Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/ru

Иранский персидский → Грамматика → Курс от 0 до А1 → Урок 3: Порядок слов в персидских предложениях

Урок 3: Порядок слов в персидских предложениях

Добро пожаловать на третий урок в нашем курсе Иранского персидского языка. В этом уроке мы будем изучать порядок слов в персидских предложениях. Узнайте, как правильно расставлять подлежащее, сказуемое и дополнение в предложении.

Подлежащее, сказуемое и дополнение

Персидский язык относится к группе SOV-языков, где порядок слов в предложении следующий: сначала идет подлежащее, затем сказуемое и в конце дополнение. Это означает, что в персидском языке сначала говорится о том, кто или что совершает действие (подлежащее), затем что происходит (сказуемое) и к чему это относится (дополнение).

Например:

Иранский персидский	Произношение	Русский перевод
من	man	я
غذا می‌خورم	Ghaza mikhoram	я ем еду
نان	Nan	хлеб

В этом примере "я" (من) является подлежащим, "ем еду" (غذا می‌خورم) - сказуемым и "хлеб" (نان) - дополнением. Обратите внимание, что порядок слов в предложении меняется, но порядок подлежащего, сказуемого и дополнения остается прежним.

Исключения и особенности

Хотя персидский язык является SOV-языком, есть исключения и особенности, которые стоит упомянуть:

- В персидском языке можно использовать местоимение в качестве подлежащего, но при этом оно может не указываться в предложении. Например, вместо "من غذا می‌خورم" (я ем еду) можно сказать просто "غذا می‌خورم" (ем еду). В этом случае подлежащее является неявным. - В персидском языке можно менять порядок слов в предложении, чтобы сделать ударение на определенном слове. Например, в предложении "من نان می‌خورم" (я ем хлеб) можно поменять местами "нан" и "می‌خورم", чтобы сделать ударение на слове "нан": "نان می‌خورم".

Упражнения

1. Переведите на персидский язык: - Я смотрю телевизор - Она пишет письмо - Мы говорим по-персидски

2. Переведите на русский язык: - دانشجویان کتاب می‌خوانند - ما غذا می‌خوریم - لیلا موسیقی گوش می‌دهد

Заключение

Поздравляем, вы завершили третий урок в нашем курсе Иранского персидского языка. Теперь вы знаете, как правильно расставлять подлежащее, сказуемое и дополнение в персидском предложении. Не забудьте попрактиковаться и выполнить упражнения. До скорой встречи на следующем уроке!

Содержание - Иранский курс персидского языка - от 0 до A1

• Представление курса

  ---

Урок 1: Основные приветствия и знакомства

• Урок 1: Сказать "Привет" и "Пока"
• Урок 2: Представление себя и других

  ---

Урок 2: Структура предложения и конъюгация глагола

• Урок 3: Порядок слов в персидских предложениях
• Урок 4: Конъюгация настоящего времени глагола "быть"
• Урок 5: Конъюгация настоящего времени обычных глаголов

  ---

Урок 3: Разговор о повседневной рутине

• Урок 6: Разговор о вашей повседневной рутине
• Урок 7: Разговор о повседневной рутине других

  ---

Урок 4: Местоимения объекта и притяжательные местоимения

• Урок 8: Местоимения прямого объекта
• Урок 9: Притяжательные местоимения

  ---

Урок 5: Персидская культура и обычаи

• Урок 10: Персидская этикет и гостеприимство
• Урок 11: Персидские праздники и торжества

  ---

Урок 6: Еда и напитки

• Урок 12: Заказ еды и напитков
• Урок 13: Разговор об еде и напитках

  ---

Урок 7: Прошедшее время и конъюгация обычных глаголов

• Урок 14: Прошедшее время обычных глаголов
• Урок 15: Порядок слов в предложениях прошедшего времени

  ---

Урок 8: Персидская литература и искусство

• Урок 16: Персидская поэзия и классическая литература
• Урок 17: Персидское кино и музыка

  ---

Урок 9: Путешествия и транспорт

• Урок 18: Средства транспорта
• Урок 19: Подготовка и бронирование путешествий

  ---

Урок 10: Повелительное наклонение, инфинитивы и сложные предложения

• Урок 20: Использование повелительного наклонения
• Урок 21: Использование инфинитивов
• Урок 22: Сложные предложения и союзы

  ---

Урок 11: Персидская история и география

• Урок 23: Персидская цивилизация и древняя история
• Урок 24: Современная история и актуальные вопросы

  ---

Урок 12: Отдых и развлечения

• Урок 25: Спорт и активный отдых
• Урок 26: Развлечения и досуговые мероприятия

Другие уроки

• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Урок 14: Прошедшее время обычных глаголов
• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Урок 20: Использование повелительного наклонения
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Урок 8: Прямые местоимения
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Урок 5: Спряжение регулярных глаголов в настоящем времени
• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Урок 21: Использование инфинитивов
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Урок 15: Порядок слов в предложениях прошедшего времени
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Урок 22: Сложные предложения и союзы
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Урок 9: Притяжательные местоимения