Language/Standard-arabic/Culture/Arabic-poetry/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Razina 1: Povijest arapske poezije
Arapska poezija seže u davnu povijest. Napisana je na arapskom jeziku i obuhvaća širok raspon tema, uključujući ljubav, religiju, politiku i povijest. Jedna od prvih poznatih arapskih pjesama bila je "Moallaqat", što znači "obješene stihove". Te su pjesme bile napisane rukom i obješene na zidovima Kaabe u starom Meki.
Razina 1: Najpoznatiji arapski pjesnici
Razina 2: Al-Mutanabbi
Al-Mutanabbi je jedan od najpoznatijih arapskih pjesnika. Njegove pjesme često su bile političke i često su širile ideje o slobodi i neovisnosti. Rođen je u Iraku u 10. stoljeću, a preminuo je u Siriji.
| Standardni arapski | Izgovor | Engleski prijevod |
|---|---|---|
| يا نفسُ، لقد كفيتِ النَّوَى | ya nafs, laqad kafti an-nawa | Oh soul, you have had enough of longing |
| وهذا الثَّرَى جسمي، واللَّوْحُ قلبي | wa hadha ath-tharra jismi, wal-lawhu qalbi | This dust is my body and the tablet is my heart. |
Razina 2: Abu Nuwas
Abu Nuwas je bio arapski pjesnik iz Iraka koji je živio u devetom stoljeću. Poznat je po svojim ljubavnim i hedonističkim pjesmama koje su često bile ružne u kući duša u društvu svojevremeno preteča hedonizma. Njegove pjesme i dandanas se često prenose u arapskom svijetu.
| Standardni arapski | Izgovor | Engleski prijevod |
|---|---|---|
| أُنْسِيَتْ لَكِنْ لمْ يُنْسَى حُبِّي | Unsīyat lakīn lam yunsà ḥubbī | I forgot you but not my love |
| هبت رياح الشمال وجنتى تقلبت كالنخيل | habat riyāḥ ash-shimāl wa jannatī taqlabat ka-n-nakhīl | The north wind blew, my cheeks turned like palm fronds. |
Razina 1: Završna razina
U ovoj lekciji ste naučili o povijesti arapske poezije i nekim od najpoznatijih arapskih pjesnika. Nadamo se da ste naučili da arabščina ima bogatu kulturu i jedinstvenu povijest. Sljedeća lekcija će se usredotočiti na neke od najistaknutijih arapskih običaja i tradicija.