Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/pl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Witajcie uczniowie!
W dzisiejszej lekcji nauczymy się jak stosować mowę zależną w języku marokańskim. Będziemy omawiać różne sposoby przekazywania wypowiedzi i cytatów.
Mowa zależna w języku marokańskim
Mowa zależna w języku marokańskim jest stosowana w celu przekazywania wypowiedzi lub cytatów innych osób. W języku marokańskim mamy dwa rodzaje mowy zależnej: mowę zależną bezpośrednią i pośrednią.
Mowa zależna bezpośrednia
Mowa zależna bezpośrednia jest stosowana, gdy przekazujemy wypowiedź dokładnie taką, jaką usłyszeliśmy. W języku marokańskim, mowa zależna bezpośrednia wymaga, aby czasownik był zmieniony na odpowiedni czas.
Przykład:
| Marokański | Wymowa | Polski |
|---|---|---|
| قال لي: "كنت سعيدا" | "Ghal li: 'Kont sa'ida'" | Powiedział do mnie: "Byłem szczęśliwy" |
W powyższym przykładzie, czasownik "كنت" (Kont) został zmieniony na czas przeszły, aby odzwierciedlić czas przeszły wypowiedzi osoby, która ją wypowiedziała.
Mowa zależna pośrednia
Mowa zależna pośrednia jest stosowana, gdy przekazujemy wypowiedź lub cytat w naszych własnych słowach. W języku marokańskim, mowa zależna pośrednia wymaga, aby czasownik był zmieniony na odpowiedni czas i aby zostały wprowadzone odpowiednie zmiany w odniesieniu do osoby, która wypowiedziała oryginalną wypowiedź.
Przykład:
| Marokański | Wymowa | Polski |
|---|---|---|
| قال لي: "كنت سعيدا" | "Ghal li: 'Kont sa'ida'" | Powiedział do mnie: "Byłem szczęśliwy" |
| قال إنه كان سعيدا | "Ghal inu kan sa'ida" | Powiedział, że był szczęśliwy |
W powyższym przykładzie, czasownik "كان" (kan) został użyty w czasie przeszłym, aby odzwierciedlić czas przeszły wypowiedzi osoby, która ją wypowiedziała. Ponadto, osoba "إنه" (inu) została dodana, aby odzwierciedlić, że wypowiedź pochodzi od kogoś innego niż osoba, która przekazuje wypowiedź.
Podsumowanie
Gratulacje! Uczyłeś się jak stosować mowę zależną w języku marokańskim. Pamiętaj, że mowa zależna bezpośrednia wymaga zmiany czasownika na odpowiedni czas, podczas gdy mowa zależna pośrednia wymaga zmiany czasownika i wprowadzenie odpowiednich zmian w odniesieniu do osoby, która wypowiedziała oryginalną wypowiedź.