Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
מבוא
ברוכים הבאים לשיעור שלנו על משפטים מותנים מסוג שלישי ומשפטים מעורבים בערבית סטנדרטית. נושא זה הוא חשוב מאוד להבנת השפה הערבית ויכול לשדרג את יכולתכם לתקשר בצורה מדויקת וברורה. בשיעור זה נלמד כיצד ליצור ולהשתמש במשפטים מותנים מסוג שלישי, כמו גם במשפטים מעורבים, כדי להביע מצבים היפותטיים והשפעות עתידיות.
המשפטים המותנים הם חלק מרכזי בשפה, והם מאפשרים לנו לדבר על מה שהיה יכול לקרות, אילו היו תנאים מסוימים מתקיימים.
משפטים מותנים מסוג שלישי
מה זה משפט מותנה מסוג שלישי?
משפט מותנה מסוג שלישי משמש כדי לתאר מצבים שלא התרחשו בעבר, והוא מורכב משני חלקים: החלק הראשון (האם) והחלק השני (התוצאה).
בדרך כלל, המבנה הוא:
- אם + פועל בעבר + תוצאה בפועל של הווה עם "كان" (kan) או "يكون" (yakun).
מבנה משפט מותנה מסוג שלישי
הנה המבנה הבסיסי:
- אם: إذا (idha) + פועל בעבר
- תוצאה: كان (kan) + תוצאה בפועל.
דוגמאות
להלן מספר דוגמאות שידגימו את השימוש במשפטים מותנים מסוג שלישי:
| ערבית סטנדרטית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| إذا درست، كنت سأنجح. | idha darastu, kunt sanjah. | אם הייתי לומד, הייתי מצליח. |
| إذا ذهبت إلى الحفل، كنت سألتقي بأصدقائي. | idha dhahabtu ila alhafl, kunt saltaqi bi-asdiqai. | אם הייתי הולך למסיבה, הייתי פוגש את חבריי. |
| إذا عملت بجد، كنت سأحقق أحلامي. | idha amilt bijid, kunt sa'ahqiq ahlami. | אם הייתי עובד קשה, הייתי מגשים את חלומותיי. |
| إذا كنت في المنزل، كنت سأستطيع مساعدتك. | idha kunt fi almanzil, kunt sa'astati'u musaa'idatak. | אם הייתי בבית, הייתי יכול לעזור לך. |
| إذا كنت مهتمًا، كنت سأخبرك. | idha kunt muhtamman, kunt sa'ukhbiruka. | אם הייתי מעוניין, הייתי אומר לך. |
משפטים מעורבים
מה זה משפט מעורב?
משפט מעורב כולל תנאים ממד הזמן השונה, כלומר, החלק הראשון יכול להיות בזמן עבר והחלק השני יכול להיות בזמן עתיד או הווה.
המבנה הוא:
- אם + פועל בעבר + תוצאה בפועל של הווה או עתיד.
דוגמאות
להלן מספר דוגמאות שידגימו את השימוש במשפטים מעורבים:
| ערבית סטנדרטית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| إذا درست، ستنجح. | idha darastu, santajih. | אם הייתי לומד, תצליח. |
| إذا ذهبت إلى الحفل، سألتقي بأصدقائي. | idha dhahabtu ila alhafl, sa'altaqi bi-asdiqai. | אם הייתי הולך למסיבה, אפגוש את חבריי. |
| إذا عملت بجد، ستحقق أحلامك. | idha amilt bijid, satahqiq ahlamak. | אם היית עובד קשה, תגשימי את חלומותיך. |
| إذا كنت في المنزل، ستستطيع مساعدتي. | idha kunt fi almanzil, sata'stati'u musaa'adati. | אם היית בבית, תוכל לעזור לי. |
| إذا كنت مهتمًا، سأخبرك. | idha kunt muhtamman, sa'ukhbiruka. | אם היית מעוניין, אגיד לך. |
תרגולים
כעת, נגיע לחלק המעניין – התרגולים!
בהמשך תמצאו 10 תרגולים שמטרתם לחזק את הבנתכם בנושא.
תרגול 1
השלימו את המשפטים הבאים במשפט מותנה מסוג שלישי:
1. אם הייתי יודע ___________ (אני לא הייתי מפסיד).
2. אם הייתי אוכל ___________ (הייתי שבע).
3. אם הייתי רואה ___________ (הייתי שמח).
4. אם הייתי לומד ___________ (הייתי עובר את המבחן).
5. אם הייתי נוסע ___________ (הייתי פוגש את המשפחה שלי).
פתרונות
1. إذا كنت أعلم، لم أكن سأخسر.
2. إذا كنت أكلت، كنت سأشبع.
3. إذا كنت رأيت، كنت سأفرح.
4. إذا كنت درست، كنت سأجتاز الامتحان.
5. إذا كنت سافرت، كنت سأقابل عائلتي.
תרגול 2
השלימו את המשפטים הבאים במשפט מעורב:
1. אם הייתי יודע ___________ (אני אעזור לך).
2. אם הייתי רואה ___________ (אני אתקשר אליך).
3. אם הייתי לומד ___________ (אני אעבור את המבחן).
4. אם הייתי יוצא ___________ (אני אפגוש את החברים שלי).
5. אם הייתי טס ___________ (אני אראה את הארץ שלי).
פתרונות
1. إذا كنت أعلم، سأساعدك.
2. إذا كنت رأيت، سأتصل بك.
3. إذا كنت درست، سأجتاز الامتحان.
4. إذا كنت خرجت، سأقابل أصدقائي.
5. إذا كنت سافرت، سأرى بلدي.
תרגול 3
בחרו את המשפט המותנה המתאים:
1. إذا كنت قد درست، ___________ (הייתי עובר את המבחן).
2. إذا ذهبت ___________ (הייתי פוגש את חבריי).
3. إذا كنت ___________ (הייתי מעוניין, הייתי אומר לך).
4. إذا ذهبت ___________ (הייתי רואה את הסרט).
5. إذا درست ___________ (הייתי מצליח).
פתרונות
1. كنت سأجتاز الامتحان.
2. كنت سأقابل أصدقائي.
3. كنت مهتمًا، كنت سأخبرك.
4. كنت سأرى الفيلم.
5. كنت سأنجح.
תרגול 4
כעת, נסו ליצור משפטים מותנים משלכם על סמך הדוגמאות שלמדתם.
תרגול 5
שִׁחְקִי תַרְגּוּם לַאֲרָבִּית:
1. אם הייתי יודע, הייתי מחליט.
2. אם הייתי רואה, הייתי פוגש.
3. אם הייתי לומד, הייתי מצליח.
פתרונות
1. إذا كنت أعلم، كنت سأقرر.
2. إذا كنت رأيت، كنت سأقابل.
3. إذا كنت درست، كنت سأنجح.
תרגול 6
השלימו את המשפטים הבאים עם תוצאה מתאימה:
1. אם הייתי נוסע ___________ (הייתי רואה את ההרים).
2. אם הייתי עובד ___________ (הייתי מרוויח כסף).
3. אם הייתי יוצר ___________ (הייתי מצליח במה שאני עושה).
פתרונות
1. إذا كنت سافرت، كنت سأرى الجبال.
2. إذا كنت عملت، كنت سأكسب المال.
3. إذا كنت أنشأت، كنت سأنجح فيما فعلته.
תרגול 7
נסו ליצור 5 משפטים מותנים מסוג שלישי ומעורבים בעצמכם.
תרגול 8
השיבו על השאלות הבאות עם משפטים מותנים:
1. מה היית עושה אם היית זוכה בפרס?
2. מה היית אומר אם היית רואה אדם מפורסם?
3. אם היית יכול לבחור מקום לחיות בו, איפה זה היה?
תרגולים 9-10
חשבו על מצבים היפותטיים בחיים שלכם ובנו משפטים מותנים מתאימים.