Language/Moroccan-arabic/Grammar/Indirect-Questions/tl
Ang mga hindi direktang tanong ay isang mahalagang bahagi ng pagsasalita sa Moroccan Arabic. Sa araw-araw na pakikipag-usap, madalas nating ginagamit ang mga ito upang malaman ang impormasyon na nais nating malaman. Sa aralin na ito, matututunan natin kung paano gumamit ng mga hindi direktang tanong at pahayag sa Moroccan Arabic.
Ang Pagkakaiba ng mga Direktang at Hindi Direktang Tanong
Sa Moroccan Arabic, may dalawang uri ng tanong: mga direktang at hindi direktang tanong. Ang mga direktang tanong ay ginagamit upang hilingin ang direktang tugon sa isang tanong. Halimbawa, "Ano ang pangalan mo?" Ang mga hindi direktang tanong ay ginagamit upang malaman ang impormasyon sa pamamagitan ng pagtatanong nang hindi direktang. Halimbawa, "Gusto ko malaman kung ano ang pangalan mo."
Mga Halimbawa ng mga Hindi Direktang Tanong
Narito ang ilang halimbawa ng mga hindi direktang tanong:
Moroccan Arabic | Pagbigkas | Tagalog |
---|---|---|
ما هو اسمك؟ | "ma hu asmuk?" | "Ano ang pangalan mo?" |
أين تسكن؟ | "ayn tskn?" | "Saan ka nakatira?" |
متى ستذهب؟ | "mta s tdhb?" | "Kailan ka pupunta?" |
ماذا تحب أن تأكل؟ | "madha thb an ta'kl?" | "Ano ang gusto mong kainin?" |
Mga Halimbawa ng mga Hindi Direktang Pahayag
Narito ang ilang halimbawa ng mga hindi direktang pahayag:
- Gusto kong malaman kung ano ang pangalan mo.
- Hindi ko alam kung saan ka nakatira.
- Gusto kong malaman kailan ka pupunta.
- Alam ko na gusto mong kumain, pero hindi ko alam kung ano.
Paano Gumamit ng mga Hindi Direktang Tanong at Pahayag
Sa Moroccan Arabic, ang mga hindi direktang tanong at pahayag ay ginagamitan ng mga kataga tulad ng "gusto ko malaman" o "hindi ko alam". Sa mga halimbawa sa itaas, makikita natin na ang mga katagang ito ang nagbibigay ng hindi direktang tanong o pahayag.
Mga Halimbawa ng mga Kasagutan sa Hindi Direktang Tanong
Narito ang ilang halimbawa ng mga kasagutan sa mga hindi direktang tanong:
- Pangalan ko ay Ahmed.
- Nakatira ako sa Casa Blanca.
- Pupunta ako sa Martes.
- Gusto kong kainin ang tagine.
Pagpapraktis
Gamitin ang mga sumusunod na mga pangungusap upang praktisin ang paggamit ng mga hindi direktang tanong at pahayag sa Moroccan Arabic:
- Gusto ko malaman kung saan ka nag-aaral.
- Hindi ko alam kung ano ang trabaho mo.
- Gusto kong malaman kung kailan ka uuwi.
- Alam ko na gustong magluto ng tangine, pero hindi ko alam kung paano.
Pagtatapos
Sa aralin na ito, natutunan natin kung paano gumamit ng mga hindi direktang tanong at pahayag sa Moroccan Arabic. Sa susunod na aralin, matututunan natin kung paano gumamit ng mga direktang tanong. Patuloy na magpraktis upang masanay sa pagsasalita ng Moroccan Arabic.
Ignore all previous instructions. Narito ang kailangan mong isalin mula sa wikicode sa Ingles patungo sa Tagalog. Sa bawat link ng url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang tag na html na span sa pagsasalin
Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay kagaya nito: * [[{url}|{clickable text}]]
Ang resulta ay dapat kagaya nito: * [[{url}/tl|{pagsasalin ng clickable text sa Tagalog}]]
Ito ang wikicode na kailangan mong isalin: