Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-8:-Direct-object-pronouns/sr

Персијски језик → Граматика → Курс 0 до A1 → Час 8: Прями објектни заменици

У овој лекцији ћемо се упознати са прямим објектним заменicима у персијском језику. Заменички објекти су важан део сваког језика, јер нам помажу да избегнемо поновно коришћење именичних фраза у реченицама. Ово је посебно корисно када желимо да кажемо нешто брзо и ефикасно. У персијском, као и у многим другим језицима, можемо замењивати именике са заменicима, чиме се чини израз краћим и природнијим.

У овој лекцији ћемо размотрити следеће:

• Шта су пряме објектне заменице?

• Како их користимо у персијском?

• Примери у реченицама.

• Вежбе за практично усавршавање.

Шта су пряме објектне заменице?

Пряме објектне заменице су речи које замењују именике у функцији објекта у реченицама. У персијском, ове заменице се користе да би се избегло понављање истог именичког израза. На пример, ако имамо реченицу "Ја видим књигу" (من کتاب را می‌بینم), можемо да заменимо "књигу" са прямом објектном заменицом "ју" (اونو) и добијемо реченицу "Ја је видим" (من اونو می‌بینم).

Пряме објектне заменице у персијском

У персијском језику, пряме објектне заменице су следеће:

• мен (من) - ја

• ту (تو) - ти

• у (او) - он/она

• нас (ما) - нас

• вас (شما) - вас

• их (آنها) - их

Примери употребе

Сада ћемо погледати неке примере у табли, где ћемо видети како се пряме објектне заменице користе у реченицама.

Iranian Persian	Pronunciation	Serbian
من کتاب را می‌بینم	man ketâb râ mibinam	Ja vidim knjigu
من اونو می‌بینم	man onu mibinam	Ja je vidim
تو فیلم را دوست داری	to film râ dust dâri	Ti волиш филм
تو آن را دوست داری	to ân râ dust dâri	Ti волиш то
او ماشین را می‌خره	u mâshin râ mikhare	On купује ауто
او آن را می‌خره	u ân râ mikhare	Он купује то
ما دوستان را دعوت کردیم	mâ dustân râ da'vat kardin	Ми смо позвали пријатеље
ما آنها را دعوت کردیم	mâ ânhâ râ da'vat kardin	Ми смо позвали их
شما کتاب‌ها را می‌خوانید	shomâ ketâbhâ râ mikhânid	Ви читате књиге
شما آنها را می‌خوانید	shomâ ânhâ râ mikhânid	Ви читате их

Вежбе за практично усавршавање

Сада ћемо се упустити у неке вежбе. Ове вежбе ће вам помоћи да примените оно што сте научили о прямим објектним заменицама.

1. Замените именике прямим објектним заменicама у следећим реченицама:

• Он види књигу. (او کتاب را می‌بیند.)

• Она купује воће. (او میوه را می‌خرد.)

• Ми играмо игру. (ما بازی را بازی می‌کنیم.)

2. Преведите следеће реченице на персијски:

• Ја видим их.

• Ми волимо вас.

• Он купује то.

3. Исправите следеће реченице користећи праве заменице:

• Она их види. (او آنها را می‌بیند.)

• Ви читате књигу. (شما کتاب را می‌خوانید.)

4. Напишите кратку причу (3-4 реченице) користећи пряме објектне заменице.

5. Употребите заменике у одговорима на следећа питања:

• Шта видиш?

• Кога познајеш?

• Шта купујеш?

Решенија вежби

1.

• Он види је. (او اونو می‌بیند.)

• Она купује је. (او اونو می‌خرد.)

• Ми играмо је. (ما اونو بازی می‌کنیم.)

2.

• من آنها را می‌بینم.

• ما شما را دوست داریم.

• او آن را می‌خرد.

3.

• او آنها را می‌بیند.

• شما آن کتاب را می‌خوانید.

4. [Ваш кратки текст]

5.

• Видим књигу.

• Познајем вас.

• Купујем воће.

Тиме смо завршили нашу лекцију о прямим објектним заменicама. Увек запамтите да практикујете и примените оно што сте научили. Наравно, ако имате било каква питања, слободно их поставите. Срећно у учењу персијског језика!

Садржај - Ирански персијски курс - 0 до A1

• Презентација курса

  ---

Јединица 1: Основни поздрави и упознавања

• Час 1: Кажи "Здраво" и "Довиђења"
• Час 2: Упознавање себе и других

  ---

Јединица 2: Структура реченица и основна глаголска конјугација

• Час 3: Ред речи у персијским реченицама
• Час 4: Конјугација глагола "бити" у садашњем времену
• Час 5: Конјугација глагола у садашњем времену

  ---

Јединица 3: Говорећи о дневним рутинама

• Час 6: Говорећи о својој дневној рутини
• Час 7: Говорећи о дневним рутинама других

  ---

Јединица 4: Заменички и притежни заменици

• Час 8: Заменички предмет
• Час 9: Притежни заменици

  ---

Јединица 5: Персијска култура и обичаји

• Час 10: Персијска етикета и гостопримство
• Час 11: Персијске празнике и проslave

  ---

Јединица 6: Храна и пиће

• Час 12: Наручивање хране и пића
• Час 13: Говорећи о храни и пићу

  ---

Јединица 7: Повезивање прошлост и конјугација редовних глагола

• Час 14: Прошло време редовних глагола
• Час 15: Ред речи у реченицама прошлог времена

  ---

Јединица 8: Персијска књижевност и уметност

• Час 16: Персијска поезија и класична књижевност
• Час 17: Персијско кино и музика

  ---

Јединица 9: Путовања и превоз

• Час 18: Средства превоза
• Час 19: Припреме за путовање и резервације

  ---

Јединица 10: Заповедни настрој, инфинитиви и сложене реченице

• Час 20: Употреба заповедног настроја
• Час 21: Коришћење инфинитива
• Час 22: Сложене реченице и конјункције

  ---

Јединица 11: Иранска историја и географија

• Час 23: Персијска цивилизација и стара историја
• Час 24: Савремена историја и актуелна питања

  ---

Јединица 12: Одмор и забава

• Час 25: Спорт и активни одмор
• Час 26: Развлечење и рекреација

Остале лекције

• 0 до А1 курс → Граматика → Лекција 20: Користење императивне заменице
• Курс од 0 до A1 → Граматика → Час 22: Сложене реченице и везници
• Курс 0 до A1 → Граматика → Лекција 21: Коришћење инфинитива
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Lekcija 9: Posesivne zamjenice
• 0 to A1 Course
• Курс од 0 до А1 → Граматика → Час 5: Спрега редовних глагола у садашњем времену
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Čas 14: Prošlo vreme redovnih glagola
• Курс од 0 до А1 → Граматика → Час 15: Ред речи у реченицама прошлог времена
• Курс од 0 до A1 → Граматика → Лекција 3: Редослед речи у персијским реченицама