Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/ar
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مرحبًا بكم في الدرس الثاني والعشرين من دورة الفارسية الإيرانية! في هذا الدرس، سنستكشف موضوعًا مهمًا جدًا في بناء الجمل الفارسية: الجمل المركبة وحروف العطف. الجمل المركبة هي تلك الجمل التي تحتوي على أكثر من جملة بسيطة، مما يجعل التعبير عن الأفكار أكثر تعقيدًا وثراءً. تعلم كيفية استخدام هذه الجمل سيمكنك من التعبير عن نفسك بشكل أفضل وأكثر دقة.
في هذه الدرس، سنقوم بما يلي:
- تعريف الجمل المركبة.
- استعراض حروف العطف المستخدمة في الفارسية.
- تقديم أمثلة توضيحية.
- تقديم تمارين للتطبيق العملي.
تعريف الجمل المركبة[edit | edit source]
الجملة المركبة هي جملة تتكون من جملتين أو أكثر مرتبطة ببعضها بواسطة حروف العطف. في اللغة الفارسية، تُستخدم حروف العطف لربط الأفكار المختلفة، مما يساعد على إنشاء جمل أكثر تعقيدًا.
أمثلة على الجمل المركبة[edit | edit source]
لنتناول بعض الأمثلة لتوضيح هذا المفهوم. يُعتبر الفهم الجيد للأمثلة أساسيًا لتطبيق ما تعلمته في سياقات مختلفة.
| الفارسية الإيرانية | النطق | الترجمة إلى العربية |
|---|---|---|
| من به پارک می‌روم و تو به سینما می‌روی | man beh pārk miravom va to beh سینما miravi | أنا أذهب إلى الحديقة وأنت تذهب إلى السينما |
| اگر باران ببارد، ما در خانه می‌مانیم | agar bārān bebārad, mā dar khāneh mimānīm | إذا أمطرت، سنبقى في البيت |
| من کتاب می‌خوانم چون می‌خواهم یاد بگیرم | man ketāb mikhanam chun mikhāham yād begīram | أقرأ كتابًا لأنني أريد أن أتعلم |
| شما می‌توانید به مهمانی بیایید اما باید زود برگردید | shomā mitavānid beh mehmani biyāid ammā bāyad zood bargardid | يمكنك أن تأتي إلى الحفلة لكن يجب عليك العودة مبكرًا |
حروف العطف في الفارسية[edit | edit source]
تستخدم اللغة الفارسية مجموعة من حروف العطف للربط بين الجمل. إليك بعض الحروف الشائعة:
- و (va): تعني "و". تُستخدم لربط جملتين أو أكثر بمعنى الإضافة.
- اگر (agar): تعني "إذا". تُستخدم لتقديم الشرط.
- چون (chun): تعني "لأن". تُستخدم لتوضيح السبب.
- اما (ammā): تعني "لكن". تُستخدم للتعبير عن التباين أو الاختلاف.
أمثلة على استخدام حروف العطف[edit | edit source]
دعونا نستعرض بعض الأمثلة التي تستخدم هذه الحروف:
| الفارسية الإيرانية | النطق | الترجمة إلى العربية |
|---|---|---|
| من می‌خواهم بروم اما کار دارم | man mikhwāham beravom ammā kār dāram | أريد أن أذهب لكن لدي عمل |
| اگر تو بیایی، من خوشحال می‌شوم | agar to biyāyi, man khoshhāl mishavam | إذا جئت، سأكون سعيدًا |
| من امروز به دانشگاه می‌روم چون امتحان دارم | man emruz beh dāneshgāh miravom chun emtihān dāram | سأذهب إلى الجامعة اليوم لأن لدي امتحان |
| او کتاب دارد و من هم کتاب دارم | ū ketāb dārad va man ham ketāb dāram | لديه كتاب ولدي أيضًا كتاب |
تمارين للتطبيق العملي[edit | edit source]
لنتناول الآن بعض التمارين التي ستساعدك على تطبيق ما تعلمته في هذا الدرس.
تمرين 1[edit | edit source]
اكتب جملة مركبة باستخدام حروف العطف "و" و "اما".
تمرين 2[edit | edit source]
ترجم الجملة التالية إلى الفارسية:
"إذا ذهبت إلى السوق، سأشتري بعض الفواكه."
تمرين 3[edit | edit source]
اكتب جملة تتضمن استخدام "چون" (لأن) لشرح سبب ما.
تمرين 4[edit | edit source]
استخدم "اگر" (إذا) في جملة تتحدث عن الطقس.
تمرين 5[edit | edit source]
اجمع بين الجملتين التاليتين باستخدام "و":
"أحب الشاي." "أحب القهوة."
تمرين 6[edit | edit source]
اكتب جملة تشير إلى تباين باستخدام "اما".
تمرين 7[edit | edit source]
ترجم الجملة التالية إلى الفارسية:
"أنا أحب القراءة، لكنني أحيانًا أشاهد التلفاز."
تمرين 8[edit | edit source]
اكتب جملة مركبة باستخدام "چون" وقدم سببًا.
تمرين 9[edit | edit source]
استخدم "و" لربط جملتين تعبران عن روتينك اليومي.
تمرين 10[edit | edit source]
استخدم "اما" في جملة تعبر عن تفضيلك.
الحلول والتفسيرات[edit | edit source]
الآن دعونا نراجع الحلول لهذه التمارين.
تمرين 1[edit | edit source]
الحل: من می‌خواهم بروم و کار دارم.
تمرين 2[edit | edit source]
الحل: اگر به بازار بروم، میوه می‌خرم.
تمرين 3[edit | edit source]
الحل: من خوشحالم چون دوستانم با من هستند.
تمرين 4[edit | edit source]
الحل: اگر باران بیفتد، من در خانه می‌مانم.
تمرين 5[edit | edit source]
الحل: من چای می‌خورم و قهوه می‌خورم.
تمرين 6[edit | edit source]
الحل: من می‌خواهم به پارک بروم اما باران می‌بارد.
تمرين 7[edit | edit source]
الحل: من خواندن را دوست دارم اما گاهی تلویزیون می‌بینم.
تمرين 8[edit | edit source]
الحل: من می‌خواهم بروم چون دوستانم آنجا هستند.
تمرين 9[edit | edit source]
الحل: هر روز صبح بیدار می‌شوم و صبحانه می‌خورم.
تمرين 10[edit | edit source]
الحل: من سفر را دوست دارم اما در خانه نیز خوشحالم.
به هذا الشكل، نكون قد أكملنا درسنا حول الجمل المركبة وحروف العطف. نأمل أن تكون قد استمتعت بالتعلم وأنك قد اكتسبت مهارات جديدة ستساعدك في تطوير لغتك الفارسية. شكرًا لك على حضورك، ونتطلع إلى رؤيتك في الدروس القادمة!
دروس أخرى[edit | edit source]
- 0 to A1 Course
- Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
- دورة من المستوى الصفري إلى المستوى A1 → قواعد اللغة → الدرس العشرون: استخدام المزاحم المؤكد
- دورة المستوى 0 إلى A1 → قواعد اللغة → الدرس الخامس: تصريف الأفعال العادية في الزمن الحاضر
- دورة المستوى 0 إلى A1 → قواعد اللغة → الدرس 15: ترتيب الكلمات في الجمل الماضية
- دورة المستوى 0- A1 → قواعد اللغة → الدرس 8: ضمائر المفعول المباشر
- دورة المستوى 0 إلى A1 → قواعد → الدرس 21: استخدام صيغة المصدر
- دورة من 0 إلى A1 → قواعد اللغة → الدرس الثالث: ترتيب الكلمات في الجملة الفارسية
- 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 14: Past tense of regular verbs
- دورة من المستوى 0 إلى A1 → القواعد النحوية → الدرس التاسع: الضمائر الملكية