Language/Mandarin-chinese/Vocabulary/Numbers/fr

De Polyglot Club WIKI
Aller à la navigation Aller à la recherche
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Rate this lesson:
5.00
(un vote)

Numbers-chinese.jpg

Bienvenue à cette leçon de chinois mandarin pour débutants et niveaux intermédiaires.

Aujourd'hui, nous allons apprendre à compter et à prononcer des nombres en chinois.

Comptez avec vos mains de 1 à 10 en chinois[modifier | modifier le wikicode]

Pour commencer cette leçon, apprenons à compter avec les mains.

Regardez l'image ci-dessous:

Count-in-chinese-polyglot-wiki.jpg

Prononcez les nombres de 0 à 10 en Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Regardez cette vidéo pour apprendre à prononcer les nombres de 0 à 10.

Faites attention à la prononciation des tons. C'est très important.

Écrivez les nombres de 0 à 10 en chinois[modifier | modifier le wikicode]

Il est assez facile de compter de 0 à 10 en chinois, mis à part l'écriture de zéro: 零 líng .

Zéro peut aussi être écrit qui est plus simple mais moins traditionnel.

En chinois, nous utilisons souvent des chiffres arabes. Cependant, vous devez également connaître les chiffres chinois couramment utilisés.

Nombres chinois Pinyin
0 零 / 〇 líng
1 一 / 幺 yī , yí , yì / yāo
2 二 / 两 èr / liǎng
3 sān
4
5
6 liù
7
8
9 jiǔ
10 shí

Écrire des nombres après 10 en chinois[modifier | modifier le wikicode]

Après 10, le résultat est assez logique:

  • 11 十一
  • 12 十二
  • 13 十三

...

  • 19 十九

Ensuite:

  • 20 二十
  • 21 二十一
  • 22 二十二

etc.

C'est très facile et il n'y a rien de spécial sauf qu'il ne faut pas ajouter un "un" de 10 à 19: n'écrivez pas: " 一 十, 一 十一 ", etc.

Écrivez de grands nombres en chinois[modifier | modifier le wikicode]

Voici comment écrire de grands nombres:

Nombres chinois pinyin
100 一百 yī bǎi
200 二百 èr bǎi
1.000 一千 yī qiān
3.000 三千 sān qiān
9.999 九千九百九十九 jiǔ qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ
10.000 一万 yī wàn
40.000 四万 sì wàn
100.000 (10 x 10.000) 十万 shí wàn
500.000 五十万 wǔ shí wàn
1.000.000 (100 x 10.000) 一百万 yī bǎi wàn
6.000.000 六百万 liù bǎi wàn
10.000.000 (1.000 x 10.000) 一千万 yī qiān wàn
70.000.000 七千万 qī qiān wàn
100.000.000 一亿 yī yì
800.000.000 八亿 bā yì
1.000.000.000 (10 x 100.000.000) 十亿 shí yì

Écrivez la date en chinois[modifier | modifier le wikicode]

La date est construite en partant du plus général et en allant vers le plus précis:


Year + month + day of the month + day of the week


L'année est construite en listant les nombres devant le mot "année" 年 nián :


Ainsi, 2012 est écrit 二零一二年 èr líng yí èr nián .


Nous disons donc "année deux, zéro, un, deux". Il ne faut pas dire deux mille, etc.

Les mois sont construits en plaçant le nombre ou le nombre (10, 11, 12) avant le mot "mois" 月 yuè :

  • Janvier: 一月 yí yuè (notez le changement de ton de yī, voir phonétique)
  • Février: 二月 èr yuè
  • Mars: 三月 sān yuè

...

  • Octobre: 十月 shí yuè
  • Novembre: 十一月 shí yí yuè
  • Décembre: 十二月 shí èr yuè

Seule l'année est construite en listant les nombres.

Avril 1998 est donc: 一 九九 八年 四月 .

Le jour du mois est construit en plaçant le nombre ou le nombre devant le mot "jour" 日 rì .

Attention, le mot 天 tiān , "jour" indique la durée (dans une expression comme "trois jours de vacances" par exemple).

  • Le premier jour du mois sera dit: 一日 yí rì ,
  • Le second 二 日 èr rì ,
  • La trentième 三十 日 sān shí rì ,
  • La trente et unième 三十 一日 sān shí yí rì , etc.

21 décembre 2012 est écrit: 二零 一 二年 十二月 二十 一日 (2012 Nián 12 yuè 21 rì) .


En chinois, le mot semaine s'appelle 星期 xīngqī (littéralement "période d'étoiles"). Le jour de la semaine est construit en ajoutant le nombre après le mot semaine 星期:

  • Lundi 星期一 xīngqī yī
  • Mardi 星期二 xīngqī èr
  • Mercredi 星期三 xīngqī sān
  • Jeudi 星期四 xīngqī sì
  • Vendredi 星期五 xīngqī wǔ
  • Samedi 星期六 xīngqī liù

Le mot "dimanche" est spécial et est soit 星期天 xīngqī tiān (jour du ciel) ou 星期日 xīngqī rì (jour du soleil).

Demander une date en chinois[modifier | modifier le wikicode]

Pour demander la date, deux questions sont possibles:

  • 今天 的 日期 是 什么? Jīntiān de rìqī shì shénme?

ou

  • 今天 几 月 几 日? Jīntiān jǐ yuè jǐ rì? (pour la forme courte)
  • 今天 几年 几 月 几 日 星期 几? Jīntiān jǐ nián jǐ yuè jǐ rì xīngqī jǐ? (pour le formulaire long)

Pour demander la date d'anniversaire, nous dirons:

  • 你的生日是几月几日? Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ rì ?

Et la réponse:

  • 我的生日是三月二十一日。 Wǒ de shēngrì shì sān yuè èrshíyí rì.

Mon anniversaire est le 21 mars.

Quel calendrier est utilisé en Chine?[modifier | modifier le wikicode]

Lunar calendar polyglot club2.jpg

Le calendrier chinois est un calendrier lunaire.

Il est encore très utilisé pour les fêtes traditionnelles et les anniversaires.

Pour le travail et l'administration, le "calendrier solaire" est utilisé.

"Quel âge avez-vous?" en chinois[modifier | modifier le wikicode]

  • 你多大? Nǐ duō dà?

Quel âge avez-vous?

Le verbe adjectival peut être traduit par "être grand" dans le sens de la taille et de l'âge.

  • 中国 很大 Zhōngguó Hěn dà

La Chine est très grande.

En chinois, le mot duō peut également être traduit par "combien?" quand il est devant un verbe.


Cette utilisation du verbe 多 permet de poser des questions difficiles à traduire dans une autre langue, mais qui existent en chinois:

  • 她 多 美?

Combien est-elle jolie?

  • 他 多 好?

Combien est-il gentil?


La réponse à la question est construite sans verbe avec le mot (suì) :


Subject + number + 岁 (suì) .

Exemple:

  • 我 十七 岁. Wǒ shíqī suì.

j'ai 17 ans

Lorsque nous parlons à un enfant, nous pouvons utiliser le mot interrogatif "combien?" 几岁 jǐ suì :

  • 你 几岁? Nǐ jǐ suì?

Quel âge avez-vous?

En fait, 几岁 est utilisé lorsque la réponse est estimée à moins de 10 (environ).

Pour une réponse supérieure à dix, utilisez 多大 .

Comment prononcer les années et les numéros de téléphone en chinois[modifier | modifier le wikicode]

Lorsque vous prononcez un numéro de téléphone ou une année, vous devez le faire chiffre par chiffre.


Par exemple, lorsqu'ils prononcent des numéros de téléphone, les Chinois remplacent souvent " " par " 幺 <yāo> ". Parce que dans ces cas, les changements sonores de 一 ne sont pas appliqués, sa prononciation est similaire à celle de .


L'année " 2014 " est " 二〇一四(年) ‹ èr líng yī sì (nián) ›" and not " 二千〇一十四 ".


Contributors

Vincent


Create a new Lesson