Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Numbers/pt
Bem-vindo a esta lição de mandarim para iniciantes e intermediários.
Hoje você aprenderá como contar e pronunciar números em chinês.
Conte com as mãos de 1 a 10 em chinês[edit | edit source]
Para começar esta lição, vamos aprender a contar usando as mãos.
Olhe para a foto abaixo:
Pronuncie numbers de 0 a 10 em Chinês[edit | edit source]
Assista a este vídeo para aprender a pronunciar números de 0 a 10.
Preste atenção na pronúncia dos tons. Isso é muito importante.
Escreva números de 0 a 10 em chinês[edit | edit source]
É muito fácil contar de 0 a 10 em chinês, além da escrita de zero: 零 líng .
Zero também pode ser escrito 〇 que é mais simples, mas menos tradicional.
Em chinês, costumamos usar algarismos arábicos. No entanto, você também precisa conhecer as figuras chinesas que são comumente usadas.
Números | chinês | Pinyin |
---|---|---|
0 | 零 / 〇 | líng |
1 | 一 / 幺 | yī , yí , yì / yāo |
2 | 二 / 两 | èr / liǎng |
3 | 三 | sān |
4 | 四 | sì |
5 | 五 | wǔ |
6 | 六 | liù |
7 | 七 | qī |
8 | 八 | bā |
9 | 九 | jiǔ |
10 | 十 | shí |
Escreva números após 10 em chinês[edit | edit source]
Depois de 10, o resultado é bastante lógico:
- 11 十一
- 12 十二
- 13 十三
...
- 19 十九
Então:
- 20 二十
- 21 二十一
- 22 二十二
etc.
É muito fácil e não há nada de especial exceto que não devemos adicionar um "one" de 10 a 19: não escreva: " 一 十, 一 十一 ", etc.
Escreva grandes números em chinês[edit | edit source]
Veja como escrever grandes números:
Números | chinês | pinyin |
100 | 一百 | yī bǎi |
200 | 二百 | èr bǎi |
1.000 | 一千 | yī qiān |
3.000 | 三千 | sān qiān |
9.999 | 九千九百九十九 | jiǔ qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ |
10.000 | 一万 | yī wàn |
40.000 | 四万 | sì wàn |
100.000 (10 x 10.000) | 十万 | shí wàn |
500.000 | 五十万 | wǔ shí wàn |
1.000.000 (100 x 10.000) | 一百万 | yī bǎi wàn |
6.000.000 | 六百万 | liù bǎi wàn |
10.000.000 (1.000 x 10.000) | 一千万 | yī qiān wàn |
70.000.000 | 七千万 | qī qiān wàn |
100.000.000 | 一亿 | yī yì |
800.000.000 | 八亿 | bā yì |
1.000.000.000 (10 x 100.000.000) | 十亿 | shí yì |
Escreva a data em chinês[edit | edit source]
A data é construída do mais geral ao mais preciso:
Year + month + day of the month + day of the week
O ano é construído listando os números em frente à palavra "ano" 年 nián :
Assim, 2012 é escrito 二零一二年 èr líng yí èr nián .
Então dizemos "ano dois, zero, um, dois". Não devemos dizer dois mil, etc.
Os meses são construídos colocando o número ou o número (10, 11, 12) antes da palavra "mês" 月 yuè :
- Janeiro: 一月 yí yuè (note a mudança de tom de yī, veja fonética)
- Fevereiro: 二月 èr yuè
- Março: 三月 sān yuè
...
- Outubro: 十月 shí yuè
- Novembro: 十一月 shí yí yuè
- Dezembro: 十二月 shí èr yuè
Apenas o ano é construído listando os números.
Abril de 1998 é, portanto: 一 九九 八年 四月 .
O dia do mês é construído colocando o número ou número na frente da palavra "dia" 日 rì .
Atenção a palavra 天 tiān , "dia" indica a duração (em uma expressão como "três dias de feriados" por exemplo).
- O primeiro dia do mês será dito: 一日 yí rì ,
- O segundo 二 日 èr rì ,
- O trigésimo 三十 日 sān shí rì ,
- O trigésimo primeiro 三十 一日 sān shí yí rì , etc.
21 de dezembro de 2012 está escrito: 二零 一 二年 十二月 二十 一日 (2012 Nián 12 yuè 21 rì) .
Em chinês, a palavra semana é chamada 星期 xīngqī (literalmente "período das estrelas"). O dia da semana é construído adicionando o número após a palavra semana 星期:
- Segunda-feira 星期一 xīngqī yī
- Terça 星期二 xīngqī èr
- Quarta 星期三 xīngqī sān
- Quinta- 星期四 xīngqī sì
- Sexta-feira 星期五 xīngqī wǔ
- Sábado 星期六 xīngqī liù
A palavra "domingo" é especial e é 星期天 xīngqī tiān (dia do céu) ou 星期日 xīngqī rì (dia do sol).
Pedir uma data em chinês[edit | edit source]
Para pedir a data, duas perguntas são possíveis:
- 今天 的 日期 是 什么? Jīntiān de rìqī shì shénme?
ou
- 今天 几 月 几 日? Jīntiān jǐ yuè jǐ rì? (para o formulário curto)
- 今天 几年 几 月 几 日 星期 星期 几? Jīntiān jǐ nián jǐ yuè jǐ rì xīngqī jǐ? (para a forma longa)
Para pedir a data de aniversário, vamos dizer:
- 你的生日是几月几日? Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ rì ?
E a resposta:
- 我的生日是三月二十一日。 Wǒ de shēngrì shì sān yuè èrshíyí rì.
Meu aniversário é no dia 21 de março.
Qual calendário é usado na China?[edit | edit source]
O calendário chinês é um calendário lunar.
Ainda é muito usado para festas tradicionais e aniversários.
Para trabalho e administração, o chamado "calendário solar" é usado.
"Quantos anos você tem?" em chinês[edit | edit source]
- 你 多大? Nǐ duō dà?
Quantos anos você tem?
O verbo adjetival 大
dà pode ser traduzido como "ser grande" no sentido de tamanho e idade.
- 中国 很大 Zhōngguó Hěn dà
A China é muito grande.
Em chinês, a palavra 多
duō também pode ser traduzida como "quantos?" quando ele está na frente de um verbo.
Esse uso do verbo 多 torna possível fazer perguntas difíceis de traduzir para outro idioma, mas que existem em chinês:
- 她 多 美?
Quanto ela é bonita?
- 他 多 好?
Quanto ele é legal?
A resposta à pergunta é construído sem verbo usando a palavra 岁
(suì) :
Subject + number + 岁 (suì) .
Exemplo:
- 我 十七 岁. Wǒ shíqī suì.
Eu tenho 17 anos
Quando falamos de uma criança, podemos usar a palavra interrogativa "quanto?" 几岁
jǐ suì :
- 你 几岁? Nǐ jǐ suì?
Quantos anos você tem?
Na verdade, 几岁
é usado quando a resposta é estimada em menos de 10 (aproximadamente).
Para uma resposta maior que dez, use 多大
.
Como pronunciar years and phone numbers em Chinês[edit | edit source]
Ao indicar um número de telefone ou um ano, deve ser feito dígito por dígito.
Quando pronunciamos números de telefone, por exemplo, os chineses geralmente substituem " 一 " por " 幺 <yāo> ". Porque nestes casos, as mudanças de som de 一 não são aplicadas, sua pronúncia é similar a 七 's.
O ano " 2014 " é " 二〇一四(年) ‹ èr líng yī sì (nián) ›" and not " 二千〇一十四 ".
Fontes[edit | edit source]
http://www.chine-culture.com/chinois/cours-de-chinois-5-grammaire.php
https://chine.in/mandarin/methode/index.php?lecon=6