Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/uk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Рівень 1: Вступ[ред. | ред. код]
Ласкаво просимо до нашого курсу "Культура івриту". У цьому уроці ми познайомимося з івритською поезією, її особливостями та традиціями. Ви дізнаєтеся, які форми та метри використовуються в івритській поезії, а також будемо розглядати риму та образність.
Рівень 1: Основні поняття[ред. | ред. код]
Перш ніж розглядати особливості івритської поезії, давайте розглянемо декілька основних понять:
- **Поезія** - це літературний жанр, який складається з поетичних рядків, розміщених у віршованій формі.
- **Форма** - це розміщення рядків, рими та метри, що використовуються в поезії.
- **Метрика** - це система розміщення наголосів на слогах.
- **Рима** - це повторення звуків на кінці рядків.
- **Образність** - це використання образів, метафор, порівнянь та інших літературних прийомів.
Рівень 1: Форма івритської поезії[ред. | ред. код]
Івритська поезія має кілька традиційних форм, серед яких:
- **Шір** - це традиційний івритський вірш, який складається з двох рядків, де перший рядок має шість слів, а другий - п'ять.
- **Мізрахі** - це форма поезії, яка складається з чотирьох рядків, де кожен рядок має по п'ять слів.
- **Кіннуїм** - це форма поезії, яка складається з трьох рядків, де перший та третій рядки мають по чотири слова, а другий рядок має п'ять слів.
Рівень 1: Метрика[ред. | ред. код]
У івритській поезії використовуються різні метричні системи. Основні з них:
- **Хев'ют** - це метрична система, де використовуються незалежні метричні рядки.
- **Трупін** - це метрична система, де використовуються залежні метричні рядки.
- **Шва** - це метрична система, де використовуються різні види сильних і слабких наголосів.
Рівень 1: Рима та образність[ред. | ред. код]
Івритська поезія використовує різні види рими, включаючи:
- **Рима на звук** - це повторення звуків на кінці рядків.
- **Рима на зміст** - це повторення сенсу на кінці рядків.
Івритська поезія також використовує різні прийоми образності, включаючи:
- **Метафора** - це використання образів, щоб передати певну ідею.
- **Порівняння** - це використання слова "як" або "ніби" для порівняння двох різних речей.
- **Алегорія** - це використання образів, щоб передати складну ідею.
Рівень 1: Приклади[ред. | ред. код]
Ось декілька прикладів івритської поезії:
| Іврит | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| יָם כִּי־רָגַז | Yam ki-ragaz | Море, бо розгнівалось |
| אָבִי בָּא מִן־הַקָּרָקֶע | Avi ba min-hakarakea | Мій батько повернувся з поля |
| הַנָּחָשׁ עַל־בַּיִת שָׁקַט | Ha-nachash al-bayit shakat | Змія на даху мовчить |
Рівень 1: Висновок[ред. | ред. код]
Івритська поезія - це багата традиція і культурна спадщина, яка передається від покоління до покоління. Навчитися розуміти івритську поезію допоможе вам краще зрозуміти івритську культуру та мову.