Language/Hebrew/Grammar/Conjunctions/uk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Рівень 1: Введення[ред. | ред. код]
Сполучники - це слова, які використовуються для з'єднання двох речень чи фраз в одне речення. Навчання використанню сполучників допоможе вам вести розмову на більш складні теми та покращить загальний рівень знання мови.
Рівень 1: Сполучники[ред. | ред. код]
У івриті існує кілька основних сполучників:
- וְ - "і"
- אוֹ - "або"
- אֲבָל - "але"
- כִּי - "тому що"
- שֶׁ - "що"
- אִם - "якщо"
- כְּמוֹ - "як"
- כְּדֵי - "щоб"
Рівень 2: Приклади[ред. | ред. код]
Ось декілька прикладів використання сполучників у реченнях:
| Іврит | Транскрипція | Український переклад |
|---|---|---|
| הוּא גָּדוֹל וְהִיא קְטַנָּה. | Hu gadol ve'hi k'tana. | Він великий, а вона мала. |
| אֲנִי אוֹכֵל פְּסָקָה אוֹ סָלָט. | Ani ochel f'saka o salad. | Я їм сендвіч або салат. |
| אֲבָל הַשֶּׁמֶשׁ זָכָה לִזְרוֹק קִצְתָּן חֲמָה. | Aval hashemesh zacha lizrok kitsatan chamah. | Але сонце встигло припікти трішки. |
| אֲנִי לֹא רוֹצֶה לַלֶכֶת כִּי אֲנִי עָיֵף. | Ani lo rotze lal'chet ki ani ayeif. | Я не хочу йти, оскільки я втомився. |
| הַכְּתוּבָה שֶׁכְּתָבְתִּי הִסְתַּיֵּם. | Hak'tuva shek'tavti histayem. | Текст, який я написав, закінчився. |
| אִם תָּבוֹא לְבַקֵּר אוֹתִי, אֲנִי אֶרְאֶה אוֹתָךְ. | Im tavo l'vakker oti, ani er'eh otach. | Якщо ви завітаєте до мене, я побачу вас. |
| הוּא חָכָם כְּמוֹ שֶׁהוּא יָפֶה. | Hu chacham k'mo shehu yafeh. | Він розумний, як і гарний. |
| אֲנִי נוֹסֵעַ כְּדֵי לִפְגּוֹשׁ אֶת הָאָח. | Ani nosea k'dei lifgosh et ha'ach. | Я їду, щоб зустрітися з братом. |
Рівень 3: Вправи[ред. | ред. код]
1. З'єднайте два речення за допомогою сполучника "והיא": "Я люблю книги". "Вона любить кіно". 2. Змініть речення "Я п'ю чай. Я не п'ю каву" за допомогою сполучника "או". 3. Змініть речення "Я люблю сонце. Я не люблю дощ" за допомогою сполучника "אבל".
Рівень 4: Висновки[ред. | ред. код]
Ви повинні знати основні сполучники, щоб вести розмову на більш складні теми та покращити загальний рівень знання мови. Будьте уважні, коли ви використовуєте сполучники, і намагайтеся використовувати їх у своєму щоденному мовленні.