Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Conditional/el
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Εισαγωγή
Η υποτακτική διάθεση είναι ένα από τα πιο σημαντικά στοιχεία της γραμματικής στην αραβική γλώσσα, και ιδιαίτερα στα αραβικά του Μαρόκου. Στην καθημερινή ζωή, χρησιμοποιούμε την υποτακτική για να εκφράσουμε υποθέσεις, επιθυμίες ή προτάσεις που εξαρτώνται από κάποια προϋπόθεση. Αυτό το μάθημα έχει ως στόχο να σας διδάξει πότε και πώς να χρησιμοποιείτε την υποτακτική διάθεση στην αραβική γλώσσα του Μαρόκου, με παραδείγματα και ασκήσεις που θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε το θέμα σε βάθος.
Τι είναι η Υποτακτική Διάθεση;
Η υποτακτική διάθεση χρησιμοποιείται για να εκφράσει:
- Υποθέσεις: "Αν έρθεις, θα πάμε μαζί."
- Επιθυμίες: "Εύχομαι να μπορέσω να ταξιδέψω."
- Προτάσεις: "Ας πάμε για καφέ."
Χρήσεις της Υποτακτικής Διάθεσης
Η υποτακτική διάθεση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες περιπτώσεις. Ακολουθούν μερικές βασικές χρήσεις:
- Υποθετικές προτάσεις: Χρησιμοποιείται για να εκφράσει καταστάσεις που δεν έχουν συμβεί ακόμα.
- Επιθυμίες: Εκφράζει αυτό που θα ήθελε κάποιος να συμβεί.
- Προτάσεις: Χρησιμοποιείται για να προτείνει μια ενέργεια.
Παραδείγματα
Ακολουθούν 20 παραδείγματα που δείχνουν πώς χρησιμοποιείται η υποτακτική διάθεση στην αραβική γλώσσα του Μαρόκου.
| Moroccan Arabic | Pronunciation | Modern Greek (1453-) |
|---|---|---|
| إذا جئت، سأكون سعيدًا | ʔiḏā jīt, saʔkūn saʕīd | Αν έρθεις, θα είμαι χαρούμενος |
| أتمنى أن أذهب إلى المغرب | ʔatmannā ʔan ʔaḏhab ʔilā l-maġrib | Εύχομαι να πάω στο Μαρόκο |
| لو كنت غنيًا، لسافرت كثيرًا | law kuntu ġaniyyan, lasāfartu katīran | Αν ήμουν πλούσιος, θα ταξίδευα πολύ |
| إذا درست جيدًا، ستنجح في الامتحان | ʔiḏā darasta jayyidan, satanjḥu fī l-imtiḥān | Αν μελετήσεις καλά, θα περάσεις την εξέταση |
| أتمنى أن يزورني صديقي | ʔatmannā ʔan yazūrnī ṣadīqī | Εύχομαι να με επισκεφθεί ο φίλος μου |
| لو أتيت، سأكون ممتنًا لك | law ʔatītu, saʔkūn mumtanan laka | Αν έρθεις, θα σου είμαι ευγνώμον |
| إذا كان لديك وقت، يمكنك مساعدتي | ʔiḏā kāna ladayka waqt, yumkinuka musāʕadatī | Αν έχεις χρόνο, μπορείς να με βοηθήσεις |
| أتمنى أن أتعلم اللغة العربية | ʔatmannā ʔan ʔataʕallam al-lughah al-ʕarabiyyah | Εύχομαι να μάθω την αραβική γλώσσα |
| لو كنت هنا، لاحتفلنا معًا | law kuntu hunā, laḥtafalnā maʕan | Αν ήσουν εδώ, θα γιορτάζαμε μαζί |
| إذا كنت صادقًا، سأصدقك | ʔiḏā kuntu ṣādiqan, saʔṣuddquka | Αν είσαι ειλικρινής, θα σε πιστέψω |
| أتمنى أن أكون هناك غدًا | ʔatmannā ʔan ʔakūn hunāk ġadān | Εύχομαι να είμαι εκεί αύριο |
| لو كنت في مكانك، سأفعل الشيء نفسه | law kuntu fī makānik, saʔfaʕalu al-shayʔ nafsuh | Αν ήμουν στη θέση σου, θα έκανα το ίδιο |
| إذا كان الطقس جيدًا، سنخرج | ʔiḏā kāna al-ṭaqs jayyidan, sanukhruj | Αν ο καιρός είναι καλός, θα βγούμε |
| أتمنى أن يحظى الجميع بسعادة | ʔatmannā ʔan yaḥḍā al-jamīʕ bis-saʕādah | Εύχομαι να έχει ο καθένας χαρά |
| لو كنت أستاذًا، سأعلم الطلاب | law kuntu ustādhan, saʔʕallimu al-ṭullāb | Αν ήμουν δάσκαλος, θα δίδασκα τους μαθητές |
| إذا ذهبت إلى السوق، اشتري لي شيئًا | ʔiḏā ḏahabtu ʔilā al-sūq, ishtarī lī shayʔan | Αν πας στην αγορά, αγόρασέ μου κάτι |
| أتمنى أن يتحقق حلمي قريبًا | ʔatmannā ʔan yataḥaqqaq ḥulmī qarīban | Εύχομαι να πραγματοποιηθεί το όνειρό μου σύντομα |
| لو كنت في العطلة، سأذهب إلى الشاطئ | law kuntu fī al-ʕuṭlah, saʔḏhabu ʔilā al-šāṭiʔ | Αν ήμουν στις διακοπές, θα πήγαινα στην παραλία |
| إذا كان لديك فكرة، فلا تتردد في إخباري | ʔiḏā kāna ladayka fikrah, falā tatareddad fī ʔiḵbārī | Αν έχεις ιδέα, μη διστάσεις να με ενημερώσεις |
Ασκήσεις
Ακολουθούν 10 ασκήσεις που θα σας βοηθήσουν να εφαρμόσετε όσα μάθατε για την υποτακτική διάθεση.
Άσκηση 1: Συμπληρώστε τις προτάσεις
Συμπληρώστε τις προτάσεις με την κατάλληλη μορφή της υποτακτικής.
1. إذا (أنتم) _____ (تذهبون) إلى العيد، (تأخذون) هدايا.
2. لو (كان) لديك (وقت)، _____ (تساعد) أصدقائك.
Άσκηση 2: Μεταφράστε τις προτάσεις
Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις από τα ελληνικά στα αραβικά του Μαρόκου.
1. Αν είχα χρήματα, θα αγόραζα ένα αυτοκίνητο.
2. Εύχομαι να πάω διακοπές το καλοκαίρι.
Λύσεις
Ακολουθούν οι λύσεις για τις ασκήσεις:
Λύσεις Άσκησης 1
1. إذا كنتم تذهبون إلى العيد، تأخذون هدايا.
2. لو كان لديك وقت، تساعد أصدقائك.
Λύσεις Άσκησης 2
1. لو كان لدي نقود، سأشتري سيارة.
2. أتمنى أن أذهب في عطلة في الصيف.