Language/Hebrew/Vocabulary/Idioms/uk

This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP

Rate this lesson:

0.00

(0 голосів)

Help - Comments

Іврит → Словник → Курс 0 до A1 → Ідіоми

Рівень 1: Вступ[ред. | ред. код]

Ласкаво просимо до курсу "Курс 0 до A1" з вивчення івриту. У цьому уроці ми будемо вивчати івритські ідіоми, їх значення та вживання у контексті.

Рівень 1: Що таке ідіоми?[ред. | ред. код]

Ідіоми - це вирази, які не можна перекласти дослівно, оскільки їх значення не відповідає значенню окремих слів, з яких складається вираз. Наприклад, "взяти за серце" - це ідіома, яка означає "помилувати".

Рівень 2: Ідіоми в івриті[ред. | ред. код]

Ось декілька івритських ідіом, які вам можуть знадобитись:

Іврит	Вимова	Український переклад
לִקְחוֹת לְלֵב	likhtokh lelev	взяти за серце
לֶהֱיוֹת פָּה וְכַאֲן	lehiyot po ve'kha'an	бути тут і там
לִתְפּוֹס אֶת הָעֵינַיִים	litpos et ha'einayim	зрозуміти
לִקְבֹּל תְּמוּנָה	likbol tmunah	прийняти рішення

Рівень 2: Як використовувати ідіоми[ред. | ред. код]

Ідіоми використовуються дуже часто в івриті, особливо в розмовній мові. Вони додають кольору та живості мові. Ось декілька прикладів:

"איפה היית? להיות פה וכאן?" - "Де ти був? Тут і там?"
"אני לקחתי את המשימה ללב" - "Я взявся за серце і виконав завдання"
"אתה לא יכול לתפוס את העיניים בדברים שלא קיווית להם" - "Ти не можеш зрозуміти речі, які ти не очікував"

Рівень 1: Висновок[ред. | ред. код]

Ви тільки що вивчили кілька івритських ідіом! Вживайте їх у своєму мовленні, щоб зробити його більш живою та цікавою. Продовжуйте вчитися іврит, і будьте готові до наступного уроку!

Зміст - Курс івриту - від 0 до A1[ред. код]

Презентація курсу

Введення в івритський алфавіт

Побутовий словник івриту

Граматика івриту

Ізраїльська культура

Івритські вирази

Числа в івриті

Івритська географія та пам'ятки

Івритська література та мова

Повторення граматики

Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson