Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/zh-CN

波斯語 → 語法 → 0 到 A1 課程 → 第22課：復雜句子和連詞

在本課中，我們將學習如何在波斯語中形成復雜句子，使用從屬連詞和標點符號。復雜句子是由兩個或多個獨立和從屬子句組成的句子，這使得表達更加豐富和多樣化。因此，掌握這一語法結構將幫助您更流利地表達思想，並能更好地理解波斯語的複雜性和美感。

在這一課中，我們將探討以下幾個要點：

• 復雜句子的定義

• 主要和從屬子句

• 常用的從屬連詞

• 標點符號的使用

• 例句解析

• 練習題

復雜句子的定義

復雜句子是由一個主要子句和一個或多個從屬子句組成的句子。主要子句可以獨立存在，而從屬子句則需要依賴主要子句來表達完整的意思。這使得語言更加豐富，能夠表達更細緻的思想和情感。

主要和從屬子句

• 主要子句：可以獨立存在的句子，表達一個完整的意思。

• 從屬子句：依賴於主要子句，無法獨立存在的句子，通常由從屬連詞引導。

常用的從屬連詞

以下是一些常用的從屬連詞，它們在形成復雜句子時非常重要：

• چون (chun) - 因為

• اگر (agar) - 如果

• بنابراین (banabar in) - 因此

• هرچند (har chand) - 雖然

• زمانی که (zamani ke) - 當…的時候

標點符號的使用

在波斯語中，標點符號的使用與其他語言相似。特別是在復雜句子中，使用逗號來分隔主要子句和從屬子句是非常重要的。這有助於讀者更清楚地理解句子的結構。

例句解析

為了更好地理解復雜句子的結構，我們將通過幾個例子來演示。以下是一些包含主要和從屬子句的例句：

波斯語	發音	中文翻譯
من به مدرسه می‌روم چون باران می‌بارد	man be madreseh miravam chun baran mibarad	因為下雨，我去學校。
اگر او بیاید، من خوشحال می‌شوم	agar u biayad, man khoshhal mishavam	如果他來，我會很高興。
او درسش را خوانده است، بنابراین نمره‌اش خوب است	u darsash ra khandeh ast, banabar in nomreh-ash khub ast	他已經學過功課，因此他的分數很好。
هرچند هوا سرد است، ما به پارک می‌رویم	har chand hava sard ast, ma be park miravim	雖然天氣冷，我們還是去公園。
زمانی که او می‌خندد، من هم می‌خندم	zamani ke u mikhandad, man ham mikhandam	當他笑的時候，我也笑。

通過這些例句，我們可以看到如何使用從屬連詞來連接主要和從屬子句，並形成完整的復雜句子。

練習題

現在讓我們來進行一些練習，以幫助您鞏固所學的知識。請根據提示完成以下句子：

1. من به سینما می‌روم _______________ (چون / اگر) فیلم جدیدی اکران شده باشد.

2. _______________ (هرچند / زمانی که) او دیر می‌آید، ما او را منتظر می‌گذاریم.

3. اگر باران ببارد، _______________ (بنابراین / چون) ما در خانه می‌مانیم.

4. _______________ (چون / اگر) تو بخوانی، من هم می‌خوانم.

5. من کوکی درست می‌کنم _______________ (هرچند / زمانی که) تو به خانه بیایی.

答案與解析

1. من به سینما می‌روم چون فیلم جدیدی اکران شده باشد.

• 本句中使用了從屬連詞「چون」，表示原因。

2. هرچند او دیر می‌آید، ما او را منتظر می‌گذاریم.

• 此句表示雖然他遲到了，但我們會等他。

3. 如果 باران ببارد，بنابراین ما در خانه می‌مانیم。

• 這裡的「بنابراین」表示結果，表明下雨的情況會導致我們留在家裡。

4. چون تو بخوانی، من هم می‌خوانم。

• 這句話中，「چون」表示一個條件，強調如果你閱讀，我也會閱讀。

5. 我會做餅乾هرچند你回家。

• 這句話中，「هرچند」表示時間上的依賴，強調我會在你到達時做餅乾。

希望這些練習能幫助您更好地掌握復雜句子的用法。隨著練習的深入，您會發現自己在波斯語中的表達越來越流利！

伊朗波斯語課程目錄：0級至A1級

• 課程介紹

  ---

第一單元：基本問候語與自我介紹

• 第1課：問候與告別
• 第2課：自我介紹與他人介紹

  ---

第二單元：句子結構與動詞時態變化

• 第3課：波斯語句子的詞序
• 第4課：動詞to be的現在式變化
• 第5課：一般動詞的現在式變化

  ---

第三單元：談論日常生活常規

• 第6課：談論你的日常生活常規
• 第7課：談論他人的日常生活常規

  ---

第四單元：名詞代詞和所有格代詞

• 第8課：直接宾语代词
• 第9課：所有格代詞

  ---

第五單元：波斯文化與習俗

• 第10課：波斯禮儀與款待之道
• 第11課：波斯節日與慶祝活動

  ---

第六單元：食品與飲品

• 第12課：點餐
• 第13課：談論食品和飲品

  ---

第七單元：過去式和一般動詞變化

• 第14課：一般動詞的過去式變化
• 第15課：過去式句子的詞序

  ---

第八單元：波斯文學和藝術

• 第16課：波斯詩歌和古典文學
• 第17課：波斯電影和音樂

  ---

第九單元：旅行和交通

• 第18課：交通工具
• 第19課：旅行準備和預訂

  ---

第十單元：祈使語氣、不定詞和復雜句子

• 第20課：祈使語氣
• 第21課：不定詞的使用
• 第22課：復雜句子和連詞

  ---

第十一單元：波斯歷史和地理

• 第23課：波斯文明和古代歷史
• 第24課：現代歷史與當代議題

  ---

第十二單元：休閒和娛樂

• 第25課：運動和活躍的休閒
• 第26課：娛樂和休閒活動

其他课程

• 0到A1级课程 → 语法 → 第14课：规则动词的过去时态
• 0到A1课程 → 语法 → 第九课：所有格代词
• 0到A1课程 → 语法 → 第8课：直接宾语代词
• 从零到A1课程 → 语法 → 第20课：使用祈使语气
• 从0到A1课程 → 语法 → 第15课：过去式句子的语序
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• 从0到A1级课程 → 语法 → 第21课：使用不定式
• 0 to A1 Course
• 0到A1课程 → 语法 → 第三课：波斯语句子中的词序
• 0至A1课程 → 语法 → 第五课：规则动词的现在时态变化