Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/th
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
ในบทเรียนนี้ เราจะพูดถึงประโยคเงื่อนไขชนิดที่สามและประโยคเงื่อนไขผสมในภาษาอาหรับ ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถแสดงถึงเหตุการณ์ที่ไม่อาจเกิดขึ้นในอดีตหรือสถานการณ์ที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคตได้อย่างชัดเจนและแม่นยำ การเข้าใจและใช้ประโยคเงื่อนไขเหล่านี้จะทำให้การสื่อสารของคุณมีประสิทธิภาพมากขึ้น
บทเรียนนี้เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตร "การเรียนรู้ภาษาอาหรับมาตรฐานตั้งแต่ 0 ถึง A1" ซึ่งเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นที่ต้องการพัฒนาทักษะการใช้ภาษาอาหรับให้ดียิ่งขึ้น
ความสำคัญของประโยคเงื่อนไข
การใช้ประโยคเงื่อนไขในภาษาอาหรับมีความสำคัญมาก เพราะช่วยให้ผู้พูดสามารถสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเหตุการณ์ต่าง ๆ ได้ นอกจากนี้ยังช่วยให้เราแสดงความรู้สึกหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ไม่เป็นจริงในอดีตหรือปัจจุบัน
ประโยคเงื่อนไขชนิดที่สาม
ประโยคเงื่อนไขชนิดที่สามใช้เพื่อพูดถึงสถานการณ์ที่ไม่เกิดขึ้นในอดีต และมักจะใช้โครงสร้าง "إذا" (ถ้า) ตามด้วยกริยาที่อยู่ในรูปอดีตแบบสมบูรณ์
โครงสร้าง
- ถ้า + กริยาในรูปอดีต (الفعل الماضي) + กริยาในรูปอดีต (الفعل الماضي)
ตัวอย่าง
| ภาษาอาหรับ | การออกเสียง | แปลเป็นไทย |
|---|---|---|
| لو درست أكثر، لنجحت. | law darasta akthar, lanjahta. | ถ้าฉันเรียนมากขึ้น ฉันก็จะประสบความสำเร็จ |
| لو كنت معك، لذهبت. | law kunta ma'aka, lazahabta. | ถ้าฉันอยู่กับคุณ ฉันจะไป |
| لو كان لدي مال، لشتريت سيارة. | law kan ladayya mal, lashtaraytu sayyara. | ถ้าฉันมีเงิน ฉันจะซื้อรถ |
| لو زرتني، لفرحت كثيرا. | law zurtani, lafarahtu kathiran. | ถ้าคุณเยี่ยมฉัน ฉันจะดีใจมาก |
| لو كنت قد عملت بجد، لكان لديك وظيفة. | law kunta qad 'amilta bijid, lakana ladayka wazifa. | ถ้าคุณทำงานหนัก คุณก็จะมีงานทำ |
ประโยคเงื่อนไขผสม
ประโยคเงื่อนไขผสมคือการรวมกันของประโยคเงื่อนไขสองประเภท ซึ่งช่วยให้เราสามารถสื่อถึงสถานการณ์ที่มีความซับซ้อนได้
โครงสร้าง
- ประโยคเงื่อนไขชนิดที่สอง + ประโยคเงื่อนไขชนิดที่สาม
ตัวอย่าง
| ภาษาอาหรับ | การออกเสียง | แปลเป็นไทย |
|---|---|---|
| لو كنت قد ذهبت، لكان كل شيء مختلفا. | law kunta qad zahabta, lakana kul shay'in mukhtalifan. | ถ้าฉันไป ทุกอย่างคงจะแตกต่าง |
| لو كنت أفضل في الرياضيات، لنجحت في الامتحان. | law kuntu afdal fi alriyadhiyat, lanjahtu fi alimtihan. | ถ้าฉันเก่งคณิตศาสตร์ ฉันก็คงจะสอบผ่าน |
| لو درست بشكل أفضل، لما كنت تشعر بالقلق. | law darasta bishakl afdal, lama kunta tash'ur bilqalaq. | ถ้าฉันเรียนดีขึ้น ฉันคงจะไม่รู้สึกกังวล |
| لو كنت قد أتيت، لكان كل شيء أفضل. | law kunta qad ati, lakana kul shay'in afdal. | ถ้าฉันมา ทุกอย่างคงจะดีขึ้น |
| لو كنت قد درست، لنجحت في الاختبار. | law kunta qad darasta, lanjahtu fi alikhtibar. | ถ้าฉันเรียน ฉันก็คงจะสอบผ่าน |
แบบฝึกหัด
เพื่อให้คุณสามารถฝึกใช้ประโยคเงื่อนไขได้อย่างมั่นใจ นี่คือแบบฝึกหัดที่คุณสามารถทำได้:
1. เติมคำในช่องว่างเพื่อสร้างประโยคเงื่อนไขชนิดที่สาม:
- لو ________ (ذهب) إلى الحفلة، ________ (استمتع).
คำตอบ: لو ذهبت إلى الحفلة، لاستمتعت.
2. เขียนประโยคเงื่อนไขผสมโดยใช้คำว่า "إذا":
- إذا ________ (درس) بجد، ________ (نجح) في الامتحان.
คำตอบ: إذا درس بجد، لنجح في الامتحان.
3. เขียนประโยคเงื่อนไขชนิดที่สามเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน:
- لو ________ (يأكل) صحي، ________ (يشعر) أفضل.
คำตอบ: لو أكل صحي، لشعر أفضل.
4. แปลประโยคเงื่อนไขจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอาหรับ:
- If I had known, I would have helped you.
คำตอบ: لو كنت أعرف، لأعنتك.
5. สร้างประโยคเงื่อนไขผสมที่พูดถึงอนาคต:
- إذا ________ (تعمل) بجد، ________ (تحصل) على وظيفة.
คำตอบ: إذا عملت بجد، ستحصل على وظيفة.
6. เติมประโยคด้านล่างให้สมบูรณ์:
- لو ________ (أدرس) أكثر، ________ (أنجح).
คำตอบ: لو درست أكثر، لنجحت.
7. เขียนประโยคเงื่อนไขชนิดที่สามเกี่ยวกับการเดินทาง:
- لو ________ (سافر) إلى باريس، ________ (رأى) برج إيفل.
คำตอบ: لو سافرت إلى باريس، لرأيت برج إيفل.
8. สร้างประโยคเงื่อนไขผสมจากสองเหตุการณ์:
- إذا ________ (تدرس) بجد، ________ (تنجح) لكن لو ________ (تتعب) ________ (لا تنجح).
คำตอบ: إذا درست بجد، ستنجح لكن لو تعبت، لن تنجح.
9. เขียนประโยคเงื่อนไขชนิดที่สามสำหรับการเรียน:
- لو ________ (يذهب) إلى المدرسة، ________ (يتعلم).
คำตอบ: لو ذهبت إلى المدرسة، لتعلمت.
10. แปลประโยคเงื่อนไขนี้เป็นภาษาอาหรับ:
- If I had studied harder, I would have passed the exam.
คำตอบ: لو كنت قد درست بجد، لنجحت في الامتحان.
ด้วยการฝึกฝนและใช้ประโยคเงื่อนไขเหล่านี้ คุณจะสามารถสื่อสารในภาษาอาหรับได้ดีขึ้นและมีความมั่นใจมากยิ่งขึ้นในทักษะการพูดของคุณ