Language/Hebrew/Vocabulary/Greetings/uk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Вступ[edit | edit source]
Привітання - це один з найперших і найважливіших аспектів будь-якої мови. Вони допомагають встановити контакт, показують ввічливість і відкритість до спілкування. Вивчення привітань на івриті є важливим кроком у вашому навчанні, адже це дозволить вам привітати людей у різних ситуаціях, будь то офіційна зустріч або дружня розмова. У цій лекції ми розглянемо основні привітання на івриті, їх вимову та український переклад.
Основні привітання[edit | edit source]
В івриті існує безліч способів привітатися, в залежності від контексту та ступеня формальності. Ось деякі з них:
| Іврит | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| שלום | Шалом | Привіт |
| בוקר טוב | Бокер тов | Доброго ранку |
| ערב טוב | Ерев тов | Доброго вечора |
| לילה טוב | Лайла тов | Доброї ночі |
| מה שלומך? | Ма шломха? / Ма шломех? | Як ти? (чоловікові / жінці) |
| אני בסדר, תודה | Ані беседер, тода | Я в порядку, дякую |
| מה נשמע? | Ма нішма? | Як справи? |
| הכל בסדר | Хаколь бесе́дер | Все гаразд |
| נעים מאוד | Наїм меод | Дуже приємно |
| להתראות | Леїтратот | До побачення |
Формальність привітань[edit | edit source]
Привітання можуть бути формальними або неформальними. Важливо знати, коли використовувати той чи інший варіант. Наприклад:
- Формальні привітання зазвичай використовуються в офіційних ситуаціях, під час зустрічей з незнайомими людьми або у діловому середовищі.
- Неформальні привітання підходять для друзів, родини або знайомих.
Приклади розмов[edit | edit source]
Давайте розглянемо декілька прикладів ситуацій, в яких можна використовувати привітання:
Приклад 1: Зустріч з другом[edit | edit source]
- А: שלום! מה שלומך? (Привіт! Як ти?)
- Б: היי! אני בסדר, תודה. מה איתך? (Привіт! Я в порядку, дякую. А ти?)
Приклад 2: Офіційна зустріч[edit | edit source]
- А: בוקר טוב, אדוני. (Доброго ранку, пане.)
- Б: בוקר טוב, גברתי. נעים מאוד להכיר אותך. (Доброго ранку, мадам. Дуже приємно вас зустріти.)
Приклад 3: Прощання[edit | edit source]
- А: להתראות! (До побачення!)
- Б: להתראות! שיהיה יום טוב! (До побачення! Нехай буде гарний день!)
Важливі моменти[edit | edit source]
- У івриті важливо звертатися до людей правильно, враховуючи їх стать і ступінь знайомства.
- Не забудьте про ввічливість! Привітання - це перший крок до гарного спілкування.
Вправи[edit | edit source]
Тепер давайте перевіримо ваші знання! Нижче наведено декілька вправ, які допоможуть вам закріпити вивчене.
Вправа 1: Заповніть пропуски[edit | edit source]
Прочитайте речення і заповніть пропуски правильними привітаннями:
1. _____! (Привіт)
2. _____ טוב! (Доброго ранку)
3. מה _____? (Як ти?)
Рішення:
1. שלום
2. בוקר
3. שלומך
Вправа 2: Виберіть правильний варіант[edit | edit source]
Яке з наступних привітань є формальним?
1. היי
2. שלום אדוני
3. מה נשמע?
Рішення:
2. שלום אדוני
Вправа 3: Перекладіть на іврит[edit | edit source]
Перекладіть речення з української на іврит:
1. Доброго вечора
2. Як справи?
Рішення:
1. ערב טוב
2. מה נשמע?
Вправа 4: Продовжте розмову[edit | edit source]
Продовжте розмову, починаючи з цього речення: "שלום! מה שלומך?"
Рішення:
"אני בסדר, תודה. מה איתך?"
Вправа 5: Напишіть відповідь[edit | edit source]
Вам сказали: "ערב טוב!" Напишіть відповідь.
Рішення:
"ערב טוב! מה שלומך?"
Вправа 6: Знайдіть пару[edit | edit source]
Підберіть правильні пари:
1. להתראות - ___
2. בוקר טוב - ___
3. מה נשמע? - ___
Рішення:
1. До побачення
2. Доброго ранку
3. Як справи?
Вправа 7: Виберіть відповідь[edit | edit source]
Як ви відповісте на запитання "מה שלומך?"
1. אני רע
2. אני בסדר
3. אני עייף
Рішення:
2. אני בסדר
Вправа 8: Напишіть діалог[edit | edit source]
Напишіть короткий діалог між двома друзями, використовуючи привітання.
Рішення:
А: שלום! מה שלומך?
Б: היי! אני בסדר, תודה. מה איתך?
Вправа 9: Переклад[edit | edit source]
Перекладіть наступні фрази на українську:
1. נעים מאוד
2. הכל בסדר
Рішення:
1. Дуже приємно
2. Все гаразд
Вправа 10: Вибір привітання[edit | edit source]
Яке привітання ви використовуєте, коли зустрічаєте друга? Виберіть одне:
1. שלום
2. בוקר טוב
3. ערב טוב
Рішення:
1. שלום
На цьому ми закінчуємо нашу лекцію про привітання на івриті. Сподіваюся, ви отримали нові знання і зможете впевнено використовувати їх у спілкуванні!