Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/th
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
เงื่อนไขประโยครูปที่ 3
เนื้อหาในบทเรียนนี้จะยุบตัวอย่างการใช้เงื่อนไขประโยครูปที่ 3 และเงื่อนไขประโยคผสม (mixed conditionals) ในภาษาอารบิกและวิธีการสร้างเครื่องหมายทางไวยากรณ์ของมัน
เงื่อนไขประโยครูปที่ 3
เงื่อนไขประโยครูปที่ 3 เป็นการพูดถึงสิ่งที่ไม่เป็นความจริงแล้วตามที่เกิดขึ้นได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งที่เราพูดถึงนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริงเลย แล้วเราก็พูดขึ้นมาเพื่อตอบคำถาม "ถ้า...คงจะ..."
อัตราส่วนการสร้างเพื่อให้เห็นชัดเจนดังนี้:
|| ประโยคในอารบิก || การออกเสียง || แปลภาษาอังกฤษ || |- | إِذَا + اِسْتَعْمَلْتَ النَّهْرَ + لَنْ تُغْتَرَبْ || idha + ista'malta annahra + lan tughtarrab || "If you use the river, you won't get lost." ||
การสร้างเงื่อนไขประโยครูปที่ 3 ที่ถูกต้องที่สุดคือใช้ "إِذَا" (idha) พอเหมาะกับการอธิบายเหตุการณ์ที่ไม่เกิดขึ้นและมีสองส่วน - ส่วนที่หนึ่งเป็นเหตุการณ์หรือเหตุผลสำหรับสิ่งที่ไม่เป็นจริงจริง ใช้فعلกระทำโดยใช้ "إِذَا" (idha) แต่งกับการใช้ซึ่งมันก็ไม่เป็นจริงเช่น "ข้างหน้าบ้านนี้มีโรงพยาบาล" - ส่วนที่สองเป็นผลของเหตุการณ์เหล่านั้น ใช้เครื่องหมาย "سَوْفَ" (sawfa) และ [possibility verbs] เช่น "คุณจะไม่ได้หวังในสิ่งที่ไม่เป็นจริง"
เงื่อนไขประโยคผสม (mixed conditionals)
การผสมเงื่อนไขประโยครูปที่ 2 และ 3 นั้นมากฉับไวสำหรับภาษาอารบิก เราสามารถใช้เครื่องหมาย "[conditional conjunction] + [past tense verb] + إِذَا" (itha + past tense verb + [conditional conjunction]) เพื่อแสดงระดับการกระทำและผลสำหรับเหตุการณ์ที่เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน
อัตราส่วนการสร้างเพื่อให้เห็นชัดเจนดังนี้:
|| ประโยคในอารบิก || การออกเสียง || แปลภาษาอังกฤษ || |- | لَوْ + نَزَلَتْ + الْآنَ + سَيَكُونُ لَكَ وَقْتٌ لَلْتَقَاءِ بِـ إِيمَا || law + nazalat alan + sayakunu laka waqtan littqaa' bi + ima || "If you had come down now, you would have had time to meet one of them." ||
บทเรียนนี้สอนให้นักเรียนสร้างประโยคเงื่อนไขที่เหมาะสมและอ่านเทคนิคการใช้งานของการพูดแบบดั้งเดิมด้วยความเข้าใจที่เพิ่มขึ้วปรับปรุง