Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
As a Standard Arabic language teacher with over 20 years of experience, I am excited to introduce you to the Third conditional and mixed conditionals in Arabic. These types of conditional sentences can be a bit more complex, but with practice, you'll be able to master them in no time!
Third Conditional
The Third conditional in Arabic is similar to the Third conditional in English. It is used to describe an impossible situation in the past, and its result. In Arabic, the Third conditional consists of two clauses, i.e. a conditional if clause and a result then clause.
The if clause describes the condition in the past, and it uses the past perfect tense (note that the past perfect tense does not exist as a separate tense in Arabic. Instead, it is formed by juxtaposing verb elements), while the result then clause describes what would have happened, and it uses the conditional perfect tense.
Here is an example to illustrate the Third conditional:
| Standard Arabic | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| إذا كنتُ قد أتيتُ | 'idha kanatu qadd ataytu | If I had come |
| لكنتُ قد أحببتُ ذلك | la'-kuntu qadd 'ahabbetu dhalik | I would have liked it |
Here's another example:
- إذا كان قد أرادَ سعد أن يفوز بالمباراة، لكان قد أصبح أكثر تحفيزًا.
If Saad had wanted to win the match, he would have become more motivated.
Mixed Conditionals
Mixed conditionals in Arabic are similar to mixed conditionals in English. They are used to describe hypothetical situations, either real or unreal, that started in the past and continue until the present. In mixed conditionals, the if clause uses the past tense while the result then clause uses the conditional perfect.
Here's an example to illustrate the mixed conditional:
| Standard Arabic | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| لو كان نائمًا | law kana nayiman | If he was asleep |
| لكان يكون الآن مستيقظًا | la-kan yakuunu al-ana mustayiqizan | He would be awake now |
Here's another example:
- لو كنتُ أعرفُ الإجابة، لقد أجبتُ عن السؤال. If I knew the answer, I would have responded to the question.
Practice
It's important to practice using Third and Mixed conditionals in Arabic. Here are a few exercises to help you get started:
- إذا تُريدُ الذهابَ إلى المدينةِ، فإنّكَ سَتَحتاجُ إلى تذكرةِ المُترو. ما الّذي سيحدث إذا نسيتَ تذكرتَكَ؟ (If you want to go to the city, you will need a metro ticket. What will happen if you forget your ticket?)
- لو كانت الأمطارُ في بدايةِ الأسبوعِ شديدةً، فسيتَعيّنُ علينا إلغاءّ تخييمِنا. لو كنتُ أعلمُ ذلك الأسبوعَ، لمَا ذهبتُ إلى الحديقةّ. (If it rained heavily at the beginning of the week, we will have to cancel our camping trip. If I knew that week, I would not have gone to the park.)
- إذا كان عبدالرحمن يتدرب مرتين في الأسبوع، لكان قد اجتاز اختبار اللياقة البدنية. لو أفشل في هذا الاختبار، لَكَانَ قد أعاد المحاولة. (If Abdurrahman trained twice a week, he would have passed the fitness test. If he had failed in this test, he would have tried again.)
Sources
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_grammar">https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_grammar</a>
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Conditional_sentence_(Arabic)">https://en.wikipedia.org/wiki/Conditional_sentence_(Arabic)</a>