Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/zh-TW

伊朗波斯语 → 语法 → 0到A1课程 → 第22课：复杂句和连词

第一部分：简介

在第22课中，我们将学习如何使用从属连词和标点符号来构成波斯语中的复杂句。本课程旨在帮助初学者掌握波斯语中的语法和句法结构。

第二部分：复杂句

在波斯语中，复杂句是由主句和从句组成的句子。从句可以是定语从句，状语从句或名词性从句。以下是一些常见的从属连词，可用于构成复杂句：

• که (ke) - that, which
• که ... است (ke ... ast) - that is
• هر کس (har kas) - whoever
• هر چیزی (har chizi) - whatever
• زمانی که (zamani ke) - when
• تا زمانی که (ta zamani ke) - until
• چون (chon) - because
• اگر (agar) - if
• چنانچه (chenan che) - if
• مگر (magar) - but

以下是一些使用从属连词构成复杂句的例子：

波斯语	发音	中文翻译
من فکر می‌کنم که او آمده است.	man fekr mikonam ke u amade ast	我认为他已经来了。
هر کس که به اینجا می‌آید، پذیرایی می‌شود.	har kas ke be injā miāyad, pazi'rāyi mishavad	任何来到这里的人，都会受到接待。
اگر پول داشتم، ماشین می‌خریدم.	agar pul dāshtam, māshin mikharidam	如果我有钱，我会买车。
ما به او گفتیم که چند روز دیگر می‌آییم.	mā be u goftim ke chand ruz digar miāyim	我们告诉他，我们会在几天后回来。

请注意，在从属从句后面需要加上逗号，以将其与主句分开。

第三部分：连词

在波斯语中，连词用于连接两个或多个句子或短语。以下是一些常见的连词：

• و (va) - and
• یا (ya) - or
• اما (ama) - but
• اگرچه (agar che) - although
• همچنین (hamchenin) - also
• در حالی که (dar hali ke) - while

以下是一些使用连词连接句子或短语的例子：

波斯语	发音	中文翻译
من به خانه رفتم و در را بستم.	man be khāne raftam va dar rā bastam	我回到家里并关上了门。
بهتر است که امروز بخرید یا فردا؟	behtar ast ke emrooz bkhrid ya fardā?	今天还是明天买比较好？
او ثروتمند است، اما خوش شانس نیست.	u sarvātmand ast, ama khosh shans nist	他很富有，但不幸运。
او خیلی خسته است، اگرچه خوشحال به نظر می‌رسد.	u khili khaste ast, agar che khoshhāl be nazr mirasad	他很累，尽管看起来很开心。

请注意，在使用连词连接句子时，应在句子之间加上逗号。

第四部分：总结

在本课中，我们学习了如何使用从属连词和标点符号来构成波斯语中的复杂句。我们还学习了一些常见的连词，用于连接两个或多个句子或短语。在下一课中，我们将学习如何在波斯语中使用副词。

伊朗波斯語課程概述 - 從0到A1

• 課程介紹

  ---

第一單元：基礎問候語和介紹

• 課程1：稱呼「你好」和「再見」
• 課程2：自我介紹和他人介紹

  ---

第二單元：句子結構和基礎動詞變化

• 課程3：波斯語句子的詞序
• 課程4：「是」動詞的現在式變化
• 課程5：一般動詞的現在式變化

  ---

第三單元：談論日常生活

• 課程6：談論你的日常生活
• 課程7：談論他人的日常生活

  ---

第四單元：物主代詞和代替詞

• 課程8：直接賓語代詞
• 課程9：物主代詞

  ---

第五單元：波斯文化和習俗

• 課程10：波斯禮儀和好客
• 課程11：波斯節日和慶祝活動

  ---

第六單元：食物和飲料

• 課程12：點餐飲料
• 課程13：談論食物和飲料

  ---

第七單元：過去式和一般動詞變化

• 課程14：一般動詞的過去式變化
• 課程15：過去式句子的詞序

  ---

第八單元：波斯文學和藝術

• 課程16：波斯詩歌和古典文學
• 課程17：波斯電影和音樂

  ---

第九單元：旅行和交通

• 課程18：交通工具
• 課程19：旅行準備和預定

  ---

第十單元：命令語式、不定詞和複雜句

• 課程20：使用命令語式
• 課程21：使用不定詞
• 課程22：複合句和連接詞

  ---

第十一單元：波斯歷史和地理

• 課程23：波斯文明和古代歷史
• 課程24：現代歷史和當代問題

  ---

第十二單元：休閒和娛樂

• 課程25：運動和活動休閒
• 課程26：娛樂和休閒活動