Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/az
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Başlamaq üçün[redaktə | mənbəni redaktə et]
İvrit dili, ən qədim dillərdən biri olaraq qəbul edilir və bəzən dini mənada istifadə edilir. İvrit dilində şeirlər, azərbaycanlılar üçün maraqlı bir mövzudur. Bu dərsdə siz İvrit şeirlərinin əsas xüsusiyyətlərini öyrənəcəksiniz.
İvrit Şeirlərinin Xüsusiyyətləri[redaktə | mənbəni redaktə et]
İvrit dilində yazılan şeirlər, ən qədim dövrlərdən bəri sənətə həsr edilmişdir. İvrit şeirlərinin çox xüsusiyyətləri vardır. İşləyəcəyimiz ən mühüm xüsusiyyətlər isə aşağıdakılardır:
Əsas Metrlər[redaktə | mənbəni redaktə et]
İvrit dilində şeirlərin metrikası son dərəcə önəmlidir. Metrikaların səsləndirilməsi, şeirlərin səslənməsinə kömək edir. İvrit dili üçün ümumi metrikalardan biri "Tevriyya"dır. Bu metrika, birinci və sonuncu heyanın uzunluğu ilə başlayır və ortadakı heyalarda dəyişir.
İşləyəcəyimiz nümunə aşağıda göstərilmişdir:
| İvrit | İstifadəsi | North Azerbaijani |
|---|---|---|
| אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד, | Eycha yashva vadad | Yalnız oturduğumda nə edəcəyimi bilmirəm |
Rimi[redaktə | mənbəni redaktə et]
Rim, bir şeir hissəsinin sonunda yerləşən səslərin təkrarlanmasıdır. İvrit dilində rim çox qədimdən bəri istifadə edilir.
İşləyəcəyimiz nümunə aşağıda göstərilmişdir:
| İvrit | İstifadəsi | North Azerbaijani |
|---|---|---|
| וּמִי יְהַלֵּל צִיּוֹן, | Umi yehalel Tzion | Və kim Siyonu tərifləyəcək |
İmajiyyələr[redaktə | mənbəni redaktə et]
İmajiyyələr, şeirlərdən ən maraqlı hissələrdəndir. İvrit dilində, imajiyyələr zaman zaman təhlil edilən bir mövzudur. İmajiyyələr, şeirlərin mənasını dəyişə bilər və ya şeirlərə poeziya və ya sənət kimi daha geniş mənasını verə bilər.
İşləyəcəyimiz nümunə aşağıda göstərilmişdir:
| İvrit | İstifadəsi | North Azerbaijani |
|---|---|---|
| הַמַּיִם הָיוּ עַמּוּדֵי נֵפֶשׁ, | Hamayim hayu amudei nefesh | Su ruhun sütunlarıydı |
Məzmun[redaktə | mənbəni redaktə et]
Şeir, məzmun açısından ən zəngin sənət nümunələrindən biridir. İvrit şeirləri də həyatın müxtəlif tərəfləri, incəsənət və ya mənəvi mövzular kimi çox sayda mövzuda yazılmışdır.
İşləyəcəyimiz nümunə aşağıda göstərilmişdir:
| İvrit | İstifadəsi | North Azerbaijani |
|---|---|---|
| לִי הָיָה אָב, וְאַתָּה הָיִיתָ לִי בֵן, | Li hayah av, ve'ata hayita li ben | Mən üçün atam, sən isə mənim üçün oğlundun |
Ən Məşhur İvrit Şairləri[redaktə | mənbəni redaktə et]
İvrit dilində bir çox məşhur şair vardır. Ən məşhur isimlərdən biri "Haim Nahman Bialik"dır. O, ən çox qəbul edilən İvrit şairlərindən biridir və əsərləri dünya ədəbiyyatının ən yaxşılarından biri kimi qəbul edilir.
İşləyəcəyimiz nümunə aşağıda göstərilmişdir:
| İvrit | İstifadəsi | North Azerbaijani |
|---|---|---|
| יְשַׁעְיָהוּ לֵפֶל, | Yeshayahu Leibowitz | Yəşayahu Leibovic |
Ən Məşhur İvrit Şeirləri[redaktə | mənbəni redaktə et]
İvrit dilində, bir çox məşhur şeir var. Ən məşhur şeirlərdən biri "Hine Ani Ba" ("Mən gəldim") adlı şeirdir. Bu şeir, "Natan Alterman" tərəfindən yazılıb və çox sayda İsraillilər tərəfindən sevilib.
İşləyəcəyimiz nümunə aşağıda göstərilmişdir:
| İvrit | İstifadəsi | North Azerbaijani |
|---|---|---|
| הִנֵּה אֲנִי בָּא, נַפְשִׁי מְרַגְּשֶׁת, | Hine Ani Ba, nafshi mergashet | Mən gəldim, ruhum hiss edir |
Qaynaqlar[redaktə | mənbəni redaktə et]
Şeirlər, İvrit dilinin ən məşhur sənət nümunələrindəndir. Əgər siz də İvrit şeirlərinə maraqlısanız, aşağıdakı qaynaqları istifadə edə bilərsiniz:
- "The Penguin Book of Hebrew Verse" - T. Carmi
Mətnin sonu[redaktə | mənbəni redaktə et]
Bu dərsdə, İvrit şeirlərinin əsas xüsusiyyətləri barədə öyrəndiniz. İvrit dilində yazılmış şeirlərə marağı olanlar üçün, bu dərs çox yararlıdır. Əgər siz də İvrit şeirləri barədə daha çox məlumat əldə etmək istəyirsinizsə, yuxarıdakı qaynaqları istifadə edin.