Language/Portuguese/Grammar/Ser-and-Estar/az

Portuqal → Qrammatika → 0-dan A1 Səviyyəsinə Kurs → Ser və Estar

Daxil etmə

Portuqalcada ən çox istifadə olunan fərqləndirici iki fiil ser və estar-dır. Bu iki fiilin ingilis dilindəki "to be" fiili ilə bərabər olduğunu düşünə bilərsiniz, lakin həqiqətən, bu iki fiilin fərqləri var və bu fərqləri bilmək, cümlələrinizi düzgün şəkildə qurmağa kömək edəcəkdir.

Ser və Estar arasındakı fərqlər

Ser və estar, hər ikisi də "olmaq" anlamına gəlir, lakin fərqləri var:

• "Ser" fərdiyyət, mövqe, milliyət, sosial vəziyyət, həyat yolu və ya həyatın məqsədi kimi daimi və dəyişməz şeylər üzərində işləyir. Məsələn, "Mən Portuqalıyam" şəklində rəsmi olaraq öz milliyətimi iddia edirəm və bunu dəyişə bilmərəm.

• "Estar" isə məkan, hisslər, sağlamlıq və ya bir hadisənin müəyyən bir zamanda baş verdiyi kimi keçici şeylər üzərində işləyir. Məsələn, "Mənim üzüm ağrıyır" şəklinə başvurmaq keçici bir hissə bağlıdır və bir neçə dəqiqə sonra keçə bilər.

Aşağıdakı cədvəllər ser və estar fərqlərini daha aydın şəkildə göstərir:

Portuguese	Pronunciation	North Azerbaijani
Eu sou português.	[ˈew ˈso(w) puɾtuˈɣeʃ]	Mən Portuqallıyam
Ele é alto.	[ˈe.lɨ ˈɛ ˈaɫ.tu]	O, boyu uzundur.
Ela é inteligente.	[ˈɛ.lɐ ˈɛ iɫiʒẽˈtɨ]	O, ağıllıdır.
Nós somos felizes.	[ˈnɔʃ ˈsɔ.mʊʃ fɨˈliʒɨʃ]	Biz şadıq

Portuguese	Pronunciation	North Azerbaijani
Eu estou cansado.	[ˈew ɨsˈtow kɐ̃ˈsaðu]	Mən yorulmuşam
Ele está em casa.	[ˈe.lɨ ˈɛʃˈta(j) ɐ̃j ˈka.zɐ]	O, evdədir.
Ela está triste.	[ˈɛ.lɐ ˈɛʃˈta(j) ˈtɾiʃ.tɨ]	O, qəmliyəm.
Nós estamos com fome.	[ˈnɔʃ ɨʃˈta.mʊʃ kõjˈfomɨ]	Açıqıq

Ser və Estar'ın İstifadəsi

Portuqalcada, ser və estar, fərqli cümlə növlərində istifadə oluna bilər. Aşağıdakı nümunələrə baxın:

Ser'nin istifadəsi

• İsimdən sonra: "Ele é médico" (O, həkimdir) və ya "Ela é professora" (O, məsələn, müəllimdir).

• Yaş: "Eu sou jovem" (Mən gəncəm) və ya "Ele é velho" (O, yaşlıdır).

• Milliyət: "Nós somos brasileiros" (Biz Braziliyalıyıq) və ya "Eles são franceses" (Onlar Fransalıdırlar).

• Rəftar: "Eu sou rápido" (Mən sürətləyəm) və ya "Ela é lenta" (O, yavaşdır).

Estar'ın istifadəsi

• Məkan: "Eu estou em casa" (Mən evdəyəm) və ya "Eles estão na escola" (Onlar məktəbdələr).

• Sağlamlıq: "Ele está doente" (O, xəstədir) və ya "Nós estamos bem" (Biz yaxşıyıq).

• Keçici hisslər: "Eu estou feliz" (Mən şadıq) və ya "Ela está triste" (O, qəmliyəm).

• Müəyyən bir zamanda baş verən bir hadisə: "O filme está no cinema" (Film kinozalda) və ya "A reunião está às 3 horas" (Toplantı saat 3-də başlayır).

Qrammatik Qaydaları

Ser və estar'ın qrammatik qaydaları çərçivəsində, cümlənin digər hissələri ilə uyğun şəkildə istifadə edilməlidir. Aşağıdakı nümunələrə baxın:

• "Eu sou feliz porque estou com a minha família" (Mən ailəmlə birlikdə olduğum üçün şadıram).

• "Ela é inteligente, mas está cansada agora" (O, ağıllıdır, amma indi yorulmuşdur).

• "Nós somos amigos há muito tempo e estamos juntos em tudo" (Biz uzun müddətdir dostuq və hər şeydə birgəyik).

Müxtəlif Nümunələr

Aşağıdakı cümlələr ser və estar'ın doğru istifadəsini göstərir:

• "Ele é de Portugal, mas está em Espanha agora" (O, Portuqaliyalıdır, amma indi İspaniyadadır).

• "Nós estamos atrasados para a reunião, mas somos responsáveis" (Biz toplantıya gecikiriks, amma məsulluq daşıyırıq).

• "Ela é feliz com a família, mas está triste com o trabalho" (O, ailəsi ilə şadıq, amma işdə qəmliyəm).

Öyrənmə Məqsədi İlərİ

Ser və estar'ın doğru istifadəsi, Portuqal dilində rəsmi qrammatik qaydalarından biridir. Bu dərslərdə öyrənəcəyiniz qaydalar, cümlələrinizi doğru şəkildə qurmağa və öz ifadələrinizi daha aydın şəkildə ifadə etməyə kömək edəcəkdir. Ən əhəmiyyətlisi, sizə daha yüksək səviyyədə Portuqal dilində rahat şəkildə danışmaq imkanı verəcəkdir.

Portuqal dilindən - 0-dan A1-ə qədər kursun məzmun cədvəli

• Kurs təqdimatı

  ---

Bölmə 1: Salamlama və əsas ifadələr

• Salamlamalar
• Əsas ifadələr

  ---

Bölmə 2: Vərblər - Hazırkı zamanda

• Adi vərblər
• Qeyri-müntəzəm vərblər
• Ser və estar

  ---

Bölmə 3: Ailə və təsvirlər

• Ailə üzvləri
• Fiziki təsvirlər
• Şəxsiyyətlərin təsviri

  ---

Bölmə 4: Vərblər - Gələcək və şərti zamanlar

• Gələcək zaman
• Şərti zaman

  ---

Bölmə 5: Portuqal Dilində Danışan Ölkələr və Mədəniyyətlər

• Braziliya
• Portuqal
• Kape Verde
• Anqola

  ---

Bölmə 6: Yeməklər və İçkilər

• Yeməklər
• İçkilər
• Qidalanma adətləri

  ---

Bölmə 7: Vərblər - Kəsin zamanı

• Adi vərblər
• Qeyri-müntəzəm vərblər

  ---

Bölmə 8: Səyahət və Nəqliyyat

• Hava yolu ilə səyahət
• Yer nəqliyyatı
• Nəqliyyat adətləri

  ---

Bölmə 9: Mənasız tekliflər və öndərliklər

• Mənasız tekliflər
• Öndərliklər

  ---

Bölmə 10: Sağlamlıq və acil hal halleri

• Tibbi sözlər
• Acil xidmətlər

Other lessons

• Irregular Verbs
• 0- A1 kursu → Qrammatika → Müəyyən Zamir
• Prepositions
• Conditional Tense
• 0 to A1 Course → Grammar → Future Tense
• 0 to A1 Course → Grammar → Regular Verbs
• 0 to A1 Course