Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/de

Standard Arabic → Grammatik → 0 bis A1 Kurs → Unterschiede zu englischen Relativsätzen

Einführung

In dieser Lektion werden wir die Unterschiede zwischen Relativsätzen im Arabischen und im Englischen untersuchen. Relativsätze sind wichtig, weil sie zusätzliche Informationen über ein Nomen bereitstellen und unser Verständnis von Sätzen verbessern. Wenn wir Arabisch lernen, ist es entscheidend, die Struktur und Verwendung dieser Sätze zu verstehen, da sie sich erheblich von den englischen Relativsätzen unterscheiden. Diese Kenntnisse werden dir helfen, klarer zu kommunizieren und deine Sprachfähigkeiten zu verbessern.

Hier ist eine kurze Übersicht über die Struktur dieser Lektion:

• Definition von Relativsätzen

• Unterschiede in der Struktur zwischen Arabisch und Englisch

• Beispiele für die Bildung von Relativsätzen im Arabischen

• Übungen zur Anwendung des Gelernten

• Antworten und Erklärungen zu den Übungen

Definition von Relativsätzen

Relativsätze sind Nebensätze, die zusätzliche Informationen über ein Nomen oder Pronomen im Hauptsatz liefern. Im Englischen beginnen sie normalerweise mit Relativpronomen wie "who", "which" oder "that". Im Arabischen hingegen verwenden wir andere Strukturen und Pronomen, um diese Art von Sätzen zu bilden.

Unterschiede in der Struktur zwischen Arabisch und Englisch

Hier sind einige der wichtigsten Unterschiede zwischen den Relativsätzen im Arabischen und im Englischen:

Relativpronomen

• Im Englischen verwenden wir Relativpronomen wie "who", "that", "which" usw.

• Im Arabischen verwenden wir das Relativpronomen "الذي" (al-ladhī) für maskuline Nomen, "التي" (al-latī) für feminine Nomen und "الذين" (al-ladhīna) für pluralische Nomen.

Satzstellung

• Im Englischen steht der Relativsatz normalerweise unmittelbar nach dem Nomen, auf das er sich bezieht.

• Im Arabischen kann der Relativsatz jedoch verschiedene Positionen im Satz einnehmen und ist oft flexibler in der Satzstruktur.

Wegfall von Pronomen

• Im Englischen ist das Relativpronomen oft notwendig und kann nicht weggelassen werden.

• Im Arabischen kann das Relativpronomen weggelassen werden, wenn der Kontext dies zulässt.

Beispiele für die Bildung von Relativsätzen im Arabischen

Lass uns nun einige Beispiele betrachten, um die oben genannten Punkte zu verdeutlichen.

Standard Arabic	Pronunciation	German
الرجل الذي قرأ الكتاب	ar-rajulu al-ladhī qara'a al-kitāba	Der Mann, der das Buch gelesen hat
الفتاة التي تدرس العربية	al-fātatu al-latī tadrusu al-‘arabiyya	Das Mädchen, das Arabisch lernt
الأطفال الذين يلعبون في الحديقة	al-aṭfālu al-ladhīna yal‘abūna fī al-ḥadīqah	Die Kinder, die im Park spielen
السيارة التي اشتريتها جديدة	as-sayyārah al-latī ishtaraytuhā jadīdah	Das Auto, das ich gekauft habe, ist neu
الكتاب الذي قرأته مثير	al-kitābu al-ladhī qara’tuhu muthīr	Das Buch, das ich gelesen habe, ist aufregend
الناس الذين يعيشون هنا طيبون	an-nāsu al-ladhīna ya‘īshūna hunā ṭayyibūn	Die Menschen, die hier leben, sind freundlich
المرأة التي تعمل في المستشفى معلمة	al-mar'atu al-latī ta‘malu fī al-mustashfā mu‘allimah	Die Frau, die im Krankenhaus arbeitet, ist Lehrerin
الشجرة التي أمام البيت كبيرة	ash-shajaratu al-latī amāma al-bayti kabīrah	Der Baum, der vor dem Haus steht, ist groß
الكلب الذي أراه لطيف	al-kalbu al-ladhī arāhu laṭīf	Der Hund, den ich sehe, ist süß
المدينة التي زرتها جميلة	al-madīnah al-latī zurtuhā jamīlah	Die Stadt, die ich besucht habe, ist schön

Übungen zur Anwendung des Gelernten

Hier sind einige Übungen, um dein Verständnis der Relativsätze im Arabischen zu testen und zu vertiefen:

Übung 1: Relativpronomen ergänzen

Fülle die Lücken mit dem richtigen Relativpronomen (الذي, التي, الذين).

1. الكتاب ___ قرأته مثير.

2. الفتاة ___ تدرس هنا ذكية.

3. الأطفال ___ يلعبون في الحديقة سعداء.

4. السيارة ___ اشتريتها جديدة.

5. الرجل ___ يعيش هنا طيب.

Übung 2: Relativsatz bilden

Bilde einen Relativsatz für die folgenden Sätze.

1. Das Mädchen, das in der Schule lernt.

2. Der Hund, der im Park läuft.

3. Die Frau, die das Brot kauft.

Übung 3: Relativsätze ins Deutsche übersetzen

Übersetze die folgenden arabischen Sätze ins Deutsche.

1. الشجرة التي أمام البيت كبيرة.

2. الرجل الذي قرأ الكتاب ذكي.

3. الأطفال الذين يلعبون في الحديقة سعداء.

Übung 4: Relativsatz umstellen

Stelle die folgenden Sätze so um, dass sie einen Relativsatz enthalten.

1. Ich habe ein Buch. Es ist interessant.

2. Der Mann ist freundlich. Er arbeitet hier.

3. Die Stadt ist schön. Ich habe sie besucht.

Antworten und Erklärungen zu den Übungen

Hier sind die Lösungen und Erklärungen zu den Übungen:

Lösungen zu Übung 1

1. الذي

2. التي

3. الذين

4. التي

5. الذي

Lösungen zu Übung 2

1. الفتاة التي تدرس في المدرسة.

2. الكلب الذي يجري في الحديقة.

3. المرأة التي تشتري الخبز.

Lösungen zu Übung 3

1. Der Baum, der vor dem Haus steht, ist groß.

2. Der Mann, der das Buch gelesen hat, ist intelligent.

3. Die Kinder, die im Park spielen, sind glücklich.

Lösungen zu Übung 4

1. Ich habe ein Buch, das interessant ist.

2. Der Mann, der hier arbeitet, ist freundlich.

3. Die Stadt, die ich besucht habe, ist schön.

Inhaltsverzeichnis - Standard-Arabischkurs - 0 bis A1

• Kurspräsentation

  ---

Einführung in die arabische Schrift

• Arabische Vokale
• Arabische Konsonanten
• Grundlegende arabische Redewendungen

  ---

Nomen und Geschlecht im Arabischen

• Bestimmte und unbestimmte Artikel
• Männliche und weibliche Nomen

  ---

Verben und Konjugation im Arabischen

• Konjugation im Präsens
• Konjugation im Vergangenheit
• Konjugation in der Zukunft

  ---

Zahlen und Zählen im Arabischen

• Kardinalzahlen 1-100
• Ordinalzahlen

  ---

Allgemeine arabische Vokabeln

• Begrüßungen und Verabschiedungen
• Farben
• Wochentage
• Monate des Jahres

  ---

Essen und Trinken Vokabeln

• Grundlegende Essensvokabeln
• Getränke

  ---

Arabische Bräuche und Traditionen

• Islam und arabische Kultur
• Arabische Gastfreundschaft

  ---

Arabische Musik und Unterhaltung

• Arabische Musikgenres
• Arabischer Tanz

  ---

Adjektive im Arabischen

• Übereinstimmung und Platzierung von Adjektiven
• Komparativ und Superlativ

  ---

Pronomen im Arabischen

• Persönliche Pronomen
• Possessivpronomen

  ---

Präpositionen im Arabischen

• Grundlegende Präpositionen
• Zeit- und Ortspräpositionen

  ---

Interrogative im Arabischen

• Fragewörter
• Fragenbildung

  ---

Adverbien im Arabischen

• Bildung und Platzierung
• Negation

  ---

Transport-Vokabeln

• Öffentliche Verkehrsmittel
• Fragen nach dem Weg

  ---

Einkaufen und Geld-Vokabeln

• Geldvokabeln
• Einkaufsvokabeln

  ---

Arabische Literatur und Poesie

• Klassische arabische Literatur
• Arabische Gedichte

  ---

Arabische Kalligraphie und Kunst

• Geschichte der arabischen Kalligraphie
• Arabische Kunst und Architektur

  ---

Wetter-Vokabeln

• Grundlegende Wettervokabeln
• Über das Wetter sprechen

  ---

Konditionalsätze im Arabischen

• Erster und zweiter Konditional
• Dritter Konditional und gemischte Konditionalsätze

  ---

Passiv im Arabischen

• Bildung und Anwendung
• Unterschiede zur aktiven Stimme

  ---

Relativsätze im Arabischen

• Bildung und Anwendung
• Unterschiede zu englischen Relativsätzen

  ---

Arabische Adjektive und Nomen

• Gemeinsame arabische Adjektive
• Komposita im Arabischen

  ---

Arabische Kinofilme und Fernsehen

• Arabisches Kino
• Arabisches Fernsehen

  ---

Arabische Mode und Schönheit

• Traditionelle arabische Kleidung
• Arabische Schönheit und Kosmetik

  ---

Sport- und Freizeit-Vokabeln

• Beliebte arabische Sportarten
• Freizeitaktivitäten

Andere Lektionen

• Kompletter 0 bis A1 Standard Arabisch-Kurs → Grammatik → Grundlegende Präpositionen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Dritte Konditional- und gemischte Konditional-Sätze
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Adjektivvereinbarung und Platzierung
• Kompletter Anfängerkurs (0 bis A1) → Grammatik → Präpositionen von Zeit und Ort
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Verben im Vergangenheitstempus konjugieren
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Männliche und weibliche Nomen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Fragebildung
• 0 to A1 Course
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Unterschiede zwischen Aktiv und Passiv
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Präsens Konjugation
• First and second conditional
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Bestimmte und unbestimmte Artikel
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Arabische Vokale
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Fragepronomen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Grundlegende arabische Sätze