Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/az
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Başlanğıc
Bu dərsdə siz İran Farscasında kompleks cümlələrin necə formalaşdırılacağını öyrənəcəksiniz, alt cümləçil qoşma sözləri və nöqtələmə istifadə edərək.
Kompleks cümlələr və ədədlər
Kompleks cümlələr, iki və ya daha çox cümlənin birləşməsindən meydana gəlir. Alt cümlələr, cümlənin mənasını daha da açır və ya tamamlar. İran Farscasında, alt cümlələr üçün alt cümləçil qoşma sözləri və nöqtələmə istifadə edirik.
Alt cümləçil qoşma sözləri
İndiki cümləyə alt cümlə qoşulduğunda, onları birləşdirmək üçün qoşma sözləri istifadə edirik. İran Farscasında alt cümləçil qoşma sözləri çoxdur, amma bəzi ən məşhur olanları aşağıdakılardır:
| İran Farscası | Tələffüzü | Azərbaycanca Tərcüməsi |
|---|---|---|
| ki | /ki/ | ki |
| agar | /agar/ | əgər |
| har zaman ki | /hær zæmæn ki/ | hər zaman ki |
| ta | /tæ/ | ta |
Nöqtələmə
Nöqtələmə, iki cümlənin bir-birindən ayrılması üçün istifadə olunur. İran Farscasında, nöqtələmə alt cümlələri daha da vurğulamaq üçün istifadə edilir.
Məsələn:
İçim camaatı, mən camaatın arasında idim və mənə hər kəs salam verirdi. (Səhv) İçim camaatı, mən camaatın arasında idim. Hər kəs mənə salam verirdi. (Düzgün)
Yuxarıdakı nümunədə, altıncı sətir nöqtələmə olmadığı üçün, cümlə mənası qarışıq və çətin idi. Ancaq yeddinci sətirdə nöqtələmə istifadə edildikdən sonra cümlə daha açıq və aydın oldu.
Məsələlər
1. Aşağıdakı cümlələr arasında qoşma sözləri istifadə edərək kompleks cümlə yaradın:
- Mən kitab oxuyuram. Mən heç vaxt onu bitirməmişəm.
- Siz hava mövqeyindən mənə məlumat verin. Mən səninlə işləməyə hazıram.
2. Aşağıdakı cümlələr arasında nöqtələmələr istifadə edərək kompleks cümlə yaradın:
- Mən həftənin bütün günü işləyirəm. Mənim işimdə çox məşğulam.
- Mənim üçün qərara gələcək məsələlər var. Mən hamını təsir edəcək bir qərar verəcəm.
Cavablar
1.
- Mən kitab oxuyuram, heç vaxt onu bitirməmişəm.
- Siz hava mövqeyindən mənə məlumat verin, mən səninlə işləməyə hazıram.
2.
- Mən həftənin bütün günü işləyirəm və işimdə çox məşğulam.
- Mənim üçün qərara gələcək məsələlər var və hamını təsir edəcək bir qərar verəcəm.