Language/Moroccan-arabic/Grammar/Direct-and-Indirect-Object-Clauses/pl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Witajcie! Dzisiaj porozmawiamy o klauzulach bezpośrednich i pośrednich w marokańskim dialekcie arabskim. Nauczymy się, jak je tworzyć i używać, aby lepiej porozumieć naszych rozmówców.
Klauzule bezpośrednie
Klauzule bezpośrednie w języku arabskim służą do opisania bezpośredniego obiektu czasownika. W marokańskim dialekcie arabskim klauzule bezpośrednie tworzymy poprzez umieszczenie rzeczownika lub zaimka przed czasownikiem.
Przykłady:
| Marokański arabski | Wymowa | Polskie tłumaczenie |
|---|---|---|
| علي كتب | 3li ktɛb | Ali napisał |
| حبيت الطاولة | ħabɛt aṭ-ṭawila | Polubiłem stół |
| بغيت نمشي للسوق | bɣit nmsyi lssuq | Chcę iść na targ |
| واش راني غادي نجيب البرتقال ؟ | wach rani ɣadi njiib lbrtqal? | Czy mam przynieść pomarańcze? |
Klauzule pośrednie
Klauzule pośrednie w języku arabskim służą do opisania pośredniego obiektu czasownika. W marokańskim dialekcie arabskim klauzule pośrednie tworzymy poprzez umieszczenie zaimka przed czasownikiem, a następnie umieszczenie rzeczownika lub zaimka po czasowniku.
Przykłady:
| Marokański arabski | Wymowa | Polskie tłumaczenie |
|---|---|---|
| قال لي كريم يجيب ليك الكتاب | ġal li karim yjiib lik lkɛtb | Karim powiedział mi, że przyniesie ci książkę |
| قالت ليا مريم غادي تخرج مع صحابها | ġalat liya maryam ɣadi tkhruj mɛa ṣḥabha | Maryam powiedziała mi, że wyjdzie z przyjaciółmi |
| بغيت ندير الشعر بلاوزير | bɣit ndir aš-šɛr blawzir | Chcę zrobić fryzurę bez wizyty u fryzjera |
To już wszystko na dziś. Mam nadzieję, że nauczyliście się czegoś nowego i że będziecie mogli wykorzystać te klauzule w waszych codziennych rozmowach. Do zobaczenia następnym razem!