Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/sv
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Introduktion:
Konditionella satser är en grundläggande del av grammatiken i arabiska, precis som i många andra språk. Att förstå hur man formar och använder första och andra villkoret är avgörande för att kunna uttrycka hypotetiska situationer och möjligheter. I denna lektion kommer vi att dyka djupt in i dessa villkor och lära oss hur man bildar dem på standardarabiska. Vi kommer att utforska strukturen, använda exempel för att illustrera koncepten, och ge övningar så att du kan praktisera det du har lärt dig.
Första villkoret[edit | edit source]
Första villkoret används för att beskriva situationer som är möjliga och realistiska. Det följer en struktur där man använder presens i både huvud- och bisats. Låt oss titta på hur man formar dessa satser.
Struktur[edit | edit source]
Strukturen för första villkoret är:
- Om + bisats (presens), huvuddel (presens)
Exempelvis:
- Om du går till marknaden, kommer du att hitta färsk frukt.
Exempel[edit | edit source]
| Standard Arabic | Pronunciation | Swedish |
|---|---|---|
| إذا ذهبت إلى السوق، ستجد فاكهة طازجة. | ʾidhā dhahabta ilā as-sūq, satajid fākihatan ṭāzajah. | Om du går till marknaden, kommer du att hitta färsk frukt. |
| إذا درس الطالب، سينجح في الامتحان. | ʾidhā darasa a-ṭālib, sayanjahu fī al-imtiḥān. | Om studenten studerar, kommer han att klara provet. |
| إذا كان الطقس جميلاً، سنذهب إلى الشاطئ. | ʾidhā kāna aṭ-ṭaqs jamīlan, sanadhhab ilā ash-shāṭiʾ. | Om vädret är fint, går vi till stranden. |
| إذا أكلت جيدًا، ستشعر بالتحسن. | ʾidhā akalta jayyidan, satašʿur bi-t-taḥassun. | Om du äter bra, kommer du att känna dig bättre. |
| إذا عملت بجد، ستحصل على نتائج جيدة. | ʾidhā ʿamilta bi-jidd, sataḥṣul ʿalā natāʾij jayyidah. | Om du arbetar hårt, kommer du att få bra resultat. |
| إذا لعبت كرة القدم، ستصبح أكثر لياقة. | ʾidhā laʿibta kurat al-qadam, sataṣbiḥu akthar liyāqah. | Om du spelar fotboll, kommer du att bli mer fit. |
| إذا زرعت الزهور، ستجدها جميلة. | ʾidhā zaraʿta az-zuhūr, satajiduhā jamīlah. | Om du planterar blommor, kommer du att hitta dem vackra. |
| إذا قرأت الكتاب، ستفهم القصة. | ʾidhā qaraʾta al-kitāb, satafhamu al-qiṣṣah. | Om du läser boken, kommer du att förstå berättelsen. |
| إذا شربت الماء، ستشعر بالنشاط. | ʾidhā sharabta al-māʾ, satašʿur bi-n-našāṭ. | Om du dricker vatten, kommer du att känna energi. |
| إذا استخدمت الحاسوب، ستتعلم بسرعة. | ʾidhā istakhdamta al-ḥāsūb, sataʿlamu bi-surʿah. | Om du använder datorn, kommer du att lära dig snabbt. |
Andra villkoret[edit | edit source]
Andra villkoret används för att beskriva situationer som är osannolika eller hypotetiska. Denna typ av sats använder ofta det förflutna i bisatsen och ett hypotetiskt resultat i huvuddelen.
Struktur[edit | edit source]
Strukturen för andra villkoret är:
- Om + bisats (preteritum), huvuddel (skulle + verb)
Exempelvis:
- Om jag hade en bil, skulle jag åka till jobbet.
Exempel[edit | edit source]
| Standard Arabic | Pronunciation | Swedish |
|---|---|---|
| لو كان لدي سيارة، كنت سأذهب إلى العمل. | law kāna ladayya sayyārah, kuntu saʾdhhab ilā al-ʿamal. | Om jag hade en bil, skulle jag åka till jobbet. |
| لو درست أكثر، لنجحت في الامتحان. | law darasta akthar, lanjaḥu fī al-imtiḥān. | Om jag studerade mer, skulle jag klara provet. |
| لو كان الجو جيدًا، لذهبنا إلى الشاطئ. | law kāna al-jawwu jayyidan, lazahabnā ilā ash-shāṭiʾ. | Om vädret var bra, skulle vi gå till stranden. |
| لو أكلت طعامًا صحيًا، لشعرت بتحسن. | law akalta ṭaʿāman ṣihḥiyan, lašaʿartu bi-taḥassun. | Om jag åt hälsosam mat, skulle jag känna mig bättre. |
| لو عملت بجد، لحققت نتائج أفضل. | law ʿamilta bi-jidd, laḥaqta natāʾij afḍal. | Om jag arbetade hårt, skulle jag få bättre resultat. |
| لو لعبت أكثر، لكانت لياقتك أفضل. | law laʿibta akthar, lakāna liyāqatuka afḍal. | Om du spelade mer, skulle din fitness vara bättre. |
| لو زرعت الأشجار، لكانت حديقة جميلة. | law zaraʿta al-ʾašjār, lakāna ḥadīqah jamīlah. | Om du planterade träd, skulle det vara en vacker trädgård. |
| لو قرأت المزيد من الكتب، لزادت معرفتك. | law qaraʾta al-mazdīda min al-kutub, lazādat maʿrifatuka. | Om du läste fler böcker, skulle din kunskap öka. |
| لو شربت العصير، لشعرت بالسعادة. | law sharabta al-ʿaṣīr, lašaʿartu bi-s-saʿādah. | Om du drack juice, skulle du känna dig glad. |
| لو استخدمت الحاسوب بشكل أفضل، لنجحت في دراستك. | law istakhdamta al-ḥāsūb bi-šakl afḍal, lanjaḥtu fī dirāsatak. | Om du använde datorn bättre, skulle du lyckas i dina studier. |
Sammanfattning[edit | edit source]
Att förstå och kunna använda första och andra villkoret är avgörande för att kunna uttrycka tankar och idéer på standardarabiska. Dessa strukturer hjälper oss att formulera våra känslor och hypotetiska situationer, vilket är en viktig del av språkets rikedom.
Övningar[edit | edit source]
Nu när vi har gått igenom de grundläggande koncepten, låt oss se hur väl du har förstått dem. Här är några övningar för att praktisera det du har lärt dig.
1. Översätt följande meningar till arabisk konditionella satser:
1. Om jag har tid, kommer jag att ringa dig.
2. Om de studerar, kommer de att klara provet.
3. Om vi åker till staden, kommer vi att se en film.
4. Om han spelar piano, kommer han att delta i konserten.
5. Om du äter glass, kommer du att bli glad.
2. Skriv tre exempel på första villkoret med egna ord.
3. Skriv tre exempel på andra villkoret där du beskriver hypotetiska situationer.
4. Fyll i luckorna med rätt verbform:
1. لو ______ (كان) لدي المزيد من الوقت، كنت ______ (أدرس) أكثر.
2. إذا ______ (ذهبت) إلى المتحف، ست ______ (تعرف) المزيد عن التاريخ.
3. لو ______ (عرفت) الإجابة، كنت ______ (أخبر)ك.
5. Översätt följande meningar till svenska:
1. إذا ذهبت إلى المدرسة، ستتعلم شيئًا جديدًا.
2. لو كان عندي وقت فراغ، سأذهب إلى المكتبة.
3. إذا أحببت الكتاب، ستقرأه مرة أخرى.
6. Skriv en dialog mellan två personer som använder första och andra villkoret.
7. Skapa en lista med fem hypotetiska situationer och beskriv vad du skulle göra i varje situation.
8. Lyssna på en arabisk text och identifiera alla konditionella satser.
9. Diskutera med en klasskamrat om olika scenarier där första och andra villkoret kan tillämpas.
10. Använd ett ordbok för att hitta synonymer till några av verben du använt i dina exempel.
Lösningar[edit | edit source]
1.
1. إذا كان لدي وقت، سأجري اتصالاً بك.
2. إذا درسوا، سينجحون في الامتحان.
3. إذا ذهبنا إلى المدينة، سنشاهد فيلمًا.
4. إذا عزف على البيانو، سيشارك في الحفلة.
5. إذا أكلت مثلجات، ستشعر بالسعادة.
2. (Exempel, studentens egna exempel kan variera.)
3. (Exempel, studentens egna exempel kan variera.)
4.
1. لو كان لدي المزيد من الوقت، كنت سأدرس أكثر.
2. إذا ذهبت إلى المتحف، ستعرف المزيد عن التاريخ.
3. لو عرفت الإجابة، كنت سأخبرك.
5.
1. Om du går till skolan, kommer du att lära dig något nytt.
2. Om jag hade fritid, skulle jag gå till biblioteket.
3. Om du gillade boken, kommer du att läsa den igen.
6. (Dialog exempel kan variera.)
7. (Exempel, studentens egna exempel kan variera.)
8. (Övningen är individuell och beror på texten.)
9. (Diskussion kan variera beroende på studenternas idéer.)
10. (Synonymer kan variera.)
Andra lektioner[edit | edit source]
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Tredje villkoret och blandade villkorssatser
- 0 till A1 Kurs → Grammatik → Förpositioner för tid och plats
- 0 to A1 Course
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Bildning och användning
- 0 till A1 Kurs → Grammatik → Grundläggande arabiska fraser
- Definite and indefinite articles
- 0 to A1 Course → Grammar → Differences from the active voice
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Olika relativa satser jämfört med engelska
- 0 till A1-kursen → Grammar → Arabiska vokaler
- 0 till A1-kurs → Grammatik → Verb i presens
- 0 till A1 Kurs → Grammatik → Nekation
- 0 till A1 Kurs → Grammar → Frågeord
- Kurs 0 till A1 → Grammatik → Maskulina och feminina substantiv
- 0 till A1 Kurs → Grammatik → Possessivt pronomen
- 0 till A1 Kurs → Grammatik → Jämförelseform och överlägsen form