• 基本的な前置詞
• 時間と場所を示す前置詞

  ---

アラビア語における疑問文

• 疑問詞
• 疑問文の作り方

  ---

アラビア語における副詞

• 形成と配置
• 否定文

  ---

交通に関する語彙

• 公共交通機関
• 道を聞く

  ---

買い物やお金に関する語彙

• お金の語彙
• 買い物の語彙

  ---

アラビア文学や詩

• 古典的アラビア語文学
• アラビアの詩

  ---

アラビア文字の書道と美術

• アラビア書道の歴史
• アラブの美術と建築

  ---

天気に関する語彙

• 基本的な天気の語彙
• 天気について話す

  ---

アラビア語における仮定法

• 第一条件文と第二条件文
• 第三条件文と混合条件文

  ---

アラビア語における受動態

• 受動態の形成と使用
• 能動態との違い

  ---

アラビア語における関係節

• 関係節の形成と使用
• 英語の関係節との違い

  ---

アラビア語の形容詞と名詞

• アラビア語の一般的な形容詞
• アラビア語の複合名詞

  ---

アラブの映画やテレビ番組

• アラブの映画
• アラブのテレビ番組

  ---

アラブのファッションと美容

• アラブの伝統的な服装
• アラビアの美容と化粧について

  ---

スポーツとレジャーに関する語彙

• 一般的なアラビア語のスポーツ
• 余暇活動

その他のレッスン

• 0からA1のコース → 文法 → 定冠詞と不定冠詞
• 0からA1コース → 文法 → 人称代名詞
• 初級0からA1コース → 文法 → アラビア語子音
• 初級からA1レベルまでのコース → 文法 → 疑問文の作り方
• 0 to A1 Course → Grammar → Question words
• 0 から A1 コース → 文法 → 男性と女性の名詞
• レベル0からA1コース → 文法 → 否定
• 初めての0からA1レベルアラビア語コース → 文法 → 過去時制活用
• 初級0からA1までのコース → 文法 → 比較級と最上級
• 0からA1コース → 文法 → 第三条件法と混合仮定法
• 0からA1までのコース → 文法 → 形成と使用法
• 初級0～A1コース → 文法 → 基本前置詞
• 0からA1コース → 文法 → 所有格代名詞
• 0からA1コース → 文法 → アラビア語の母音
• 0 to A1 Course → Grammar → Differences from English relative clauses