Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/fi
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Johdanto
Tervetuloa oppimaan arabian kielioppia! Tässä tunnissa käsittelemme suhteellisia lauseita ja niiden eroja englannin kieleen verrattuna. Suhteelliset lauseet ovat tärkeitä, sillä ne auttavat meitä yhdistämään lauseita ja antamaan lisätietoa, mikä tekee puheestamme ja kirjoituksestamme rikasta ja monipuolista. Tämä on erityisen tärkeää arabian kielessä, jossa suhteelliset lauseet voivat olla hieman erilaisia kuin englannissa.
Tässä oppitunnissa opit:
- Mikä on suhteellinen lause
- Kuinka suhteelliset lauseet toimivat arabiassa
- Eroja englannin ja arabian välillä suhteellisissa lauseissa
- Esimerkkejä ja harjoituksia
Mikä on suhteellinen lause?
Suhteellinen lause on lause, joka antaa lisätietoa substantiivista. Esimerkiksi, lause "tyttö, joka laulaa" kertoo tarkemmin, mistä tytöstä on kyse. Suhteelliset lauseet alkavat yleensä suhteellisella pronominilla, kuten "joka" tai "mikä".
Suhteelliset pronominit arabian kielessä
Arabian kielessä suhteelliset pronominit ovat erilaisia kuin englannissa. Yleiset suhteelliset pronominit arabiassa ovat:
- الذي (al-ladhī) - joka (maskuliini)
- التي (al-latī) - joka (feminiini)
- الذين (al-ladhīna) - jotka (monikko, maskuliini)
- اللواتي (al-lawātī) - jotka (monikko, feminiini)
Eroja suhteellisissa lauseissa
Arabian ja englannin suhteelliset lauseet eroavat useissa kohdissa:
- Sijoittelu: Arabialaisessa lauseessa suhteellinen lause sijoitetaan usein substantiivin jälkeen, kun taas englannissa se voi olla lauseen alussa tai lopussa.
- Suhteelliset pronominit: Kuten aiemmin mainittiin, arabian suhteelliset pronominit vaihtelevat sukupuolen ja luvun mukaan, kun taas englannissa käytetään vain "who", "which" tai "that".
Esimerkit suhteellisista lauseista
Tässä on taulukko, joka esittelee esimerkkejä suhteellisista lauseista arabiaksi, niiden ääntämistä ja suomenkielisiä käännöksiä:
| Standard Arabic | Pronunciation | Finnish |
|---|---|---|
| الفتاة التي تغني | al-fatāh al-latī tughannī | Tyttö, joka laulaa |
| الرجل الذي يدرس | al-rajul al-ladhī yadrus | Mies, joka opiskelee |
| الكتاب الذي قرأته | al-kitāb al-ladhī qara'tuhu | Kirja, jonka luin |
| النساء اللواتي يعملن | an-nisā’ al-lawātī ya'malna | Naiset, jotka työskentelevät |
| الصبي الذي يلعب | al-ṣabī al-ladhī yal'ab | Poika, joka leikkii |
| السيارة التي اشتريتها | as-sayyārah al-latī ishtaraytuhā | Auto, jonka ostin |
| الطلاب الذين يحضرون الدروس | at-ṭullāb al-ladhīna yaḥḍurūn ad-durūs | Opiskelijat, jotka osallistuvat tunteihin |
| الفراشة التي تطير | al-farāshah al-latī taṭīr | Perhonen, joka lentää |
| المدينة التي أعيش فيها | al-madīnah al-latī a'īsh fīhā | Kaupunki, jossa asun |
| الجمل الذي رأيته | al-jamal al-ladhī ra'aytuhu | Kameli, jonka näin |
Harjoitukset
Aloitetaan harjoituksia, jotta voimme soveltaa opittua! Tässä on 10 harjoitusta, joissa käytetään suhteellisia lauseita. Yritä itse muodostaa lauseet ja tarkista vastaukset alla.
1. Muodosta lause "tyttö, joka lukee" arabiaa käyttäen.
2. Muodosta lause "mies, joka syö" arabiaa käyttäen.
3. Muodosta lause "autot, jotka kulkevat nopeasti" arabiaa käyttäen.
4. Muodosta lause "kirja, jonka ostin" arabiaa käyttäen.
5. Muodosta lause "naiset, jotka tanssivat" arabiaa käyttäen.
6. Muodosta lause "koira, joka haukkuu" arabiaa käyttäen.
7. Muodosta lause "kukka, joka kukkii" arabiaa käyttäen.
8. Muodosta lause "opiskelijat, jotka opiskelevat" arabiaa käyttäen.
9. Muodosta lause "linnut, jotka laulavat" arabiaa käyttäen.
10. Muodosta lause "talo, jossa asun" arabiaa käyttäen.
Ratkaisut ja selitykset
Tarkistamme nyt ratkaisut:
1. الفتاة التي تقرأ (al-fatāh al-latī taqrā) - Tyttö, joka lukee.
2. الرجل الذي يأكل (al-rajul al-ladhī ya'kul) - Mies, joka syö.
3. السيارات التي تسير بسرعة (as-sayyārāt al-latī tasīr bisur'ah) - Autot, jotka kulkevat nopeasti.
4. الكتاب الذي اشتريته (al-kitāb al-ladhī ishtaraytuh) - Kirja, jonka ostin.
5. النساء اللواتي يرقصن (an-nisā’ al-lawātī yarquṣna) - Naiset, jotka tanssivat.
6. الكلب الذي ينبح (al-kalb al-ladhī yanbaḥ) - Koira, joka haukkuu.
7. الزهرة التي تزهر (az-zahrah al-latī tuzhir) - Kukka, joka kukkii.
8. الطلاب الذين يدرسون (at-ṭullāb al-ladhīna yadrusūn) - Opiskelijat, jotka opiskelevat.
9. الطيور التي تغني (aṭ-ṭuyūr al-latī tughannī) - Linnut, jotka laulavat.
10. البيت الذي أعيش فيه (al-bayt al-ladhī a'īsh fīh) - Talo, jossa asun.
Yhteenveto
Olemme tänään oppineet suhteellisista lauseista arabian kielessä ja niiden eroista englantiin verrattuna. Toivottavasti tämä oppitunti auttoi sinua ymmärtämään, kuinka voit käyttää suhteellisia lauseita arabian kielessä ja rikastuttaa kieltäsi. Harjoittele säännöllisesti ja yritä käyttää oppimaasi arkipäiväisessä keskustelussa!
Muut oppitunnit
- 0 to A1 Course → Grammar → Third conditional and mixed conditionals
- 0 to A1 Course → Grammar → Eroavaisuudet aktiivimuodosta
- 0- A1-kurssi → Grammatiikka → Ehdolliset lausekkeet
- 0 to A1 Kielikurssi → Kielioppi → Muodostus ja sijoitus
- 0 to A1 Course → Grammar → Personal pronouns
- 0 to A1 Course → Grammar → Masculine and feminine nouns
- Adjective agreement and placement
- 0 to A1 Course → Grammar → Prepositiot aikaan ja paikkaan
- 0 to A1 Course → Grammar → Kysymyssanat
- 0 - A1 -kurssi → Grammatiikka → Vertailu ja ylittävyysaste
- 0 to A1 Course → Grammar → Past tense conjugation
- 0 to A1 Course → Grammar → Arabic vowels
- 0 to A1 Course → Grammar → Possessive pronouns
- 0 to A1 Course → Grammar → Määräinen ja epämääräinen artikkelit