Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/uk
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Bulgarian](/image/flag/lang/Language_22.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![German](/image/flag/lang/Language_47.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Indonesian](/image/flag/lang/Language_57.gif)
![Italian](/image/flag/lang/Language_61.gif)
![Japanese](/image/flag/lang/Language_62.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Standard Arabic](/image/flag/lang/Language_6.gif)
![Swedish](/image/flag/lang/Language_122.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
Розділ 1: Огляд[edit | edit source]
У цьому уроці ми ознайомимося з основними правилами синтаксису в перській мові, включаючи порядок підмета, додатка та присудка в реченні.
Розділ 2: Порядок слів[edit | edit source]
У перській мові, як і в більшості інших мовах, порядок слів має велике значення для змісту речення. У перській мові порядок слів зазвичай є таким: підмет - додаток - присудок. Наприклад:
Ірансько-перська | Вимова | Український переклад |
---|---|---|
من | man | Я |
سیب | seb | Яблуко |
میخورم | mikhoram | їм |
Я їм яблуко | Man seb mikhoram | Я їм яблуко |
У цьому прикладі можна побачити, що порядок слів в перському реченні є дуже важливим.
Однак, є випадки, коли можна порушувати правила порядку слів для емфази або стилістичних метою. Наприклад, якщо ви хочете підкреслити додаток у реченні, ви можете помістити його на початок, перед підметом. Також можна помістити присудок на початок, щоб підкреслити його.
Розділ 3: Вправи[edit | edit source]
- Перепишіть наступні речення, змінивши порядок слів:
- Мен یک کتاب میدهم.
- آنها شام خوردند.
- ما با دوستان خود به سینما میرویم.
- Перекладіть на перську мову:
- I am eating rice.
- She is reading a book.
- We bought a car.
Розділ 4: Висновок[edit | edit source]
У цьому уроці ми навчилися основним правилам порядку слів в перських реченнях. Не забувайте, що порядок слів має велике значення для змісту речення. Виконайте вправи, щоб практикуватися у своїх знаннях.
Інші уроки[edit | edit source]
- Курс 0-А1 → Граматика → Урок 22: Складні речення та сполучники
- Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 20: Використання наказового способу
- 0 to A1 Course
- Курс від 0 до A1 → Граматика → Урок 14: Давній час звичайних дієслів
- Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 21: Використання інфінітива
- Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 9: Присвійні займенники
- Курс 0-А1 → Граматика → Урок 8: Прямі займенники додатка
- Курс 0 до A1 → Граматика → Урок 15: Порядок слів у реченнях минулого часу
- Курс від 0 до А1 → Граматика → Урок 5: Дієслівні форми теперішнього часу в регулярних дієсловах
- Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be