Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense

◀️ Present Tense — Previous Lesson

Next Lesson — Future Tense ▶️

Welcome to your lesson on the past tense in Indonesian! Understanding how to express actions that have already occurred is vital for effective communication in any language, and Indonesian is no exception. In this lesson, we will explore the key components of the past tense, including the terms sudah, belum, pernah, and dulu. Learning to use these words will help you frame your thoughts and experiences more clearly.

Indonesian → Grammar → 0 to A1 Course → Past Tense

To give you a clear path through this lesson, we will start with an introduction to the past tense, followed by detailed explanations of each component. We will provide plenty of examples to illustrate these concepts in action. Finally, you’ll get a chance to practice what you’ve learned with exercises that will reinforce your understanding.

Introduction to Past Tense

The past tense in Indonesian is used to describe actions that have been completed in the past. While the concept may seem straightforward, the way it's expressed in Indonesian can be quite different from English. Here are the main terms we will cover:

• Sudah: This means "already" and is used to indicate that an action has been completed.

• Belum: This means "not yet" and is used to indicate that an action has not been completed.

• Pernah: This means "ever" and is used to talk about experiences at any time in the past.

• Dulu: This translates to "before" or "previously" and is often used to refer to a specific time in the past.

These terms will help you articulate your thoughts more precisely when discussing past events. Let’s dive into each of them!

Understanding the Components of Past Tense

Sudah (Already)

The term sudah is used to indicate that an action has been completed. It is often placed before the verb.

Here are some examples:

Indonesian	Pronunciation	English
Saya sudah makan.	[ˈsa.ja ˈsu.dah ˈma.kɑn]	I have already eaten.
Dia sudah pergi.	[ˈdi.ja ˈsu.dah ˈpər.ɡi]	She has already left.
Kami sudah belajar.	[ˈka.mi ˈsu.dah bəˈla.d͡ʒar]	We have already studied.
Mereka sudah selesai.	[məˈrɛ.kɑ ˈsu.dah sə.lɛ.sai]	They have already finished.
Anda sudah tiba.	[ˈan.dɑ ˈsu.dah ˈti.bɑ]	You have already arrived.

Belum (Not Yet)

Conversely, belum indicates that something has not yet happened. It is also placed before the verb.

Examples include:

Indonesian	Pronunciation	English
Saya belum makan.	[ˈsa.ja bəˈlum ˈma.kɑn]	I have not eaten yet.
Dia belum tidur.	[ˈdi.ja bəˈlum ˈti.dur]	She has not slept yet.
Kami belum pergi.	[ˈka.mi bəˈlum ˈpər.ɡi]	We have not left yet.
Mereka belum belajar.	[məˈrɛ.kɑ bəˈlum bəˈla.d͡ʒar]	They have not studied yet.
Anda belum selesai.	[ˈan.dɑ bəˈlum sə.lɛ.sai]	You have not finished yet.

Pernah (Ever)

The term pernah is used to refer to experiences at any time in the past. It can be a bit tricky, as it doesn't necessarily imply completion.

Here are some examples:

Indonesian	Pronunciation	English
Saya pernah ke Bali.	[ˈsa.ja ˈpər.nah kə ˈbɑ.li]	I have been to Bali.
Dia pernah melihat film itu.	[ˈdi.ja ˈpər.nah məˈli.hat ˈfi.ləm ˈi.tu]	She has seen that movie.
Kami pernah makan di restoran itu.	[ˈka.mi ˈpər.nah ˈma.kɑn di ˈrɛs.tɔ.rɑn ˈi.tu]	We have eaten at that restaurant.
Mereka pernah belajar bahasa Indonesia.	[məˈrɛ.kɑ ˈpər.nah bəˈla.d͡ʒar bəˈhɑ.sɑ ˌin.dɔ.nɛˈsi.ɑ]	They have studied Indonesian.
Anda pernah pergi ke Jakarta?	[ˈan.dɑ ˈpər.nah ˈpər.ɡi kə d͡ʒɑˈkɑr.tɑ]	Have you ever gone to Jakarta?

Dulu (Before)

Finally, dulu is used to refer to a specific time in the past. It can be useful when narrating past events.

Examples include:

Indonesian	Pronunciation	English
Saya tinggal di Jakarta dulu.	[ˈsa.ja ˈtiŋ.ɡal di d͡ʒɑˈkɑr.tɑ ˈdu.lu]	I lived in Jakarta before.
Dia belajar bahasa Inggris dulu.	[ˈdi.ja bəˈla.d͡ʒar bəˈhɑ.sɑ ˈiŋ.ɡris ˈdu.lu]	She studied English before.
Kami pergi ke Bali tahun lalu.	[ˈka.mi ˈpər.ɡi kə ˈbɑ.li ˈtɑ.u̯hɑn ˈlɑ.lu]	We went to Bali last year.
Mereka tinggal di rumah itu dulu.	[məˈrɛ.kɑ ˈtiŋ.ɡal di ˈru.mah ˈi.tu ˈdu.lu]	They lived in that house before.
Anda bekerja di kantor itu dulu.	[ˈan.dɑ bəˈkər.d͡ʒɑ di ˈkɑn.tɔr ˈi.tu ˈdu.lu]	You worked in that office before.

Summary of Past Tense Components

To summarize, here’s a quick reference for the four main components of the past tense in Indonesian:

• Sudah: Indicates completion (already).

• Belum: Indicates non-completion (not yet).

• Pernah: Refers to experiences at any time in the past (ever).

• Dulu: Refers to a specific time in the past (before).

With these tools at your disposal, you are well on your way to expressing past events in Indonesian!

Practice Exercises

Now that you have learned about the past tense, it's time to put your knowledge to the test with some exercises. Each exercise has a solution provided, so you can check your understanding!

Exercise 1: Fill in the Blanks

Complete the sentences using sudah, belum, pernah, or dulu.

1. Saya _______ pergi ke Bali. (already)

2. Dia _______ makan siang. (not yet)

3. Kami _______ melihat film itu. (ever)

4. Mereka tinggal di Jakarta _______ . (before)

5. Anda _______ belajar bahasa Indonesia? (ever)

Answers:

1. sudah

2. belum

3. pernah

4. dulu

5. pernah

Exercise 2: Translate the Sentences

Translate the following sentences into Indonesian.

1. I have already finished my homework.

2. She has not slept yet.

3. We have been to Indonesia.

4. They lived in that city before.

5. Have you ever tried that food?

Answers:

1. Saya sudah menyelesaikan PR saya.

2. Dia belum tidur.

3. Kami pernah ke Indonesia.

4. Mereka tinggal di kota itu dulu.

5. Apakah Anda pernah mencoba makanan itu?

Exercise 3: Correct the Mistakes

Identify and correct the mistakes in the following sentences.

1. Dia belum pergi ke pasar sudah.

2. Kami pernah makan di restoran itu dulu.

3. Saya sudah melihat film itu belum.

4. Mereka dulu tinggal di rumah itu.

5. Anda pernah ke Bali sudah?

Answers:

1. Dia sudah pergi ke pasar.

2. Correct (no mistake).

3. Saya belum melihat film itu.

4. Correct (no mistake).

5. Anda sudah pernah ke Bali?

Exercise 4: Create Your Own Sentences

Using each component, create your own sentences.

1. Sudah: ______________________________________

2. Belum: ______________________________________

3. Pernah: ______________________________________

4. Dulu: ______________________________________

Answers will vary based on students’ input.

Exercise 5: Match the Sentences

Match the Indonesian sentences with their English translations.

1. Saya sudah makan.

2. Dia belum pergi.

3. Kami pernah melihat.

4. Mereka tinggal di Jakarta dulu.

5. Anda pernah belajar di luar negeri?

a. You have studied abroad?

b. We have seen.

c. They lived in Jakarta before.

d. She has not left.

e. I have eaten already.

Answers:

1 - e

2 - d

3 - b

4 - c

5 - a

Exercise 6: Multiple Choice

Choose the correct word to complete the sentences.

1. Saya _______ pergi ke Bali. (a) belum (b) sudah

2. Dia _______ tidur. (a) sudah (b) belum

3. Kami _______ ke Jakarta. (a) sudah (b) pernah

4. Mereka _______ tinggal di Jakarta. (a) dulu (b) belum

5. Anda _______ ke museum? (a) sudah (b) pernah

Answers:

1. b

2. b

3. b

4. a

5. b

Exercise 7: Rewrite the Sentences

Rewrite the following sentences using the correct past tense terms.

1. I have not seen that movie. (belum)

2. She has already eaten. (sudah)

3. We have ever traveled to Bali. (pernah)

4. They lived there before. (dulu)

5. Have you eaten yet? (belum)

Answers:

1. Saya belum melihat film itu.

2. Dia sudah makan.

3. Kami pernah berwisata ke Bali.

4. Mereka tinggal di sana dulu.

5. Apakah Anda sudah makan?

Exercise 8: Describe Your Past Experiences

Write a short paragraph about your past experiences using sudah, belum, pernah, and dulu.

Answers will vary based on students’ input.

Exercise 9: Identify the Tense

Identify whether the following sentences are in the past tense or not.

1. Saya sudah makan.

2. Dia belajar bahasa Inggris.

3. Kami belum pergi.

4. Mereka tinggal di Jakarta.

5. Anda pernah ke Bali?

Answers:

1. Past Tense

2. Not Past Tense

3. Past Tense

4. Not Past Tense

5. Past Tense

Exercise 10: Conversation Practice

Pair up with a partner and practice a conversation using the past tense. Take turns asking and answering questions using sudah, belum, pernah, and dulu.

Answers will vary based on students’ interaction.

Conclusion

In this lesson, we've explored the past tense in Indonesian and learned how to use sudah, belum, pernah, and dulu to express completed actions, ongoing situations, past experiences, and specific times. Mastering these components will enhance your ability to communicate effectively in everyday conversations and help you narrate your experiences with clarity.

Keep practicing, and before you know it, you’ll be speaking confidently about your past experiences in Indonesian!

Table of Contents - Indonesian Course - 0 to A1

• Course Presentation

  ---

Pronouns and Greetings

• Personal Pronouns
• Greetings and Introductions

  ---

Basic Grammar

• Word Order
• Indonesian Nouns
• Verbs in Indonesian

  ---

Daily Life

• Basic Phrases
• Numbers and Time
• Days, Months, and Seasons

  ---

Sentence Structure

• Adjectives and Adverbs
• Questions and Answers
• Negation and Affirmation

  ---

Indonesian Culture

• Indonesian Festivals
• Indonesian Food

  ---

Travel and Transportation

• Transportation
• Directions

  ---

Verb Tenses

• Present Tense
• Past Tense
• Future Tense

  ---

Shopping and Bargaining

• Basic Shopping Phrases
• Bargaining Strategies

  ---

Indonesian Arts

• Indonesian Music
• Indonesian Dance

  ---

Modal Verbs

• Can and Must
• May and Should

  ---

Colors and Shapes

• Colors
• Shapes

  ---

Comparative and Superlative

• Comparative
• Superlative

  ---

Indonesian Traditions

• Indonesian Weddings
• Indonesian Batik

  ---

Emergencies

• Medical Emergencies
• Natural Disasters

  ---

Indirect and Direct Speech

• Direct Speech
• Indirect Speech

  ---

Jobs and Professions

• Job Titles
• Workplaces

  ---

Indonesian Holidays

• Indonesian Independence Day
• Idul Fitri

Sources

• Indonesian Tenses: Expressing the Past, Present, and Future
• Indonesian Verb Tenses - ielanguages.com
• Is Indonesian hard to learn?

Other Lessons

• How to Use Be
• Indonesian Nouns
• Word Order
• Direct Speech
• Plurals
• Adjectives and Adverbs
• Gender
• Prepositions
• Can and Must
• Verbs in Indonesian

◀️ Present Tense — Previous Lesson

Next Lesson — Future Tense ▶️