Language/Hebrew/Vocabulary/Landmarks/uk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Вступ
Вивчення івриту — це захоплююча подорож, яка відкриває двері до однієї з найдавніших культур світу. Сьогодні ми зосередимося на важливій темі — пам'ятках Ізраїлю. Знання назв та місцезнаходжень основних пам'яток допоможе вам не лише розширити свій словниковий запас, але й глибше зрозуміти культуру та історію цієї країни.
У цій лекції ви дізнаєтеся про 20 основних пам'яток Ізраїлю, їхні назви на івриті, вимову та український переклад. Після цього вас чекатимуть практичні завдання, які допоможуть закріпити нові знання.
Пам'ятки Ізраїлю
1. Стена плачу (Western Wall)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| כותל המערבי | Kotel HaMa'aravi | Стіна Плачу |
2. Храм Гробу Господнього (Church of the Holy Sepulchre)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| כנסיית הקבר | Knesiyat HaKever | Храм Гробу Господнього |
3. Мертвий море (Dead Sea)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| ים המלח | Yam HaMelach | Мертве море |
4. Масада (Masada)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| מצדה | Metzada | Масада |
5. Тель-Авів (Tel Aviv)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| תל אביב | Tel Aviv | Тель-Авів |
6. Єрусалим (Jerusalem)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| ירושלים | Yerushalayim | Єрусалим |
7. Назарет (Nazareth)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| נצרת | Natzrat | Назарет |
8. Хайфа (Haifa)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| חיפה | Haifa | Хайфа |
9. Акко (Acre)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| עכו | Akko | Акко |
10. Бет Шеан (Beth Shean)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| בית שאן | Beit She'an | Бет Шеан |
11. Тверія (Tiberias)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| טבריה | Tverya | Тверія |
12. Кесарія (Caesarea)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| קיסריה | Kaisarya | Кесарія |
13. Кір'ят Шмона (Kiryat Shmona)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| קִרְיָת שְׁמוֹנָה | Kiryat Shmona | Кір'ят Шмона |
14. Рош-Га-Нікра (Rosh HaNikra)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| רֹאשׁ הַנִּקְרָה | Rosh HaNikra | Рош-Га-Нікра |
15. Гора Герізім (Mount Gerizim)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| הר גריזים | Har Gerizim | Гора Герізім |
16. Міські парки Тель-Авіва (Tel Aviv Parks)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| פארקים בתל אביב | Parkim BeTel Aviv | Міські парки Тель-Авіва |
17. Національний парк Каср-ель-Ягуд (Qasr al-Yahud)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| קאסר אל יהוד | Qasr al-Yahud | Національний парк Каср-ель-Ягуд |
18. Парк Рош-Га-Нікра (Rosh HaNikra Park)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| פארק ראש הנקרה | Park Rosh HaNikra | Парк Рош-Га-Нікра |
19. Котель (Kotel)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| הכותל | HaKotel | Котель |
20. Підводний музей (Underwater Museum)
| Hebrew | Pronunciation | Ukrainian |
|---|---|---|
| מוזיאון תת ימי | Muzeon Tat Yam | Підводний музей |
Практичні завдання
Тепер, коли ви ознайомилися з основними пам'ятками Ізраїлю, давайте перевіримо ваші знання. Ось кілька вправ, які допоможуть вам закріпити нову лексику.
Завдання 1: Заповніть пропуски
Заповніть пропуски в реченнях, використовуючи слова з нової лексики.
1. Я хочу відвідати __________ (Стіна Плачу).
2. __________ (Мертве море) є найнижчою точкою на Землі.
3. __________ (Єрусалим) — це священне місто для трьох релігій.
Розв'язок:
1. כותל המערבי (Котель ХаМа'aravi)
2. ים המלח (Ям ХаМелах)
3. ירושלים (Єрушалайм)
Завдання 2: Вибір правильного слова
Виберіть правильне слово з дужок.
1. Я живу в __________ (Тель-Авів/Єрусалим).
2. __________ (Масада/Рош-Га-Нікра) — це історичне місце.
Розв'язок:
1. Тель-Авів
2. Масада
Завдання 3: Знайди відповідність
Знайдіть відповідність між українською назвою пам'ятки та її івритською назвою.
| Українська назва || Івритська назва |
|---||---|
| Мертве море || ים המלח |
| Назарет || נצרת |
| Храм Гробу Господнього || כנסיית הקבר |
Розв'язок:
1. Мертве море - ים המלח
2. Назарет - נצרת
3. Храм Гробу Господнього - כנסיית הקבר
Завдання 4: Напишіть речення
Складіть речення з використанням нових слів.
Розв'язок:
Відповіді можуть варіюватися. Наприклад: "Я хочу відвідати Єрусалим." (אני רוצה לבקר בירושלים).
Завдання 5: Відповідь на запитання
Відповідайте на запитання, використовуючи нову лексику.
1. Яка ваша улюблена пам'ятка в Ізраїлі?
2. Де знаходиться Мертве море?
Розв'язок:
Відповіді можуть варіюватися. Наприклад: "Моя улюблена пам'ятка — це Масада." (האתר האהוב עלי הוא מצדה).
Завдання 6: Переклад
Перекладіть наступні речення на іврит.
1. Я відвідую Тель-Авів.
2. Масада знаходиться на південь від Єрусалиму.
Розв'язок:
1. אני מבקר בתל אביב.
2. מצדה נמצאת בדרום ירושלים.
Завдання 7: Складіть діалог
Складіть короткий діалог між двома людьми, які обговорюють пам'ятки Ізраїлю.
Розв'язок:
Відповіді можуть варіюватися. Наприклад:
- "Привіт! Чи був ти в Єрусалимі?"
- "Так! Я відвідував Стіна Плачу."
Завдання 8: Вставте слова в речення
Вставте пропущені слова в речення.
1. __________ (Хайфа) — це місто на узбережжі.
2. __________ (Кесарія) — це місце з красивими руїнами.
Розв'язок:
1. חיפה (Хайфа)
2. קיסריה (Кесарія)
Завдання 9: Знайдіть помилки
Знайдіть та виправте помилки в реченнях.
1. Я люблю רוֹשׁ הַנִּקְרָה.
2. ים המלח הוא הכי נמוך.
Розв'язок:
1. Я люблю Рош-Га-Нікра. (правильно)
2. Мертве море — це найнижче. (правильно)
Завдання 10: Відкриті запитання
Відповідайте на запитання на основі власного досвіду.
1. Яка пам'ятка вам найбільше подобається і чому?
2. Куди ви хочете поїхати в Ізраїлі?
Розв'язок:
Відповіді можуть варіюватися. Наприклад: "Мені подобається Масада, бо це історичне місце."