Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/fa
< Language | Standard-arabic | Grammar | Formation-and-usage
Jump to navigation
Jump to search
Translate to: Հայերէն Български език 官话 官話 Hrvatski jezik Český jazyk Nederlands English Suomen kieli Français Deutsch עברית हिन्दी Magyar Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano 日本語 Қазақ тілі 한국어 Lietuvių kalba Νέα Ελληνικά Şimali Azərbaycanlılar Język polski Português Limba Română Русский язык Српски Español Svenska Wikang Tagalog தமிழ் ภาษาไทย Türkçe Українська мова Urdu Tiếng ViệtRate this lesson:
سطح یک
در این درس شما با یادگیری فعل نقلی در زبان عربی آشنا می شوید.
سطح دو
فعل نقلی یا جمله نقلی معمولاً با شکل Passiv در زبان انگلیسی بیان می شود. در زبان عربی نیز اینگونه است.
سطح سه
فعل نقلی یا جمله نقلی برای بیان عملی که توسط فاعل انجام نشد یا انجام داده شده است اما فاعل مشخص نشده، استفاده می شود. در فعل نقلی، مفعول به عنوان فاعل معرفی می شود و فاعل به عنوان مفعول گرفته می شود.
سطح سه
شکلهای مختلف فعل نقلی (Passive) عبارتند از:
- شکل مبالغهای (المبنى لِلمجهُول): ترکیبی از لازم معلوم و فاعل مجهول و کاربردهای آن
- شکل Definitionism و معلومات تذكريه Mozare و Iltiqae: برای مفعولاتی که از لحاظ اطلاعاتی یا تعریفی در دستهبندی خاصی میافتند.
- شکل زمان فعل اسمی (المصدر المؤول) Marfoaa
- شکل اسمی کامل (الفعل المسبوق ب "كَـ") Masbuk .
- شکل مستمری ( المضارع المزيد للمبتدأ الغائب ), Masdari Mozare.
سطح دو
جدول زیر نشانگر ساختار و مثالی از جمله نقلی است:
زبان عربی | تلفظ | ترجمه |
---|---|---|
الأولى اللغة العربية | Alawala alllughat al'arabia | جمله نخست زبان عربی |
الثانی اللغة العربية | Alththanialllughat al'arabia | جمله دوم زبان عربی |
الثالثة اللغة العربية | Althalethah alllughat al'arabia | جمله سوم زبان عربی |
الرابعة اللغة العربية | Alrabetah alllughat al'arabia | جمله چهارم زبان عربی |
سطح یک
با این درس، برایمان آشنا شدید که چگونه فعل نقلی را بسازیم و در زبان عربی، چگونه از آن استفاده کنیم. فعل نقلی در زبان عربی یکی از کاربردیترین مباحث است که به شما امکان می دهد تدوین جملات پیچیده و نگارش نوشتههای فنی و تخصصی را به خوبی آموزش ببینید.