Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/hr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
Line 2: Line 2:
{{Standard-arabic-Page-Top}}
{{Standard-arabic-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>Hrvatski</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/hr|Tečaj 0 do A1 standardnog arapskog jezika]]</span> → <span title>Oblikovanje i korištenje</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>Standardni arapski jezik</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 tečaj]]</span> → <span title>Formiranje i uporaba</span></div>


__TOC__
__TOC__
Line 8: Line 8:
== Pasivni glas ==
== Pasivni glas ==


U standardnom arapskom jeziku, glagoli se mogu konjugirati u aktivnom i pasivnom glasu. Pasivni glas se formira dodavanjem sufiksa na aktivan glagol. Sufiks koji se koristi ovisi o polu subjekta.  
Pasivni glas u arapskom jeziku se koristi kada je naglasak na radnji koja je izvršena, a ne na osobi koja ju je izvršila. Pasivni se glas tvori pomoću određenog oblika glagola i zaimka.  


=== Muški rod ===
Primjer:
 
Muški subjekti koriste sufiks "ـَى" (ـَى, apostrof je iznad "a" glasa) kako bi tvorili pasiv. Na primjer:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Standardni arapski !! Izgovor !! Engleski prijevod
! Standardni arapski !! Izgovor !! Hrvatski prijevod
|-
|-
| الطالِبُ يُدْرِسُ || al-ṭālibu yudrisu || Student uči.
| تُكَتَّبُ الرِّسَالَةُ || Tuktubbiru arrisaalat || Pismo se piše.
|-
|-
| يُدْرَسُ الطالبُ || yudrasu al-ṭālibu || Student je predmet učenja.
| يُدْرَّسُ الكِتَابُ || Yudrassu alkitaabu || Knjiga se uči.
|}
|}


=== Ženski rod ===
U arapskom jeziku, pasivni glas često se koristi u sljedećim situacijama:


Ženki subjekti koriste sufiks "ـِي" (ـِي, apostrof je iznad "i" glasa) kako bi tvorili pasiv. Na primjer:
* Kada se opisuje događaj koji se dogodio, ali nije bitno tko ga je izvršio.
Primjer: "Kuća je izgrađena."
 
* Kada se želi izbjeći spominjanje osobe koja je izvršila radnju.
Primjer: "Izgubljene su ključeve."
 
* Kada se naglasak stavlja na radnju, a ne na osobu koja ju je izvršila.
Primjer: "Vidjela sam kako se kuća gradi."
 
== Tvori pasivni glas ==
 
Pasivni se glas u arapskom jeziku tvori pomoću određenog oblika glagola i zaimka.
 
Oblik glagola za pasivni glas tvori se dodavanjem prefiksa "يُ" (yu-) prije korijena glagola. Na primjer:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Standardni arapski !! Izgovor !! Engleski prijevod
! Present !! Pasivni glas
|-
| الطالِبَةُ تُدَرِّسُ || al-ṭālibatu tudarrisu || Studentica uči.
|-
|-
| تُدَرَّسُ الطالِبَةُ || tudarrasu al-ṭālibatu || Studentica je predmet učenja.
| يَكْتُبُ || يُكْتَبُ
|}
|}


=== Srednji rod ===
Zamjenica koja se koristi za pasivni glas ovisi o riječi koja je u subjektu. Ako je subjekt riječ množine, koristi se zamjenica "يتم" (yutammu). Ako je subjekt riječ jednine, koristi se zamjenica "يتمّ" (yutammu). Na primjer:
 
Sufiks za pasivni glas u srednjem rodu ovisi o tipu glagola. Ukoliko je korijen glagola sestavljen od tri suglasnika, koristi se sufiks "ـُو" (ـُو, apostrof je iznad "u" glasa), inače se koristi sufiks "ـَا" (ـَا, apostrof je iznad "a" glasa).
 
Na primjer:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Standardni arapski !! Izgovor !! Engleski prijevod
! Subjekt !! Pasivni glas
|-
|-
| البَيْتُ يُجَدَّدُ || al-baytu yujaddadu || Kuća se renovira.
| الطلاب || يُدَرَّسُونَ
|-
|-
| يُجَدَّدُ البَيْتُ || yujaddadu al-baytu || Kuća je predmet renoviranja.
| الكتاب || يُقْرَأُ
|-
| الشَّجَرَةُ تُزْرَعُ || aš-šajarat-tu tuzraʿu || Stablo se sadi.
|-
| تُزْرَعُ الشَّجَرَةُ || tuzraʿu aš-šajarat-tu || Stablo je predmet sadnje.
|}
|}
== Upotreba pasivnog glasa ==
Pasivni glas u arapskom jeziku koristi se u sljedećim situacijama:
* Kada se naglasak stavlja na radnju, a ne na osobu koja ju je izvršila.
Primjer: "Vidjela sam kako se kuća gradi."
* Kada se opisuje događaj koji se dogodio, ali nije bitno tko ga je izvršio.
Primjer: "Kuća je izgrađena."
* Kada se želi izbjeći spominjanje osobe koja je izvršila radnju.
Primjer: "Izgubljene su ključeve."
* Kada se naglašava da se radnja izvršila na nešto ili nekoga.
Primjer: "Kuća je uništena u požaru."


== Vježba ==
== Vježba ==


Konjugirajte sljedeće glagole u pasivnom glasu.
Kako biste vježbali tvorbu i uporabu pasivnog glasa u arapskom jeziku, pokušajte napisati sljedeće rečenice u pasivnom glasu:


# أَكْلَ (jesti)
# Učitelj daje lekcije.
# نَظَرَ (gledati)
# Mama kuha večeru.
# قَرَأَ (čitati)
# Djeca čitaju knjige.
# كَتَبَ (pisati)
# Otac popravlja auto.
# Prijatelji posjećuju muzej.


Sretno!
== Zaključak ==


{{#seo:
Pasivni glas u arapskom jeziku koristi se kada je naglasak na radnji koja je izvršena, a ne na osobi koja ju je izvršila. Pasivni se glas tvori pomoću određenog oblika glagola i zaimka, a koristi se u različitim situacijama. Da biste vježbali tvorbu i uporabu pasivnog glasa, pokušajte napisati rečenice u pasivnom glasu.
|title=Standardna arapska gramatika → Oblikovanje i korištenje
|keywords=arapski, arapski jezik, standardni arapski, standardni arapski jezik, arapski za početnike, arapska gramatika, pasivni glas, ovladavanje arapskim, temeljni arapski
|description=U ovoj lekciji naučit ćete kako tvoriti i koristiti pasivni glas u standardnom arapskom jeziku.
}}


{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
Line 75: Line 89:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{Standard-arabic-Page-Bottom}}
{{Standard-arabic-Page-Bottom}}

Revision as of 18:14, 4 May 2023

Arabic-Language-PolyglotClub.png
Standardni arapski jezik → Gramatika → 0 do A1 tečaj → Formiranje i uporaba

Pasivni glas

Pasivni glas u arapskom jeziku se koristi kada je naglasak na radnji koja je izvršena, a ne na osobi koja ju je izvršila. Pasivni se glas tvori pomoću određenog oblika glagola i zaimka.

Primjer:

Standardni arapski Izgovor Hrvatski prijevod
تُكَتَّبُ الرِّسَالَةُ Tuktubbiru arrisaalat Pismo se piše.
يُدْرَّسُ الكِتَابُ Yudrassu alkitaabu Knjiga se uči.

U arapskom jeziku, pasivni glas često se koristi u sljedećim situacijama:

  • Kada se opisuje događaj koji se dogodio, ali nije bitno tko ga je izvršio.

Primjer: "Kuća je izgrađena."

  • Kada se želi izbjeći spominjanje osobe koja je izvršila radnju.

Primjer: "Izgubljene su ključeve."

  • Kada se naglasak stavlja na radnju, a ne na osobu koja ju je izvršila.

Primjer: "Vidjela sam kako se kuća gradi."

Tvori pasivni glas

Pasivni se glas u arapskom jeziku tvori pomoću određenog oblika glagola i zaimka.

Oblik glagola za pasivni glas tvori se dodavanjem prefiksa "يُ" (yu-) prije korijena glagola. Na primjer:

Present Pasivni glas
يَكْتُبُ يُكْتَبُ

Zamjenica koja se koristi za pasivni glas ovisi o riječi koja je u subjektu. Ako je subjekt riječ množine, koristi se zamjenica "يتم" (yutammu). Ako je subjekt riječ jednine, koristi se zamjenica "يتمّ" (yutammu). Na primjer:

Subjekt Pasivni glas
الطلاب يُدَرَّسُونَ
الكتاب يُقْرَأُ

Upotreba pasivnog glasa

Pasivni glas u arapskom jeziku koristi se u sljedećim situacijama:

  • Kada se naglasak stavlja na radnju, a ne na osobu koja ju je izvršila.

Primjer: "Vidjela sam kako se kuća gradi."

  • Kada se opisuje događaj koji se dogodio, ali nije bitno tko ga je izvršio.

Primjer: "Kuća je izgrađena."

  • Kada se želi izbjeći spominjanje osobe koja je izvršila radnju.

Primjer: "Izgubljene su ključeve."

  • Kada se naglašava da se radnja izvršila na nešto ili nekoga.

Primjer: "Kuća je uništena u požaru."

Vježba

Kako biste vježbali tvorbu i uporabu pasivnog glasa u arapskom jeziku, pokušajte napisati sljedeće rečenice u pasivnom glasu:

  1. Učitelj daje lekcije.
  2. Mama kuha večeru.
  3. Djeca čitaju knjige.
  4. Otac popravlja auto.
  5. Prijatelji posjećuju muzej.

Zaključak

Pasivni glas u arapskom jeziku koristi se kada je naglasak na radnji koja je izvršena, a ne na osobi koja ju je izvršila. Pasivni se glas tvori pomoću određenog oblika glagola i zaimka, a koristi se u različitim situacijama. Da biste vježbali tvorbu i uporabu pasivnog glasa, pokušajte napisati rečenice u pasivnom glasu.

Sadržaj - Standardni kurs arapskog jezika - od 0 do A1


Uvod u arapsko pismo


Samostalna imenica i rod u arapskom jeziku


Glagoli i konjugacija u arapskom jeziku


Brojevi i brojanje na arapskom jeziku


Vokabular za svakodnevnu upotrebu na arapskom jeziku


Vokabular hrane i pića na arapskom jeziku


Arapski običaji i tradicija


Arapska muzika i zabava


Pridjevi u arapskom jeziku


Zamjenice u arapskom jeziku


Prijedlozi u arapskom jeziku


Pitanja u arapskom jeziku


Prilozi u arapskom jeziku


Vokabular za prevozna sredstva


Vokabular za kupovinu i novac


Arapska književnost i poezija


Arapska kaligrafija i umjetnost


Vokabular za vrijeme i vrijeme


Uvjetne rečenice na arapskom jeziku


Trpni glagolski oblik u arapskom jeziku


Odnosne klauzule u arapskom jeziku


Arapski pridjevi i imenice


Arapski film i televizija


Arapska moda i ljepota


Vokabular za sport i slobodno vrijeme



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/hr&oldid=228598"