Language/Vietnamese/Vocabulary/Hello-and-Goodbye/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
مقدمه[edit | edit source]
در این درس، ما به یادگیری سلام و خداحافظی به زبان ویتنامی خواهیم پرداخت. این عبارات نه تنها در ارتباطات روزمره اهمیت دارند، بلکه نشان‌دهنده‌ی فرهنگ و آداب و رسوم مردم ویتنام نیز هستند. یادگیری این عبارات به شما این امکان را می‌دهد که در نخستین ملاقات‌ها یا در هنگام جدا شدن از دیگران، به راحتی ارتباط برقرار کنید. آشنایی با نحوه‌ی سلام و خداحافظی در ویتنام می‌تواند به شما در ساختن روابط بهتر و بیشتر کمک کند. در این درس، ما ۲۰ مثال برای عبارات سلام و خداحافظی را بررسی خواهیم کرد و در ادامه ۱۰ تمرین برای تقویت یادگیری شما ارائه خواهیم داد.
عبارات سلام[edit | edit source]
در این بخش، ما به بررسی عبارات رایج سلام در زبان ویتنامی می‌پردازیم. این عبارات می‌توانند در موقعیت‌های مختلف مورد استفاده قرار گیرند.
| ویتنامی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Xin chào | /sin t͡ɕaːw/ | سلام |
| Chào bạn | /t͡ɕaːw baːn/ | سلام دوست |
| Chào mọi người | /t͡ɕaːw mɔj ŋɨ̄ə/ | سلام به همه |
| Chào ông | /t͡ɕaːw ɔŋ/ | سلام آقا |
| Chào bà | /t͡ɕaːw baː/ | سلام خانم |
| Chào trẻ em | /t͡ɕaːw t͡ɕɛː em/ | سلام به بچه‌ها |
| Chào anh | /t͡ɕaːw aɲ/ | سلام برادر |
| Chào chị | /t͡ɕaːw t͡ɕiː/ | سلام خواهر |
| Chào thầy | /t͡ɕaːw tʰəj/ | سلام معلم |
| Chào cô | /t͡ɕaːw kɔː/ | سلام معلم زن |
عبارات خداحافظی[edit | edit source]
حالا بیایید به عبارات خداحافظی در زبان ویتنامی بپردازیم. این عبارات به شما کمک می‌کنند تا در پایان ملاقات‌ها یا مکالمات به درستی خداحافظی کنید.
| ویتنامی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| Tạm biệt | /tʰam˧˩ bjiət˧˦/ | خداحافظ |
| Hẹn gặp lại | /hɛn ɡap laɪ/ | امیدوارم دوباره ببینمت |
| Chào tạm biệt | /t͡ɕaːw tʰam˧˩ bjiət˧˦/ | خداحافظ |
| Chúc bạn một ngày tốt lành | /t͡ɕuk baːn mɔt ŋaɪ tɔt laɲ/ | آرزوی روز خوبی برایت دارم |
| Hẹn gặp lại sau | /hɛn ɡap laɪ saʊ/ | تا بعد |
| Chúc ngủ ngon | /t͡ɕuk ŋuː ŋɔn/ | شب بخیر |
| Hẹn sớm gặp lại | /hɛn sɨəm ɡap laɪ/ | امیدوارم زود ببینمت |
| Tạm biệt mọi người | /tʰam˧˩ bjiət˧˦ mɔj ŋɨ̄ə/ | خداحافظ به همه |
| Tạm biệt nhé | /tʰam˧˩ bjiət˧˦ ɲe/ | خداحافظ، به امید دیدار |
| Hẹn gặp lại vào cuối tuần | /hɛn ɡap laɪ vaːo kuɨ̄ tʰɨn/ | امیدوارم آخر هفته ببینمت |
= تمرینات[edit | edit source]
برای تقویت یادگیری شما، در این بخش ۱۰ تمرین ارائه می‌شود که می‌توانید آن‌ها را انجام دهید.
1. تمرین ۱: عبارات سلام و خداحافظی را با یکدیگر جفت کنید.
- مثال: "Xin chào" با "Tạm biệt" جفت شود.
2. تمرین ۲: جملات زیر را به زبان ویتنامی ترجمه کنید.
- "سلام، نام من علی است."
- "خداحافظ، امیدوارم دوباره ببینمت."
3. تمرین ۳: یکی از عبارات خداحافظی را انتخاب و در یک مکالمه کوتاه استفاده کنید.
4. تمرین ۴: با استفاده از عبارات سلام و خداحافظی، یک مکالمه کوتاه بین دو نفر بنویسید.
5. تمرین ۵: عبارات سلام و خداحافظی را حفظ کنید و در یک جمع دوستانه از آن‌ها استفاده کنید.
6. تمرین ۶: در یک گروه، عبارات سلام و خداحافظی را تمرین کنید.
7. تمرین ۷: عبارات جدید را در یک جمله‌ی کامل استفاده کنید.
8. تمرین ۸: در یک ویدیو، عبارات سلام و خداحافظی را به زبان ویتنامی بگویید و ضبط کنید.
9. تمرین ۹: یک داستان کوتاه بنویسید که در آن از عبارات سلام و خداحافظی استفاده شده باشد.
10. تمرین ۱۰: با یک دوست تمرین کنید و عبارات مختلف را با یکدیگر امتحان کنید.
جواب تمرینات[edit | edit source]
1. جواب تمرین ۱:
- Xin chào ↔ Tạm biệt
- Chào bạn ↔ Hẹn gặp lại
و سایر عبارات مشابه.
2. جواب تمرین ۲:
- "Xin chào, tên tôi là Ali."
- "Tạm biệt, hy vọng gặp lại bạn."
3. جواب تمرین ۳: انتخاب هر عبارت به دلخواه.
4. جواب تمرین ۴: نوشتن یک مکالمه با استفاده از عبارات.
5. جواب تمرین ۵: استفاده در جمع دوستانه.
6. جواب تمرین ۶: تمرین در گروه.
7. جواب تمرین ۷: استفاده از عبارات در جمله‌های کامل.
8. جواب تمرین ۸: ضبط ویدیو با بیان عبارات.
9. جواب تمرین ۹: نوشتن داستان با عبارات.
10. جواب تمرین ۱۰: تمرین با دوست.
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره ی از 0 تا A1 → واژگان → شمارش اعداد 11 تا 20
- دوره 0 تا A1 → واژگان → وسایل نقلیه
- 0 to A1 Course → Vocabulary → Introducing Yourself
- دوره زبان ویتنامی از سطح ۰ تا A1 → لغات → غذاهای ویتنامی
- 0 to A1 Course → Vocabulary → Counting 1-10
- 0 to A1 Course → Vocabulary → Giving Directions
- 0 to A1 Course → Vocabulary → Family Members
- صفر تا A1 → Vocabulary → سفارش غذا
- دوره 0 تا A1 → واژگان → شمارش از ۲۱ به بالا
- 0 to A1 Course → Vocabulary → Drinks and Beverages
- Darija 0 to A1 Course → Vocabulary → Talabat