Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/uk
Рівень 1: Вступ[edit | edit source]
Ласкаво просимо до нашого курсу "Культура івриту". У цьому уроці ми познайомимося з івритською поезією, її особливостями та традиціями. Ви дізнаєтеся, які форми та метри використовуються в івритській поезії, а також будемо розглядати риму та образність.
Рівень 1: Основні поняття[edit | edit source]
Перш ніж розглядати особливості івритської поезії, давайте розглянемо декілька основних понять:
- **Поезія** - це літературний жанр, який складається з поетичних рядків, розміщених у віршованій формі.
- **Форма** - це розміщення рядків, рими та метри, що використовуються в поезії.
- **Метрика** - це система розміщення наголосів на слогах.
- **Рима** - це повторення звуків на кінці рядків.
- **Образність** - це використання образів, метафор, порівнянь та інших літературних прийомів.
Рівень 1: Форма івритської поезії[edit | edit source]
Івритська поезія має кілька традиційних форм, серед яких:
- **Шір** - це традиційний івритський вірш, який складається з двох рядків, де перший рядок має шість слів, а другий - п'ять.
- **Мізрахі** - це форма поезії, яка складається з чотирьох рядків, де кожен рядок має по п'ять слів.
- **Кіннуїм** - це форма поезії, яка складається з трьох рядків, де перший та третій рядки мають по чотири слова, а другий рядок має п'ять слів.
Рівень 1: Метрика[edit | edit source]
У івритській поезії використовуються різні метричні системи. Основні з них:
- **Хев'ют** - це метрична система, де використовуються незалежні метричні рядки.
- **Трупін** - це метрична система, де використовуються залежні метричні рядки.
- **Шва** - це метрична система, де використовуються різні види сильних і слабких наголосів.
Рівень 1: Рима та образність[edit | edit source]
Івритська поезія використовує різні види рими, включаючи:
- **Рима на звук** - це повторення звуків на кінці рядків.
- **Рима на зміст** - це повторення сенсу на кінці рядків.
Івритська поезія також використовує різні прийоми образності, включаючи:
- **Метафора** - це використання образів, щоб передати певну ідею.
- **Порівняння** - це використання слова "як" або "ніби" для порівняння двох різних речей.
- **Алегорія** - це використання образів, щоб передати складну ідею.
Рівень 1: Приклади[edit | edit source]
Ось декілька прикладів івритської поезії:
Іврит | Вимова | Український переклад |
---|---|---|
יָם כִּי־רָגַז | Yam ki-ragaz | Море, бо розгнівалось |
אָבִי בָּא מִן־הַקָּרָקֶע | Avi ba min-hakarakea | Мій батько повернувся з поля |
הַנָּחָשׁ עַל־בַּיִת שָׁקַט | Ha-nachash al-bayit shakat | Змія на даху мовчить |
Рівень 1: Висновок[edit | edit source]
Івритська поезія - це багата традиція і культурна спадщина, яка передається від покоління до покоління. Навчитися розуміти івритську поезію допоможе вам краще зрозуміти івритську культуру та мову.