Language/Moroccan-arabic/Grammar/Formation-of-Passive-Constructions/sv
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introduktion[edit | edit source]
I denna lektion kommer vi att dyka ner i den passiva rösten i marockansk arabiska, en viktig del av grammatiken som hjälper oss att förstå hur man uttrycker handlingar när fokus ligger på objektet snarare än subjektet. Att behärska den passiva rösten är avgörande för att kunna kommunicera effektivt och uttrycka sig mer mångsidigt. Vi kommer att gå igenom hur man bildar passiva konstruktioner, ge exempel och tillhandahålla övningar så att du kan tillämpa det du har lärt dig.
Vad är passiv röst?[edit | edit source]
Den passiva rösten används när fokus ligger på handlingen eller objektet snarare än på personen eller saken som utför handlingen. I marockansk arabiska, precis som i många andra språk, kan detta göra kommunikationen mer dynamisk och intressant.
Struktur av passiva konstruktioner[edit | edit source]
I marockansk arabiska bildas passiva konstruktioner genom att ändra verbets form. Vi kommer att titta på hur detta går till i detalj, inklusive de olika verbformerna och deras användning i passiv röst.
Bildning av passiva konstruktioner[edit | edit source]
För att bilda passiva konstruktioner i marockansk arabiska utgår vi från den aktiva formen av verbet. Här är stegen för att omvandla ett aktivt verb till passiv form:
1. Identifiera det aktiva verbet i meningen.
2. Ändra verbformen enligt de regler som gäller för passiv röst.
3. Justera subjektet och objektet i meningen så att objektet blir fokus.
Regel för verbkonjugation[edit | edit source]
I marockansk arabiska konjugeras verb i olika former beroende på tempus. För passiva konstruktioner används ofta följande mönster:
- För regelbundna verb:
- Aktiv: "katab" (han skrev) → Passiv: "kātib" (det skrevs)
- För oregelbundna verb tillämpas specifika förändringar beroende på verbets rot.
Exempel på passiva konstruktioner[edit | edit source]
Nedan följer exempel på hur aktiva konstruktioner omvandlas till passiva konstruktioner.
| Marockansk arabiska | Uttal | Svensk översättning |
|---|---|---|
| كَتَبَ الدّرسَ | kataba ad-dars | Lektionen skrevs |
| أُكِلَ الطّعامُ | ukila at-ta‘am | Maten åt |
| صُنِعَ الفَطيرُ | sunia al-fatur | Pajen gjordes |
| شُرِبَ الشَّايُ | shuriba ash-shay | Teet dracks |
| كُتِبَ الرِّسَالَةُ | kutibat ar-risala | Brevet skrevs |
| قُدِّمَ الطَّعامُ | quddima at-ta‘am | Maten serverades |
| سُمِعَ اللّحنُ | sumia al-lahn | Melodin hördes |
| قُرِئَ الكتابُ | quri’a al-kitab | Boken lästes |
| وُضِعَ الطَّبَقُ | wudi’a at-tabq | Tallriken placerades |
| عُزِمَ الأصدقاءُ | ‘uzima al-asdiqa | Vännerna bjöds in |
Användning av passiv röst[edit | edit source]
Den passiva rösten används i olika sammanhang, inklusive:
- När det är oklart eller irrelevant vem som utför handlingen.
- För att betona resultatet av en handling istället för den som utför den.
- I formella och akademiska sammanhang för att framhäva objektet för studien.
Exempel på användning[edit | edit source]
Här är exempel på meningar där den passiva rösten används för att betona objektet snarare än subjektet:
| Marockansk arabiska | Uttal | Svensk översättning |
|---|---|---|
| أُعطِيَ الجائزةَ للطالبِ | ‘u‘tiya al-jaiza lil-talib | Priset gavs till studenten |
| أُقيمَ الحفلُ في المدينةِ | uqima al-hafl fi al-madina | Festen hölls i staden |
| أُعلنت النتائجُ | u‘linat an-nataij | Resultaten tillkännagavs |
| أُحِبُّ هذا الكتابَ | uhibbu hatha al-kitab | Den här boken älskas |
| بُنيَ المسجدُ في القرنِ الماضي | buniyal masjid fi al-qarn al-madi | Moskeen byggdes förra seklet |
Övningar[edit | edit source]
Nu när vi har gått igenom hur man bildar passiva konstruktioner och deras användning, låt oss öva! Här är tio övningar som hjälper dig att tillämpa det du har lärt dig.
Övning 1: Omvandla till passiv röst[edit | edit source]
Omvandla följande aktiva meningar till passiv röst:
1. كَتَبَ الولدُ الرسالةَ
2. طَبَخَتِ الأمُّ العشاءَ
3. زَرَعَ الفلاحُ الزرعَ
Lösningar[edit | edit source]
1. أُكِتِبَتِ الرسالةُ
2. أُعِدَّ العشاءُ
3. أُزْرِعَ الزرعُ
Övning 2: Fyll i rätt verbform[edit | edit source]
Fyll i de passiva verbformer i följande meningar:
1. أُعطِيَتِ الجائزةُ للناجحِ.
2. بُنيَ المبنىُ ________.
3. كُتِبَتِ المقالةُ ________.
Lösningar[edit | edit source]
1. أُعطِيَتِ الجائزةُ للناجحِ.
2. بُنيَ المبنىُ حديثًا.
3. كُتِبَتِ المقالةُ بسرعة.
Övning 3: Identifiera passiv röst[edit | edit source]
Identifiera om följande meningar är i passiv eller aktiv röst:
1. أُقيمَ الحفلُ.
2. كتبَ الطالبُ مقالًا.
3. عُزِمَ الأصدقاءُ.
Lösningar[edit | edit source]
1. Passiv
2. Aktiv
3. Passiv
Övning 4: Skriv egna meningar[edit | edit source]
Skriv tre egna meningar i passiv röst.
Övningar 5-10: Fortsätt med andra övningar[edit | edit source]
Du kan skapa fler övningar kring olika aspekter av passiv röst, såsom att öva på att konjugera olika verb i passiv form, att diskutera olika sammanhang där passiv röst används, eller att öva på att förstå passiv röst i konversationer.
Genom att öva på dessa olika sätt kommer du att få en djupare förståelse för hur den passiva rösten fungerar i marockansk arabiska och bli mer säker i din kommunikation.
Andra lektioner[edit | edit source]
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Förfluten Tid
- Kurs 0 till A1 → Grammatik → Alfabet och skrivning
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Adjektivavtal
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Negativ imperativ
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Framtidstid
- 0 till A1 Kurs → Grammatik → Uttalet
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Tidsprepositioner
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Affirmativ imperativ
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Genus och plurals
- 0 to A1 Course
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Nutid
- 0 till A1 Kurs → Grammatik → Comparativ och Superlativ Adjektiv
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Direkta och indirekta objektsbisatser
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Possessiva pronomen