Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/az
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Relative Clauses in Standard Arabic
Relative clauses in Standard Arabic are an important part of the language, and they are used to combine two sentences into one. These clauses serve to modify a noun or a pronoun in the sentence, and they always refer to the noun or pronoun they modify. In Standard Arabic, a relative clause is introduced by one of two relative pronouns, "الذي" or "التي".
Relative Clauses in English
In English, relative clauses are also used to modify a noun or a pronoun in the sentence. However, unlike Standard Arabic, the relative pronoun is not always necessary. In English, the relative pronouns are "who," "whom," "that," and "which."
Differences Between Arabic and English Relative Clauses
There are several differences between Arabic and English relative clauses:
- In Standard Arabic, relative clauses are always placed immediately after the noun or pronoun they modify. In English, they can be placed in a variety of positions within the sentence.
- Standard Arabic does not use commas to separate the relative clause from the rest of the sentence, whereas English often does use commas.
- The placement of the relative pronoun is different. In Arabic, the relative pronoun comes before the verb, while in English, it comes after the verb.
Examples
Below are some examples of relative clauses in Arabic and English:
| Standard Arabic | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| الرجل الذي يجري | ar-rojl el-lathee yajree | The man who is running |
| الطالبة التي تدرس | at-taalibah et-lathee tadros | The student who is studying |
| الكتاب الذي اشتريته | el-ketaeb el-lathee eshtareyt-hu | The book that I bought |
| الفتاة التي رأيتها أمس | el-fatat el-lathee ra'ayt-ha ams | The girl who I saw yesterday |
Practice Makes Perfect
Now that you have learned the differences between Standard Arabic and English relative clauses, it's time to practice using them correctly. Here are some exercises to help you practice:
- Combine the two sentences using a relative clause:
- الولد جاء. الولد يدرس.
- البنت قرأت الكتاب. الكتاب كان ممتعًا.
- المنزل يقع في الشارع. الشارع يزدحم كثيرًا.
Answer key:
- 1 الولد الذي يدرس جاء.
- 2 الكتاب الذي قرأته البنت كان ممتعًا.
- 3 المنزل الذي يقع في الشارع الذي يزدحم كثيرًا جاء.
Conclusion
In conclusion, relative clauses are a key element of both Arabic and English grammar. Although there are some differences between the two languages, with practice, you will become an expert in using them correctly. Keep practicing, and you'll soon be on your way to mastering both languages!